名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
アンドリュー・カーネギー(Andrew Carnegie) 1835年11月25日 - 1919年8月11日,スコットランド生まれのアメリカの実業家。崩れ行く橋を見て着想を得てカーネギー鉄鋼会社を創業し、成功を収めて『鋼鉄王』と称された。立志伝中の人物であり、ジョン・ロックフェラーに次ぐ史上2番目の富豪とされることが多い。事業で成功を収めた後、教育や文化の分野へ多くの寄付を行ったことから、慈善活動家としてよく知られている。1889年の『富の福音』はフィランソロピーを志す人々への啓蒙書となっている。
前半生
1835年、カーネギーはスコットランドのダンファームリンで手織り職人の長男として生まれた。生家の一階の半分を占める部屋は隣の手織り職人一家と共有で、居間としてもダイニングルームとしても寝室としても使われた。アンドリューという名前は祖父にちなんでつけられた。1836年、父ウィリアム・カーネギーがダマスク織りで儲けたため、やや広い家に移り住んだ。叔父のジョージ・ローダーは彼にロバート・バーンズの作品やロバート1世やウィリアム・ウォレスやロブ・ロイ・マグレガーといったスコットランドの歴史上の偉人について教えた。
エピソード
カーネギーがまだ子供の頃、母親と一緒に市場へ買い物に行った時のことである。果物屋の店先に山積みされていたさくらんぼに見入るカーネギー少年に気付いた果物屋の主人が、「さくらんぼを一つかみ分だけサービスしてあげよう」と、気前よくカーネギー少年に言った。しかし、カーネギー少年はさくらんぼに全く手を出そうとしない。そこで主人が「さくらんぼは嫌いなのかい？」と尋ねたが、カーネギー少年は「嫌いじゃない」と言うだけで、やはりさくらんぼに手を出そうとしなかった。
主人は不思議そうな顔をしながら、さくらんぼをつかんでカーネギー少年の帽子に入れてやった。それを見ていた母親もやはり不思議に思ったらしく、帰宅後に「どうして自分でさくらんぼを取らなかったの？」と尋ねてみると、カーネギー少年は得意そうに、「だって、ぼくの手よりも果物屋さんの手の方が大きいから、さくらんぼをいっぱいもらえるでしょ」と答えたという。カーネギーが子供の頃から人並外れて計算高い性格であったことを物語るエピソードである。
アメリカ移住
当時のイギリスの織物産業は、蒸気機関（力織機）を使用した工場に移りつつあり、手織り職人の仕事がなくなってしまったため、1848年に両親はアメリカ（ペンシルベニア州アラゲイニー、2013年現在のピッツバーグ）への移住を決める。移住費用も借金する必要があった。当時のアラゲイニーは貧民街だった。1848年、13歳で初めて就いた仕事は綿織物工場でのボビンボーイ（織機を操作する女性工員にボビンを供給する係）で、1日12時間週6日働いた。当初の週給は1.20ドルだった。父は当初綿織物工場で働いていたが、リンネルを織って行商する仕事を始めた。母は靴の包装でかせいだ。
知的影響
1868年、33歳のとき、カーネギーは「蓄財は偶像崇拝の悪い種の一つだ。金銭崇拝ほど品位を低下させる偶像はない」と書き残している。そして同じ文章の中で、自分の品位を落とさないために35歳で引退してその後は慈善活動を行うと記し「金持ちとして死ぬことほど不名誉なことはない」と書いている。しかし、彼が最初に慈善活動を行ったのは1881年のことで、故郷ダンファームリンでの図書館建設だった。死の際にやむなく行う遺贈ではなく、生存中に活用先への責任を持ちながら行った、スタンフォード大学の創設者スタンフォードのような例を模範として実践した。
彼は著書『富の福音』のなかで『裕福な人はその富を浪費するよりも、社会がより豊かになるために使うべきだ。』と述べている。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,101
Only a clear goal, it brings the results of as wished.
明確な目標だけが、願ったとおりの成果をもたらすんだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,102
In order to achieve the highest goal, the fact that there is only proceed step by step, it must be kept in mind.
最も高い目標を達成するには、一歩一歩進むしかないという事実を、頭に入れておかなければならない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,103
People can not have the motivation, must settle for mediocrity.
It also has no matter how wonderful talent.
やる気を持てない人は、月並みに甘んじなければならない。どんなに素晴らしい才能を持っていてもだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,104
Do your duty and a little more and the future will take care of itself.
やるべきことと、それ以上のことを行いなさい。そうすれば、未来は自然に開けるものです。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,105
Courage, to treatment that does not over think, there is enough to not over think.
勇気は、思い掛けない処に、思い掛けない程ある。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,106
Wealthy people rather than wasting its wealth, should society use in order to become more prosperous.
裕福な人はその富を浪費するよりも、社会がより豊かになるために使うべきだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,107
Better the outcome is obtained, I will when I have a favorite work.So, the goal of life is, I'm such should choose that he likes.
