名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
アンドリュー・カーネギー(Andrew Carnegie) 1835年11月25日 - 1919年8月11日,スコットランド生まれのアメリカの実業家。崩れ行く橋を見て着想を得てカーネギー鉄鋼会社を創業し、成功を収めて『鋼鉄王』と称された。立志伝中の人物であり、ジョン・ロックフェラーに次ぐ史上2番目の富豪とされることが多い。事業で成功を収めた後、教育や文化の分野へ多くの寄付を行ったことから、慈善活動家としてよく知られている。1889年の『富の福音』はフィランソロピーを志す人々への啓蒙書となっている。
前半生
1835年、カーネギーはスコットランドのダンファームリンで手織り職人の長男として生まれた。生家の一階の半分を占める部屋は隣の手織り職人一家と共有で、居間としてもダイニングルームとしても寝室としても使われた。アンドリューという名前は祖父にちなんでつけられた。1836年、父ウィリアム・カーネギーがダマスク織りで儲けたため、やや広い家に移り住んだ。叔父のジョージ・ローダーは彼にロバート・バーンズの作品やロバート1世やウィリアム・ウォレスやロブ・ロイ・マグレガーといったスコットランドの歴史上の偉人について教えた。
エピソード
カーネギーがまだ子供の頃、母親と一緒に市場へ買い物に行った時のことである。果物屋の店先に山積みされていたさくらんぼに見入るカーネギー少年に気付いた果物屋の主人が、「さくらんぼを一つかみ分だけサービスしてあげよう」と、気前よくカーネギー少年に言った。しかし、カーネギー少年はさくらんぼに全く手を出そうとしない。そこで主人が「さくらんぼは嫌いなのかい？」と尋ねたが、カーネギー少年は「嫌いじゃない」と言うだけで、やはりさくらんぼに手を出そうとしなかった。
主人は不思議そうな顔をしながら、さくらんぼをつかんでカーネギー少年の帽子に入れてやった。それを見ていた母親もやはり不思議に思ったらしく、帰宅後に「どうして自分でさくらんぼを取らなかったの？」と尋ねてみると、カーネギー少年は得意そうに、「だって、ぼくの手よりも果物屋さんの手の方が大きいから、さくらんぼをいっぱいもらえるでしょ」と答えたという。カーネギーが子供の頃から人並外れて計算高い性格であったことを物語るエピソードである。
アメリカ移住
当時のイギリスの織物産業は、蒸気機関（力織機）を使用した工場に移りつつあり、手織り職人の仕事がなくなってしまったため、1848年に両親はアメリカ（ペンシルベニア州アラゲイニー、2013年現在のピッツバーグ）への移住を決める。移住費用も借金する必要があった。当時のアラゲイニーは貧民街だった。1848年、13歳で初めて就いた仕事は綿織物工場でのボビンボーイ（織機を操作する女性工員にボビンを供給する係）で、1日12時間週6日働いた。当初の週給は1.20ドルだった。父は当初綿織物工場で働いていたが、リンネルを織って行商する仕事を始めた。母は靴の包装でかせいだ。
知的影響
1868年、33歳のとき、カーネギーは「蓄財は偶像崇拝の悪い種の一つだ。金銭崇拝ほど品位を低下させる偶像はない」と書き残している。そして同じ文章の中で、自分の品位を落とさないために35歳で引退してその後は慈善活動を行うと記し「金持ちとして死ぬことほど不名誉なことはない」と書いている。しかし、彼が最初に慈善活動を行ったのは1881年のことで、故郷ダンファームリンでの図書館建設だった。死の際にやむなく行う遺贈ではなく、生存中に活用先への責任を持ちながら行った、スタンフォード大学の創設者スタンフォードのような例を模範として実践した。
彼は著書『富の福音』のなかで『裕福な人はその富を浪費するよりも、社会がより豊かになるために使うべきだ。』と述べている。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode04
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,076
As I grow older, I pay less attention to what men say. I just watch what they do.
年をとるにつれて、人が言うことには以前ほど注意を払わなくなった。人の行動をただじっと見ることにしている。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,077
Those who acquire wealth have social responsibility to wisely allocate.
富を獲得した者は、賢明に配分する社会的責任がある。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,078
The way to become rich is to put all your eggs in one basket and then watch that basket.
