シェイクスピアの名言・格言集プラスα!Part3

言霊の備忘録
:シェイクスピアの名言・格言集プラスα【英語・英文】

シェイクスピアってどんな人なの?

シェイクスピア氏のプロフィール

 ウィリアム・シェイクスピア(英語: William Shakespeare) 1564年4月26日(洗礼日) – 1616年4月23日(グレゴリオ暦5月3日)は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。1564年にイングランド王国のストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれた。父ジョン・シェイクスピアはスニッターフィールド出身の成功した皮手袋商人で、町長に選ばれたこともある市会議員であった。母メアリー・アーデンはジェントルマンの娘であり、非常に裕福な家庭環境であった。

 2人は1557年ごろに結婚し、ヘンリー・ストリートに居を構えていた。ウィリアムの正確な誕生日は不明であるが、1564年4月26日に洗礼を受けたことが記録されている。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。

 1564年4月、イングランド王国のとても裕福な家庭に生まれる。父は成功した皮手袋商人で、市会議員でもあり、母はジェントルマンの娘であった。シェイクスピアの両親には全部で8人の子供がいた。ジョン(1558年)、マーガレット(1562年 – 1563年)、ウィリアム、ギルバート(1566年 – 1612年)、ジョーン(1569年 – 1646年)、アン(1571年 – 1579年)、リチャード(1574年 – 1613年)、エドモンド(1580年 – 1607年)である。

 1582年、18歳のシェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚。1583年に長女、1585年には長男と次女の双子が生れる。長男は1596年に早世。1592年頃までにシェイクスピアはロンドンへ進出し、演劇の世界に身を置いた。彼は俳優として活動するかたわら次第に脚本を書くようになる。1594年の終わりごろには、俳優兼劇作家であると同時に、宮内大臣一座として知られる劇団の共同所有者にもなっている。1603年にエリザベス1世が死去してジェームズ1世が即位したさい、新国王が自ら庇護者となることを約束したため国王一座へと改称するほど、シェイクスピアの劇団の人気は高まっていた。

 1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』をはじめ、『ロミオとジュリエット』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』、『ジュリアス・シーザー』など多くの傑作を残した。『ヴィーナスとアドーニス』のような物語詩もあり、特に『ソネット集』は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。

 シェイクスピアの生涯最後の数週間に起きた事件は、次女ジュディスに関わる醜聞であった。ジュディスの婚約者であった居酒屋経営者のトマス・クワイニーが地元の教会裁判所で「婚前交渉」の嫌疑で告発されたのである。マーガレット・ホイーラーという女性が私生児を産み、その父親がクワイニーであると主張してまもなく母子ともども死亡したのである。この一件でクワイニーの名誉は失墜し、シェイクスピアは自分の遺産のうちジュディスへ渡る分がクワイニーの不実な行為にさらされることのないよう遺言書を修正した。

 1616年4月23日にシェイクスピアは52歳で没した。死因は腐りきったニシンから伝染した感染症であるとされるが、詳細は不明である。誕生日が4月23日であるという伝承が正しいならば、シェイクスピアの命日は誕生日と同じ日ということになる。

シェイクスピア
名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Part3

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,051

Briefly what is the essence of wisdom.

簡潔こそが英知の真髄である。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,052

Each substance of a grief hath twenty shadows.

悲しみは一つの実態が二十もの影を持っています。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,053

One sorrow never comes but brings an heir, That may succeed as his inheritor.

悲しみは独りではこない、必ず連れを伴ってくる、その悲しみの跡継ぎとなるような連れを。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,054

Learning is but an adjunct to ourself.

学問はわれわれ人間に使える従者にすぎない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,055

AS flies to wanton boys,are we to the gods, They kiss us for their sport.

神々の手にある人間は腕白どもの手にある虫だ。気まぐれゆえに殺されるのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,056

For the teacher to whom a stubborn person prefers the hardship caused personally most, it’ll be, decided.

頑固な人には、自ら招いた難儀が、いちばんよい教師になるにきまってます。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,057

Shalt become borrowers, also shalt not a lender. Lender loses money and friend at the same time.

借り主となるなかれ、また貸し主となるなかれ。貸し主はカネと友を同時に失う。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,058

With the ignorance with which darkness cries.

暗闇はなく、無知があるのみ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,059

Beautiful precisely what adversity gives to people. It is ugly like a toad, but contains a poison, is fraught with jewel in its head.

逆境が人に与えるものこそ美しい。それはガマガエルに似て醜く、毒を含んでいるが、その頭の中には宝石をはらんでいる。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,060

Sweet are the uses of adversity.

逆境が人に与える教訓ほど、うるわしいものはない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,061

Expectation is the source of all suffering.

期待はあらゆる苦悩のもと。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,062

The violence of the feelings even destroys the force as well as feeling.

喜怒哀楽の激しさは、その感情とともに実力までも滅ぼす。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,063

There’s beggary in the love that can be reckoned.

計算された恋は卑しいものだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,064

It’s necessary to walk slowly first to climb a steep hill.

険しい丘に登るためには、最初にゆっくり歩くことが必要である。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,065

Caterpillar and the butterfly is different though, but the butterfly is also the original is a caterpillar.

毛虫と蝶はまるでちがう、だがその蝶ももとは毛虫だ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,066

Wisely, and slowly. Fast running guy fall.

賢明に、そしてゆっくりと。速く走るやつは転ぶ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,067

Love is not seen in the eyes, I see in my heart.

恋は目で見ず、心で見るのだわ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,068

O, how this spring of love resembleth. The uncertain glory of an April day!

恋の始まりは晴れたり曇ったりの4月のようだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,069

Love is blind, lovers lover commit a small failure can not be seen.

恋は盲目で、恋人たちは恋人が犯す小さな失敗が見えなくなる。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,070

Love People Everyone, is what swear Miseru play to do more than you can do yourself.

恋する人は誰しも、自分にできる以上のことを果たしてみせると誓うものです。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,071

I miss, and NO can have already made that a sigh by a tear.

恋ってのは、それはもう、ため息と涙でできたものですよ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,072

Love like a shadow flies when substance love pursues,
Pursuing that that flies, and flying what pursues.

恋はまことに影法師、いくら追っても逃げていく、
こちらが逃げれば追ってきてこちらが追えば逃げていく。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,073

With love’s light wings did I o’erperch these walls.

恋の軽い翼でこの塀は飛び越えました。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,074

Action is eloquence.

行動は雄弁である。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語】No,075

It’s regretted! That’s cowardly and is that they’re effeminate.

後悔する!それこそ卑怯で女々しいことだ。