マザー・テレサの名言・格言集プラスα!Part1

言霊の備忘録
:マザー・テレサの名言・格言集プラスα!【英語・英文】

マザー・テレサってどんな人なの?

マザー・テレサ氏のプロフィール

 マザー・テレサ:カトリック教会の修道女。『マザー』は指導的な修道女の敬称『テレサ』は修道名。カトリック教会の修道女にして修道会『神の愛の宣教者会』の創立者。またカトリック教会の聖人である。

 マザー・テレサ(Mother Teresa, 1910年8月26日 – 1997年9月5日)あるいはコルカタの聖テレサ (Saint Teresa of Calcutta) と称される。本名はアルーマニア語でアグネサ/アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤジ (Agnesa/Antigona Gongea Boiagi)、アルバニア語でアニェゼ/アグネス・ゴンジャ・ボヤジウ (Anjezë/Agnès Gonxha Bojaxhiu)。

 1910年8月26日、オスマン帝国領コソボ州(現・マケドニア旧ユーゴスラビア共和国)に生まれる。18歳で修道女会に入り、1929年に渡印。カルカッタ(現・コルカタ)で教師を務めた後、現地の貧困者を救済する活動を開始し、1950年に「神の愛の宣教者会」を創設。

 老人や孤児、障害者、ハンセン病患者などに向けた慈善施設を数多く開設し、インド国内から世界各地へと貧困社救済活動を広げるに至った。一連の活動により、教皇ヨハネ23世平和章(1971年)、テンプルトン賞(1973年)、アルバート・シュバイツアー国際賞(1975年)、ノーベル平和賞(1979年)など多くの賞を受賞。97年に87歳で死去した後、2003年にカトリックの福者(聖人に次ぐ地位)に列された。

 生前からその活動は高く評価され、1980年のバーラト・ラトナ賞(インドで国民に与えられる最高の賞)、1983年にエリザベス2世から優秀修道会賞など多くの賞を受けた。1985年:大統領自由勲章を受章(アメリカ合衆国の勲章で、議会名誉黄金勲章と並んで文民に贈られる最高位の勲章である。)1996年にはアメリカ名誉市民に選ばれている(アメリカ名誉市民は彼女を入れて、わずか7名。)1997年の議会名誉黄金勲章(アメリカ合衆国議会が国内外の文民に授与する最高位の賞である。)

マザー・テレサ
名言・格言集100選選プラスα!【英語・英文】Part1

マザー・テレサの名言・格言集100選選プラスα!【英語・英文】

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words.
Be careful of your words, for your words become your deeds.
Be careful of your deeds, for your deeds become your habits.
Be careful of your habits; for your habits become your character.
Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】

People are often unreasonable and self-centered.
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies.
Succeed anyway.

If you are honest, people may cheat you.
Be honest anyway.

What you spend years creating, others could destroy overnight.
Create anyway.

If you find serenity and happiness, some may be jealous.
Be happy anyway.

The good you do today may be forgotten tomorrow.
Do good anyway.

Give the best you have, and it will never be enough.
Give your best anyway.

人はしばしば不合理で、非論理的で、自己中心的です。
それでも許しなさい。

人にやさしくすると、人はあなたに何か隠された動機があるはずだ、と非難するかもしれません。
それでも人にやさしくしなさい。

成功をすると、不実な友と、本当の敵を得てしまうことでしょう。
それでも成功しなさい。

正直で誠実であれば、人はあなたをだますかもしれません。
それでも正直に誠実でいなさい。

歳月を費やして作り上げたものが、一晩で壊されてしまうことになるかもしれません。
それでも作り続けなさい。

心を穏やかにし幸福を見つけると、妬まれるかもしれません。
それでも幸福でいなさい。

今日善い行いをしても、次の日には忘れられるでしょう。
それでも善を行いを続けなさい。

持っている一番いいものを分け与えても、決して十分ではないでしょう。
それでも一番いいものを分け与えなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】

Life is an opportunity, benefit from it.
Life is beauty, admire it.
Life is bliss, taste it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.

人生とは機会です。そこから恩恵を受けてください。
人生とは夢です。それを実現してください。
人生とは挑戦です。それをかなえてください。
人生とは義務です。それを完成しとげください。
人生とはゲームです。それを楽しんでください。
人生とは約束です。それを果たしてください。
人生とは悲しみです。それを乗り越えてください。
人生とは歌です。それを歌ってください。
人生とは苦労です。それを受け入れてください。
人生とは悲劇です。それを慰めてください。
人生とは冒険です。それを思い切ってやってください。
人生とは運です。それを作っていってください。
人生とはあまりにも貴重なものです。それを壊さないでください。
人生とは生きることです。戦いぬいてください。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,001

That you love than to be loved.
To be understood than be understood.