よりよい成果が得られるのは、自分が一番好きな仕事をしているときだろうね。だから、人生の目標は、自分が好きなことを選ぶべきなんだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,108
He that cannot reason is a fool. He that will not is a bigot. He that dare not is a slave.
論じることができない者は愚か者、論じる気がない者は偏屈者。論じる勇気がない者は奴隷である。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,109
The secret to succeed, which I found through struggle, is really clear, but as time and generation change, people return to pretend to find the secret to succeed, repeat trial and error, apply a long day There must be. This is a waste of valuable time, which is only once, very disappointing.
私が苦労して見い出した成功する秘訣は実に明快なのだが、時代や世代が変わるたびに、人々は成功する秘訣を見い出すのに、ふり出しに戻って試行錯誤を繰り返しつつ、長い月日をかけなければならない。これは、一度しかない貴重な歳月を無駄にすることであって、とても残念なことだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,110
We are in the richest country in the world.Here, in the desire and his frame of mind, unless they make a limit, it will not be restricted.
私たちは世界で最も豊かな国にいる。ここでは、自分の心構えと願望で、限界を作ってしまわないかぎり、制限を受けることはない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,111
We have been dominated by anyone habit. Habit is fixed to the inside of us by repetition of thoughts and experience.
Thus, by controlling the thought, according to it, the fate of this world, but that can be controlled.
私たちは誰でも習慣に支配されている。習慣は思考や経験の繰り返しによって私たちの中に定着する。
したがって、思考をコントロールすることで、それに応じて、この世での運命を、コントロールすることが出来るのだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,112
I do not sign the thing that can not pay bear the full responsibility.We talked about the faithfulness to be faithful to the policy of fearlessness, and also told the words my friends, one of the Western pioneers said.It is said that "Do not go into areas where you can not cross". The next river was too deep for me.
私に全責任を負って支払うことができないものに署名しない。という方針にどこまでも忠実であるのをのべ、また、西部開拓者の一人である私の友人が語った言葉を告げた。「渡ることのできないところへ入ってはいけない」というのである。今度の川は私にとって深すぎた。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,113
I was originally hired to bobbin boy in the spinning factory at the time of the 12-year-old.At that time I have decided is good, 'em become a world of the bobbin boy, was that.
私は最初、12歳のときに紡績工場の糸巻き小僧に雇われた。そのとき私が決心したのは、よし、世界一の糸巻き小僧になってやれ、ということだった。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,114
I think a large part of the vast fortune he had built up, want to give share to a lot of people.And their property, I is that of philosophy about the success that was it possible to obtain a great riches.
私は、自分が作り上げた莫大な財産の大部分を、多くの人々に分かち与えたいと思う。その財産とは、私が巨富を得ることを可能にさせた成功に関する哲学のことである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,115
I am not a special person. It was just a little effort than ordinary people speaking by force.
私は特別な人間ではない。しいて言えば普通の人よりちょっと努力しただけだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,116
I have never seen a company that does not do good and honest works in a long life.
私は長い一生のうちに、善い正直な仕事をしない会社が成功したのを見たことがない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,117
I made another step forward as to what I should do for my employer and I always tried to solve the problem with what I could do for my employer with mind.
私は雇い主のために何をしなければならないかという問題を、さらに一歩前進させ、自分は雇い主のために何ができるかという問題をつねに念頭において、その解決に努力した。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,118
There is little success where there is little laughter.
笑い声のないところに成功はない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,119
We all dream of the magic of the garden beyond the horizon. It might be the biggest tragedy of mankind. Right now, though you can even enjoy the rose immediately to the outside.
我々は皆、水平線のかなたに魔法の庭園を夢見る。それが人類にとっての最大の悲劇かもしれない。たった今、すぐ外にあるバラを楽しむことだってできるのに。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,120
Bad habits to be able to break down, good habits can be worn.
悪い習慣は打破することが出来るし、良い習慣は身につけることが出来る。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,121
It is not possible to expect a good result while thinking that bad. It is not possible to get a bad result to think that good.
悪いことを考えながら良い結果を期待することはできない。良いことを考えて悪い結果を得ることはできない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,122
Do not forget.Or happiness is who you are, or, not the determined depending on what you have.It depends on what you think.
忘れてはいけない。幸せはあなたが何者であるか、あるいは、何を持っているかによって決まるのではない。何を考えるかによって決まるのだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,123
29 seconds. It took 29 seconds for you to answer. I meant to give up as a mere human who can not expect you beyond a minute. This type of decision is not good for anything afterwards unless it is a person who can get out within one minute.
29秒。君が答えを出すために29秒かかった。私は一分を超えたら君を見込みのないただの人間として諦めるつもりだった。この種の決断というのは、一分以内に出せる人間でなければ、その後、何をやらせてもダメなものなんだよ。
