オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集プラスα!Episode02

B!

言霊の備忘録:オーギュスト・ルネ・ロダン
     名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】Episode02

オーギュスト・ルネ・ロダンってどんな人なの?

オーギュスト・ルネ・ロダン氏のプロフィール

 フランソワ オーギュスト ルネ・ロダン(François-Auguste-René Rodin)【1840年11月12日 - 1917年11月17日】フランスの彫刻家。19世紀を代表する彫刻家とされ、『近代彫刻の父』と称される。代表作に『地獄の門』、その一部を抜き出した『考える人』などがある。パリ在住の労働者階級の子として生まれた。父ジョアン・バティスタは警察に雇われる事務員で、オーギュストは妻マリーとの間に生まれた2人目の子供だった。ロダンはエコール・デ・ボザールなどの美術の専門教育(アカデミズム)を受けず、特に青年期以降はほとんど独学で彫刻を習得したことで知られている。

生い立ちと長い職人時代
 本人の談によれば、10歳の時に初めて絵を描いたことで美術に興味を持ち、14歳の時に地元のプティット・エコール(小さな学校)と呼ばれる工芸学校に入校した。子供達に絵画やデッサンを教えていたルコック・ボードランという教員はロダンを最初に評価した人物で、後年にロダンは感謝の言葉を残している。17歳に工芸学校を退校するまで、ジュール・ダルー・アルフォンソ・ルグロなど同年代に活躍する画家や彫刻家とも知り合っている。

 プティット・エコールを退学した直後、ロダンは学業継続を望んでエコール・ボザール(グラン・エコール)に入学を志願した。ロダンは同窓生をモデルにした塑像を提出したが、ボザールからの評価は不合格だった。諦めずに翌年と翌々年も塑像を提出し続けたが、ボザールからは全く相手にされなかった。当時のボザールは技術的な要求水準がさほど高くなかったとされ、数度にわたって入学を拒否されたことは非常に大きな挫折といえた。ロダンが入学を拒絶された理由は、ボザールでの新古典主義に基いた彫刻教育と異なる嗜好で作品を作っていたことも一因かもしれない。入校を諦めたロダンは室内装飾の職人として働きながら、次の道を模索していた。

彫刻家ロダン
 この『青銅時代』はオーギュスト・ネイトという人物をモデルにした等身大の男性像で、極めて緻密でリアルな作品であった。ところがそのあまりのリアルさのために『実際の人間から型を取ったのではないか』との疑いをかけられ、憤慨したロダンは2年後に人間よりもかなり大き目のサイズの彫刻を新たに作った。型を取ったのではなかったと分かった審査員たちは、ロダンの彫刻に対して賞賛の言葉を送り、ロダンの名は一気にフランス中に広まった。

 1880年、ロダンの元に、国立美術館を建てるので、そのモニュメントを作ってほしいとの依頼が来た。そのテーマとしてロダンが選んだのがダンテの『神曲』地獄篇に登場する『地獄の門』である。ロダンはこの大作品に取り組むに当たり、粘土や水彩画などでデッサンを重ねていったが、中々構想はまとまらなかった。

 この悩める時期に教え子のカミーユ・クローデルと出会い、この若き才能と魅力に夢中になった。だが優柔不断なロダンは、カミーユと妻ローズの間で絶えず揺れた。数年後ローズが病に倒れ、カミーユがローズと自分との選択を突付けるまで決断できなかった。ロダンはローズの元に逃げ帰り、ショックを受けたカミーユは以後、徐々に精神のバランスを欠き、ついには精神病院に入院、死ぬまでそこで過ごすことになる。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版』より抜粋。

オーギュスト・ルネ・ロダン
     名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】Episode02

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,031


 There is no addition to the beauty of truth.

 真実のほかに美はない。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,032


 True artists are almost the only men who do their work for pleasure.

 真の芸術家とは、喜びのために仕事をする唯一といってよい人達だ

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,033


 The more simple we are, the more complete we become.

 シンプルになればなるほど、わたしたちはより完全になるのだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,034


 Death is used to renew the life naturally at least only.

 少なくとも自然は、生命を更新するためにのみ死を役立てます。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,035


 We reach knowledge of shadow only through sketching.

 素描を通してのみ、われわれは陰影の知識に到達する。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,036


 Everyone sounds all great painters about space. I lodge at their power in the concept of the thickness.