愛されることより愛することを。
理解されることよりは理解することを。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,002

Love is doing small things with great love.

愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,003

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.

愛に対する飢えの方が、パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,004

The fruit of love is service, which is compassion in action.

愛の果実は奉仕であり、それは行動における思いやりです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,005

The opposite of love is not hate, it is indifference.
The most horrible disease in the world, is lonely.

愛の反対は憎しみではなく、無関心です。
世界で一番恐ろしい病気は、孤独です。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,006

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

愛はいつの時代にも、そしてあらゆる手の届くところにある果実なのです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,007

I would like to inform those who praise me for my courage whenever I touch the body of a leprosy person and touch the body of pus with an unpleasant odor, The courage is impossible without conviction that it is touching the same Christ body as the Christ who receives the Eucharist.

私の勇気を褒めてくださる人々に申しあげたいのは、私が、ハンセン病者の体に触れ、言いようのない悪臭を放つ膿の流れる体に触れるたびに、聖体でいただくキリストと同じキリストの体に触れているのだと確信なしには、その勇気はあり得ないということです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,008

Love is do things that live in the home. I love children, if you love the home, what you get used to happiness nor if they do not have.

愛は家庭に住まうものなんですよ。子どもを愛し、家庭を愛していれば、何も持っていなくてもしあわせになれるのですよ。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,009

Love is always in season fruit, we are in place to reach anyone of hand.

愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,010

Love will begin to place caring familiar people, family.
Our husband, wife, children, or parents is,
I feel if not loved enough while living together,
Let’s reflection as in or not is a lonely life.

愛は身近な人、家族を気遣うところに始まります。
私たちの夫、妻、子供たち、または親たちが、

一緒に住んでいながら十分に愛されていないと感じ、
孤独な生活をしているのではないかと反省してみましょう。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,011

Warm smile. The children to her husband to wife, and let smile to all of the people.
Smile will grow love.

あたたかい微笑み。妻に夫に子供に、そして全ての人に微笑みかけなさい。
微笑みは愛を育てます。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,012

You, good if you.

あなたは、あなたであればいい。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,013

If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.
Be kind anyway.

あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。
気にすることなく、善を行いなさい

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,014

If you are honest and frank, people may cheat you.
be honest and frank anyway.

あなたが正直で誠実であれば、あなたを騙そうとする人が現れるでしょう。
気にすることなく正直で誠実であり続けないさい

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,015

Give the world the best you have and it may never be enough.
Give your best anyway.

あなたの中の最良のものを世に与え続けなさい。けり返されるかもしれません。
気にすることなく、最良のものを与え続けなさい

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,016

It is not how much we do, but how much love we put in the doing.
It is not how much we give,but how much love we put in the giving.

大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。
大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,017

Who met you all, as become the best mood, please contact with the people and with great kindness and compassion.Your love facial expressions and look, smile, and I to appear in words.

あなたに出会った人がみな、最高の気分になれるように、親切と慈しみを込めて人に接しなさい。あなたの愛が表情や眼差し、微笑み、言葉にあらわれるようにするのです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,018

Please continue to give without insatiable. Do not the leftovers.
To until you feel the pain, please exhausted given to the extent that he hurt.

飽くことなく与え続けてください。残り物ではいけません。
痛みを感じるまでに、自分が傷つく程に与え尽くしてください。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,019

Nothing makes you happier than when you really reach out in mercy to someone who is badly hurt.

あなたがひどく傷ついた人に慈悲をもって手を差し伸べるときよりも幸せになることは何もありません。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,020

If you are honest and frank, people may cheat you.
Be honest and frank anyway.

あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。
気にすることなく正直で誠実であり続けないさい。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,021

If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.

あなたが幸せを見つけたら、人々は嫉妬するかもしれませんが、とにかく幸せになりなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,022

Whenever you share love with others, you’ll notice the peace that comes to you and to them.

あなたが他の人と愛を共有するときはいつでも、あなたはあなたと彼らに来る平和に気づくことでしょう。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,023

Spread love everywhere you go.

あなたがどこに行こうと愛を広めなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,024

Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

あなたが誰かに微笑むたびに、それは愛の行動になり、その人への贈り物になり、美しいもになるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα【英語・英文】No,025

Your true character is most accurately measured by how you treat those who can do ‘Nothing’for you.

あなたの本当の性格は、あなたのために「何も」してくれない人々をどのように扱うかによって最も正確に測れます。