名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】Episode01
ニコラ・テスラ(Nikola Tesla)【1856年7月10日 - 1943年1月7日】19世紀中期から20世紀中期の電気技師、発明家である。交流電気方式、無線操縦、蛍光灯、空中放電実験で有名なテスラコイルなど多数の発明や「世界システム」なる全地球的送電システムなど壮大な提唱もあり、磁束密度の単位「テスラ」にその名を残している。8つの言語に堪能で、詩作、音楽、哲学にも精通し、電流戦争ではトーマス・エジソンのライバルだった。
人物・生涯
1856年7月9日深夜、オーストリア帝国(現在のクロアチア西部)リカ=コルバヴァ県ゴスピッチ近郊の村スミリャンで生まれる。父母ともにセルビア人で父はセルビア正教会司祭に奉じ、兄弟は兄のデンと姉2人と妹1人がいた。兄を失った5歳の頃から頻繁に幻覚を見たとされ、「テスラ以上の神童」と呼ばれた兄を上回るため勉学に励んで特に数学で突出した才能を発揮したとされる。
エジソンとの確執
テスラがエジソン電灯に入社した当時のトーマス・エジソンは研究者と発明家としてすでに実績があり、エジソンへの憧憬や敬意から就職したとも考えられ、給与未払いなどの話題もあるが、両者の確執は「直流と交流との確執」に起因している。
エジソンは、エジソン好みの直流用に設計された工場システムをテスラの交流電源で稼働させたら、褒賞として5万ドル払うと提案した。直流の優位性や安全性に加えて交流の難しさなどを考慮した発言だったが、テスラはこれを成功させた。交流を認めたくないエジソンは褒賞を「冗談だった」で済ませ支払わなかったため、テスラは激怒して後に退社する。後年にテスラら交流陣営とエジソンの直流陣営が紛争し、エジソンは交流の危険性を広めるためのキャンペーンとして有名な電気椅子処刑を発案するなどしたが、現在は全世界で交流送電が採用されている。
1917年、生活に貧するテスラへ米国電気工学協会からエジソン勲章授与が知らされるが「私に名誉の勲章をくださるということですが、それを上着につけてあなた方協会員の前で得意げに見せびらかせばよいということですか。あなた方は私の体を飾り立てるばかりで功績を認められそこなった私の頭とその画期的な発明には何も与えてくださらない。今日、あなた方の協会があるのは、おおかた私の頭とその産物が下地を与えたからだというのに」と、エジソンの名が冠されたこの賞を断った。エジソンの死後、ニューヨークタイムズのインタビューで否定的にコメントしている。
人柄
幼少期は空想と数々の強迫観念に囚われていた。成人以後は異常な潔癖症で知られた。「宇宙人と交信している(心霊診断を行ったエドガー・ケイシーと交流があった)」「地球を割ってみせる」など奇怪な発言や行動が多い。奇抜な研究内容や、数々の伝説、冷遇された人生などから、彼や彼の発明であるテスラコイルなどはカルト団体や疑似科学らに多々用いられ、自身も晩年は霊界との通信装置を研究するなどオカルト色が強まった。エジソンも同様に晩年に霊界との通信装置などを研究した。
長身で美男であることからモルガンの令嬢などと恋愛したが、本人の性格などに起因して成就せず生涯を独身で過ごした。モルガンの資金援助打ち切りは娘との関係があると言われる。「公園を歌いながら散歩しつつ思考しており、なにかひらめいたらしくとんぼ返りをした」と当時の目撃者が記録している。
友人で作家のマーク・トウェインはテスラを「稲妻博士」と呼んでいる。「アメリカSFの父」と呼ばれるヒューゴー・ガーンズバックも友人で、テスラ死後にそのデスマスクを製作させている。科学技術の発展に著しく貢献したとして、肖像が母国セルビアの100ディナール通貨に使用されている。
『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,001
The love, not the love you make, what you give is love.
愛とは、あなたが作る愛ではなく、あなたが与えるものが愛です。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,002
The idea is not to go up aside from the inside, there is a kind of source of knowledge somewhere in the universe, something that results from it.
アイデアは内側からわき上がるものではなく、宇宙のどこかに知識の源のようなものがあり、そこからもたらされるものだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,003
Some of the head, has been like a floating blueprints and ideas in 3D as a hologram.
頭のなかに、まるでホログラムのように3Dで設計図やアイデアが浮かんできた。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,004
Your body is an irreplaceable gift. The body is an irreplaceable gift from God that pours love on everything, a wonderful work of art, an indescribable beauty of words, a mystery beyond human concepts, words, breathing, looks No, everyone should think about something so delicate that even the idea is hurt.
あなたの体は、かけがえのない贈り物です。肉体は、すべてに愛を注ぐ神からの、かけがえのない贈り物であり、素晴らしい芸術作品であり、言葉で表せないほどの美しさを持ち、人間の概念を超えた謎で、言葉や呼吸、一見、いや、考えでさえ、傷ついてしまうほど、とても繊細なことを、誰もが考えてみるべきだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,005
If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.