 すべての偉大な画家はみな空間を探ります。厚みの観念の中にこそ彼らの力は宿るのです。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,037


 Originality in sculpture is not needed. There are life.

 彫刻に独創はいらない。生命がいる。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,038


 Sculpture is the art of the hole and the lump.

 彫刻は、凹凸の術である。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,039


 Low-grade artists always wear others' glasses.

 低級な芸術家たちは、常に他人の眼鏡をかける。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,040


 Genius? Such one isn't decided. Free study. It's a way. It's said that they're planning constantly.

 天才?そんなものは決してない。ただ勉強である。方法である。不断に計画しているということだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,041


 What is called the life? It's to thrust at the one which makes you shake violently from all meaning and you and pierce.

 何を生命と呼ぶか。あらゆる意味から君を激動させるもの、君を突き貫くもののことである。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,042


 The human body is first and foremost a mirror to the soul and its greatest beauty comes from that.

 人間の身体は、まず第一にその魂を映し出す鏡であり、そのことが最高の美しさを生み出すのだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,043


 Patience is also a form of action.

 忍耐もまた行動の一つの形態だ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,044


 There is nothing as the secret. There is only a law of right.

 秘訣というものはない。ただ正しさの法則があるばかりだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,045


 Nobody does good to men with impunity.

 人に善をなせば、とがめられるものだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,046


 Our eyes which are at all places can admit that, and beauty isn't just.

 美はあらゆるところにある。我々の眼がそれを認めえないだけだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,047


 Prostrate yourself in front of Michelangelo with Phidias.

 フィディアスとミケランジェロの前には平伏せよ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,048


 Be the person who tells the truth fearfully deeply. The place one feels, it's expressed, never hesitate.

 深く、恐ろしく真実を語る者であれ。自分の感ずるところを表現するに決してためらうな。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,049


 To tell the truth, all in thought, everything is symbolic.

 本当を言えば、すべてが思想で、すべてが象徴である。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,050


 Even if mediocre man copies nature, it'll be never an artwork. That's because “It's seen.” he calms down, and looks.

 凡庸な人間が自然を模写しても決して芸術品にはなりません。それは彼が見ないで眺めるからです。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,051


 It's the educational fruit it also takes for a lifetime to see eyes.

 眼が見えるということは、一生涯もかかる教育の果実です。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,052


 The person who knows to find to see would find something which should always be praised in everywhere.

 見ることと感ずることを知る者は、至る所に常に賛美すべきものを見出すだろう。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,053


 If something as work is the purpose of living, not atonement of living for man, the man will be however happy.

 もし仕事というものが、人間にとって生きることのあがないではなく、生きることの目的であったら、人間はどんなに幸福だろう。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,054


 The most beautiful subject is in front of you. Why, if, it’s because you know those ones best when saying.

 最も美しい主題は君たちの前にある。なぜといえばそれらのものこそ君たちが一番よく知っているからである。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,055


 An old is estranged from a noise. I serve keeping quiet and oblivion.

 老年は騒音から遠ざかる。沈黙と忘却に仕える。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,056


 I'm thankful for a beautiful study in this outside air for me. My room worries me. They seem to be the shoes which hurt hand and foot too small. And city… I have to say a beautiful city many times, but it's a thing in the outside air in a field and a forest that I could learn something everything to learn about oneself.

 私にとっては、この外気の中での美しい研究がありがたい。私の部屋は私を苦しめる。小さすぎ手足を痛める靴のようだ。そして都会…美しい都会、幾度も言わねばならないが、私が自分を知る一切のものを学び得たのは野原や森の外気の中でのことである。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,057


 I choose a block of marble and chop off whatever I don’t need.

 私は、大理石の塊を選び、必要としないものは何でも切り落とす。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,058


 I invent nothing, I rediscover.

 私は、何も発明したりしない。ただ、再発見するだけだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,059


 I am like a moon that shines on an immense, unknown sea where ships never pass.

 私は、船が通過することのない、広大な未知の海を照らす月のようだ。

オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,060


 We're in deep center of the person who doesn't know concerning ourselves, and it's confused all the time.

 我々は、自分たちを巡る奥深い知られざる者の真ん中にいて、絶えず昏迷する。

最新の記事はこちらから