富を得る方法は、すべての卵をひとつの籠につめて見守ることだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,079
Not worth only that wealth to obtain. There is value when you meaningfully distributed.
富は得ることのみに価値はない。有意義に散する時に価値あり。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,080
Whatever your profession, constantly accustomed to the guru.
どんな職業であれ、絶えずその第一人者になれ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,081
Any failure involves the seed to the corresponding benefit in its failure itself.
どんな失敗もその失敗自体の中に、相応の利益への種子を含んでいる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,082
In any business, in order to be successful, it has a reliable plan of, thing work tirelessly.How to change that work is, I do not yet nobody conceived.Also has attracted a prodigy of the world, the success extraordinary without work, can not be realized.
どんな事業でも、成功するためには、確実に計画性をもって、たゆみなく働くことだ。働くことに変わる方法は、まだ誰も考えついていないからね。世界中の秀才を集めてきても、働くことなしに並はずれた成功を、実現させることは出来ない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,083
If there is no feeling that you Nashitogeyo something, does not it stand out wherever you go in the world.
何かを成し遂げようという気持ちが無ければ、世間のどこへ行っても頭角を現すことはない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,084
It is necessary to worship something.However, worship of wealth is the worst. If you are busy with work and thinking only how much you can earn more money in a short period of time, is not it just saving and falling?
なにかを崇拝することは必要である。ただし、富の崇拝は最悪だ。仕事に忙殺され、どうしたら短期間により多くの金を、稼げるかばかり考えていると、救いようもなく堕落するだけではないか。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,085
The average person puts only 25% of his energy and ability into his work.The world takes off its hat to those who put in more than 50% of their capacity, and stands on its head for those few and far between souls who devote 100%
並の人間は、持てる気力と能力のたった25%しか仕事につぎ込まない。世の中は、能力の50%をつぎ込む者に対して敬意を表し、100%を捧げるごくまれな者に対しては逆立ちしてくれる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,086
It marks a big step in your development when you come to realize that other people can help you do a better job than you could do alone.
人間は、優れた仕事をするためには、自分一人でやるよりも、他人の助けを借りるほうが良いものだと悟ったとき、その人は偉大なる成長を遂げるのである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,087
How to change that work is, I do not yet nobody conceived.
働くことに変わる方法は、まだ誰も考えついていないからね。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,088
While given all the necessary conditions, people that can not make a decision immediately, it is not possible to make any decision.
必要な条件をすべて与えられながら、即座に決断を下すことのできない人は、いかなる決断も下すことはできない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,089
The person In order to ensure the maximum force, it is time to do that I think we want to do their own.
人が最高の力を発揮するのは、自分がやりたいと思うことをやるときである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,090
There is no reason to become wealthy person can not be rich people.
人を豊かに出来ない人間が裕福になれる訳がない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,091
Speaking of normal human is born with property, just time.
普通の人間が持って生まれる財産と言えば、時間だけだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,092
When writing a sentence, even if you write with brain or heart, the state of the artist's mind is certainly conveyed to the reader.
文章を書くときは『頭脳』で書いても『心』で書いても、作家の心の状態が必ず、読者に伝わってしまうものだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,093
It is that it is not done yet, fame is not Kizuke. It is really a simple story. Holding a dream, if you rehearsal, after some running jump into the real world only.
まだやっていないことでは、名声は築けない。実に簡単な話だ。夢を抱き、リハーサルしたら、あとは現実の世界に飛び込んで実行あるのみ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,094
It is a savings to learn first and foremost.
真っ先に学ぶべきは貯金だ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,095
There is no use whatever trying to help people who do not help themselves. You cannot push anyone up a ladder unless he be willing to climb himself.
自らを助けない者を救おうとしても無駄である。梯子を上る意思のない者を他人が押し上げることはできない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,096
If Aratamere the view of things, even fun at anything.
ものの見方を改めれば、どんなことでも楽しくなる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,099
If there is a definite goal, you can make a change and conform yourself to the environment, otherwise it will be swept around and controlled by the environment.
明確な目標があれば変化を起こして、環境を自分を従わせることができるが、そうでなければ、周囲に流され環境に支配されてしまう。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,100
A clear goal, it is essential to all of the people aimed at success. Is not clearly know what First ask, I do not anyone be successful.
明確な目標は、成功を目指すすべての人に不可欠だ。まず求めるものをはっきり知っていなくては、誰も成功できないからね。