あなたの憎しみを電気に変換してしまいなさい。そうすれば世界全体が明るくなる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,006
Too many ideas passed a head, so it was caught only just a little.
あまりにも多くのアイディアが、頭を通過したので、ほんのわずかしか捕まえられなかった。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,007
What one man calls God, another calls the laws of physics
あるものが「神」と呼ぶ存在は、別の者が「物理法則」と呼ぶ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,008
What we are looking for now is intimate contacts and a deeper understanding between individuals and any community on earth. Moreover, it is the exclusion of egoism and pride, which constantly rushes the world into ancient savage and battle. Peace only comes as a natural consequence of cosmic enlightenment.
今私たちが求めているのは、個人間と、地球上のあらゆるコミュニテイとの間の、親密なコンタクトと、より深い理解である。それと、常に世界を、太古の野蛮さと争いに突入させる、エゴイズムと、プライドの排除である。平和は、宇宙的な悟りの自然な結果としてしか、やって来ない。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,009
Alien is much monitor the human race from the beginning of human history, has dominated.
宇宙人は人類史のはじまりからずっと人類を監視、支配している。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,010
If you want to find the secrets of the universe, think in terms of energy, frequency and vibration.
宇宙の秘密を知りたければ、エネルギー、周波数、波動について考えなさい。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,011
Edison deserves more than a dozen Nobel Prizes. If I was not blessed with a rare wife who caress for my husband, I would have died earlier because of no hobbies and indifference.
エジソンは、1ダース以上の、ノーベル賞に値するよ。夫の世話を生甲斐とする、稀有な女房に恵まれなければ、無趣味と無頓着のために、もっと早死にしていただろうが。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,012
Science goes further by studying non-scientific phenomena. In 10 years, science has begun to study non-scientific phenomena, and it will far surpass and evolve the history of humanity so far.
科学は、非科学的な現象を研究することで、もっと進歩します。科学が、非科学的な現象の研究を始めたら10年で、今までの人類の歴史をはるかに凌駕し進化を遂げる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,013
Everything that was great in the past is made to be a laugh. Everything that was great in the past is made into a laugh, repudiated, fought, fought, oppressed, more powerful and winning from the struggle.
過去に偉大だったすべては、笑いものにされる。過去に偉大だったすべてのものは、笑いものにされ、とがめられ、戦われ、抑圧され闘争から、もっとパワフルで、勝ち誇ったものが、出現する。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,014
Please review the past. You will notice that only small things have had a major impact on our destiny.
過去を見直してごらんなさい。ほんの小さなことが私たちの運命に大きな影響を与えてきたことに気付くでしょう。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,015
Gold is not worth representing people. Money is not worth expressing people's status. All my money is spent on new inventions to make people's lives easier.
金に人を表す価値はない。お金に、人のステイタスなど表す価値は、ない。 私のお金はすべて、人々の生活をラクにするための、新しい発明に、費やされる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,016
Spiritual power given by God Physical power given by God and Creator The mental concentration of this fact allows us to tune to the great power. My mother makes all the truth in the Bible. Teach me to find out.
神から贈られる精神力、神・創造主から贈られる精神力この事実について、精神集中すると、私たちは、偉大なるパワーに、チューニングできるようになる。私の母は、聖書にすべての真実を見出すよう、私に教えた。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,017
Only technology in consideration of the environment is excellent.
環境に配慮した技術こそが優れている。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,018
Yesterday wonders are not only common occurrence today.
昨日の驚異は今日の一般的な出来事に過ぎません。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,019
See the intense light when the head has come to mind are a variety of ideas even.
強烈な光を見ると頭がさえて色々なアイデアが浮かんできた。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,020
It may be theirs at present, but the future is mine.
現在は彼らのものかもしれないが、未来は私のものだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,021
You can not make those great to married inventor. Because it would give women all of its passion and love.
結婚した発明家に偉大なものは作れない。その情熱や愛をすべて女性に与えてしまうからだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,022
Misunderstanding always arises from the fact that it can not be seen from the other party's point of view. The struggle between individuals is the result of misunderstanding, as is the case with governments and nations, due to differences in interpretation in a broad sense. Misunderstanding always arises from the inability to think in the other party's position.
誤解はいつも、相手の立場で見ることができないことから、生じる。個人間の闘いは、政府や国家間と同じように、広い意味の解釈の違いから、誤解が生じたことの結果だ。誤解はいつも、相手の立場になって考えることができないことから、生じる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,023
Like a timeless, it was the past and the future and the present can be seen at the same time mystical experience.
時間を超越したみたいに、過去と未来と現在が同時に見える神秘的な体験をした。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,024
There is no big difference between actually testing in a factory and trying on thinking.
実際に工場で試験を行うのも、思考の上で試すのも、大した違いはないのだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα!【英語・英文】No,025
The future will be evaluated by each job. Let the future tell the truth. What is evaluated by each work and achievement is the future, and the present is theirs. The future worked really well for the future. It's mine.
将来は、それぞれの仕事によって評価される。未来に真実を語らせよう。それぞれの仕事や業績によって評価されるのは未来、現代は彼らのものだ。未来は将来のために本当によく仕事した。私のものだ。