シェイクスピアの名言・格言集プラスα!Part8

言霊の備忘録
:シェイクスピアの名言・格言集プラスα【英語・英文】

シェイクスピアってどんな人なの?

シェイクスピア氏のプロフィール

 ウィリアム・シェイクスピア(英語: William Shakespeare) 1564年4月26日(洗礼日) – 1616年4月23日(グレゴリオ暦5月3日)は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。1564年にイングランド王国のストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれた。父ジョン・シェイクスピアはスニッターフィールド出身の成功した皮手袋商人で、町長に選ばれたこともある市会議員であった。母メアリー・アーデンはジェントルマンの娘であり、非常に裕福な家庭環境であった。

 2人は1557年ごろに結婚し、ヘンリー・ストリートに居を構えていた。ウィリアムの正確な誕生日は不明であるが、1564年4月26日に洗礼を受けたことが記録されている。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。

 1564年4月、イングランド王国のとても裕福な家庭に生まれる。父は成功した皮手袋商人で、市会議員でもあり、母はジェントルマンの娘であった。シェイクスピアの両親には全部で8人の子供がいた。ジョン(1558年)、マーガレット(1562年 – 1563年)、ウィリアム、ギルバート(1566年 – 1612年)、ジョーン(1569年 – 1646年)、アン(1571年 – 1579年)、リチャード(1574年 – 1613年)、エドモンド(1580年 – 1607年)である。

 1582年、18歳のシェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚。1583年に長女、1585年には長男と次女の双子が生れる。長男は1596年に早世。1592年頃までにシェイクスピアはロンドンへ進出し、演劇の世界に身を置いた。彼は俳優として活動するかたわら次第に脚本を書くようになる。1594年の終わりごろには、俳優兼劇作家であると同時に、宮内大臣一座として知られる劇団の共同所有者にもなっている。1603年にエリザベス1世が死去してジェームズ1世が即位したさい、新国王が自ら庇護者となることを約束したため国王一座へと改称するほど、シェイクスピアの劇団の人気は高まっていた。

 1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』をはじめ、『ロミオとジュリエット』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』、『ジュリアス・シーザー』など多くの傑作を残した。『ヴィーナスとアドーニス』のような物語詩もあり、特に『ソネット集』は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。

 シェイクスピアの生涯最後の数週間に起きた事件は、次女ジュディスに関わる醜聞であった。ジュディスの婚約者であった居酒屋経営者のトマス・クワイニーが地元の教会裁判所で「婚前交渉」の嫌疑で告発されたのである。マーガレット・ホイーラーという女性が私生児を産み、その父親がクワイニーであると主張してまもなく母子ともども死亡したのである。この一件でクワイニーの名誉は失墜し、シェイクスピアは自分の遺産のうちジュディスへ渡る分がクワイニーの不実な行為にさらされることのないよう遺言書を修正した。

 1616年4月23日にシェイクスピアは52歳で没した。死因は腐りきったニシンから伝染した感染症であるとされるが、詳細は不明である。誕生日が4月23日であるという伝承が正しいならば、シェイクスピアの命日は誕生日と同じ日ということになる。

シェイクスピア
名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Part8

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,176

I love obtained by seeking great.
Love given without asking But even better.

求めて得られる愛は素晴らしい。
でも求めることなく与えられる愛はもっといい。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,177

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

物事によいも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,178

Gem that does not say things moves her mind more than any human word.

ものを言わぬ宝石のほうが、どんな人間の言葉よりも、とかく女心を動かすものである。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,179

Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands,
organs,dimensions,senses,affections,passions?

ユダヤ人には目がないか?手がないか?
五臓六腑が、四肢五体が、感覚、感情、情熱がないとでもいうのか?

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,180

The better part of valour is discretion.

勇気の最上の部分は分別にある。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,181

Friendship is a pretense many, love is not just a lot of foolishness.

友情は多くは見せかけであり、恋は多くの愚かさにすぎない。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,182

Even when eloquent useless, pure, innocent silence, rather it is to convince the counterpart.

雄弁が役に立たないときにも、純粋な、無邪気な沈黙が、かえって相手を説得することがある。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,183

Abundance and peace make a coward. A hardship is a mother of the strength.

豊かさと平和は、臆病者をつくる。苦難こそ強さの母だ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,184

Something weak, as much as I help up, for, it isn’t enough. I also have to resist after that.

弱いものを救い上げるだけでは十分ではない。その後も支えてやらなければ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,185

It weak, thy name is woman.

弱き者よ、汝の名は女。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,186

I have no other buta woman’s reason. I think him so, because I think him so.

理由と言われても、私には女の理由しかありません。つまり、そう思うからそう思うのです。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,187

In the east my pleasure lies.

我が喜びは東方にある。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,188

Even as we have, no matter how you leave the rough, something that God’s providence is us with the finishing touches.

私たちがどんなに粗削りをしておいたとしても、神の摂理が最後の仕上げをしてくれるものだ。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,189

Our existence is the same as a fleeting thing as a dream.
This small life, because a thing to get a kick by sleep.

私たちの存在は、夢と同じような儚いもの。
この小さな人生は、眠りによってけりがつくものなのだから。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,190

Hang there life fruit, my soul,Til the tree die.

我が魂よ、木の実のようにそこにすがりついてくれ、この幹が枯れるまで。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,191

At Christmas I no more desire a rose
Than wish a snow in May’s new-fangled shows.

私はクリスマスにバラの花が欲しいとは思いません。
また五月の花祭りに雪が降って欲しいとも思いません。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,192

Young and marriage, loss of life.

若くて結婚、人生の欠損。

シェイクスピアの名言・格言集100プラスα!【英語・英文】No,193

The man who can do to correct my body says bad things, and should say happiness.

悪口を言われて、我が身を正すことの出来る人間は幸せと言うべきだ。