シェイクスピアの名言・格言集プラスα!Part6

言霊の備忘録
:シェイクスピアの名言・格言集プラスα【英語・英文】

シェイクスピアってどんな人なの?

シェイクスピア氏のプロフィール

 ウィリアム・シェイクスピア(英語: William Shakespeare) 1564年4月26日(洗礼日) – 1616年4月23日(グレゴリオ暦5月3日)は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。1564年にイングランド王国のストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれた。父ジョン・シェイクスピアはスニッターフィールド出身の成功した皮手袋商人で、町長に選ばれたこともある市会議員であった。母メアリー・アーデンはジェントルマンの娘であり、非常に裕福な家庭環境であった。

 2人は1557年ごろに結婚し、ヘンリー・ストリートに居を構えていた。ウィリアムの正確な誕生日は不明であるが、1564年4月26日に洗礼を受けたことが記録されている。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。

 1564年4月、イングランド王国のとても裕福な家庭に生まれる。父は成功した皮手袋商人で、市会議員でもあり、母はジェントルマンの娘であった。シェイクスピアの両親には全部で8人の子供がいた。ジョン(1558年)、マーガレット(1562年 – 1563年)、ウィリアム、ギルバート(1566年 – 1612年)、ジョーン(1569年 – 1646年)、アン(1571年 – 1579年)、リチャード(1574年 – 1613年)、エドモンド(1580年 – 1607年)である。

 1582年、18歳のシェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚。1583年に長女、1585年には長男と次女の双子が生れる。長男は1596年に早世。1592年頃までにシェイクスピアはロンドンへ進出し、演劇の世界に身を置いた。彼は俳優として活動するかたわら次第に脚本を書くようになる。1594年の終わりごろには、俳優兼劇作家であると同時に、宮内大臣一座として知られる劇団の共同所有者にもなっている。1603年にエリザベス1世が死去してジェームズ1世が即位したさい、新国王が自ら庇護者となることを約束したため国王一座へと改称するほど、シェイクスピアの劇団の人気は高まっていた。

 1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』をはじめ、『ロミオとジュリエット』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』、『ジュリアス・シーザー』など多くの傑作を残した。『ヴィーナスとアドーニス』のような物語詩もあり、特に『ソネット集』は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。

 シェイクスピアの生涯最後の数週間に起きた事件は、次女ジュディスに関わる醜聞であった。ジュディスの婚約者であった居酒屋経営者のトマス・クワイニーが地元の教会裁判所で「婚前交渉」の嫌疑で告発されたのである。マーガレット・ホイーラーという女性が私生児を産み、その父親がクワイニーであると主張してまもなく母子ともども死亡したのである。この一件でクワイニーの名誉は失墜し、シェイクスピアは自分の遺産のうちジュディスへ渡る分がクワイニーの不実な行為にさらされることのないよう遺言書を修正した。

 1616年4月23日にシェイクスピアは52歳で没した。死因は腐りきったニシンから伝染した感染症であるとされるが、詳細は不明である。誕生日が4月23日であるという伝承が正しいならば、シェイクスピアの命日は誕生日と同じ日ということになる。

シェイクスピア
名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Part6

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,126

They love not poison that do poison need.

毒を必要とするものも毒を愛しはせぬ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,127

Time and the hour runs through the roughest day.

どんな荒れ狂う嵐の日にも時間は経つのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,128

There’s beggary in the love that can be reckon’d.

どのくらいと言えるような愛は卑しい愛にすぎぬ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,129

The confined fire is something to burn hardest.

とじこめられている火が、いちばん強く燃えるものだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,130

If anyway take a year, in a cheerful laugh, I would like with the wrinkles on the face.

どうせ年をとるなら、陽気な笑いで、この顔にシワをつけたいものだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,131

Listen to everyone’s words. Do not open your mouth for anyone.

誰の言葉にも耳を傾けよ。口は誰のためにも開くな。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,132

There is nothing to mislead the people as the devil that is similar to an angel.

天使にも似た悪魔ほど人を迷わすものはない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,133

Between the heaven and the earth, there are many that fall short of think of, such as the world of philosophy.

天国と地上の間には、世の哲学などの思い及ばぬことが多数ある。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,134

Heaven to those who do not own behavior, not lend a helping hand.

天は自ら行動しない者に、救いの手をさしのべない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,135

You shouldn’t abandon your will by which we assumed that it wasn’t accomplished by once of defeat freely.

成し遂げんとした志を、ただ一回の敗北によって捨ててはいけない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,136

What I had what done without saying a word. Oh, I such such thing as true love. The truth has more practices than decorating with words.

なんと一言も言わずに行なってしまったのか。ああ、真実の愛とはそういうものなのだ。真実は言葉で飾るより以上に実行を持っているのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,137

If you do not do anything, nothing will happen.

何もしなかったら、何も起こらない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,138

Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean.

なんらかの手を加えて自然が、よりよくなるとすれば、その手を生み出すのも自然なのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,139

Let the end try the man.

人間の真価が定まるのは死を迎えてからだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,140

The web of our life is a mingled yarn,good and ill together.

人間の一生は、善と悪とを、より合わせた糸で編んだ網なのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,141

How use doth breed a habit in a man!

人間は習慣によってなんと変わるものか!

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,142

When we are born we cry that we are come To this great stage of fools.

人間、生まれてくるとき泣くのはな、この阿呆どもの舞台に引き出されたのが悲しいからだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,143

Unaccommondated man is no more but such a poor, bare,forked animal as thou art.

人間、衣装を剥ぎ取れば、おまえのように、あわれな裸の二本足の動物に過ぎぬ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,144

How oft the sight of means to do ill deeds Make deeds ill done!

人間は、悪事をおこなう道具を目にすると、つい悪事を行いたくなるものだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,145

Age cannot wither her ,nor custom stale Her infinite variety.

年齢もその容色を蝕みえず、重ねる逢瀬もその無限の変化を古びさせえぬ女なのだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,146

Without hope, when also mixing and doing to seem, there is often a thing it’ll be.

望みなしと思われることもあえて行えば、成ることしばしばあり。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,147

Carefree person live longer.

のんき者は長生きする。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,148

Fool is thought wise to himself, a wise man knows that he is a fool.

馬鹿は自分のことを賢いと思い、賢明な人間は自分が愚か者であることを知っている。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,149

Bridge may even no longer than the width of a river at the time of the flood. Only in response to the use of the now necessary things, those looking is that good. Useful it is, it is first important.

橋は大水のときの川幅より長くなくともよい。いま必要なものの用に応じてこそ、格好がよいというもの。役に立つことが、まず肝要だ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,150

It’s he who doesn’t have that he felt the pain of a bruise to laugh at person’s bruise.

人の傷を笑うのは、傷の痛みを感じたことのないやつだ。