名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】Episode02
ニコラ・テスラ(Nikola Tesla)【1856年7月10日 - 1943年1月7日】19世紀中期から20世紀中期の電気技師、発明家である。交流電気方式、無線操縦、蛍光灯、空中放電実験で有名なテスラコイルなど多数の発明や「世界システム」なる全地球的送電システムなど壮大な提唱もあり、磁束密度の単位「テスラ」にその名を残している。8つの言語に堪能で、詩作、音楽、哲学にも精通し、電流戦争ではトーマス・エジソンのライバルだった。
人物・生涯
1856年7月9日深夜、オーストリア帝国（現在のクロアチア西部）リカ＝コルバヴァ県ゴスピッチ近郊の村スミリャンで生まれる。父母ともにセルビア人で父はセルビア正教会司祭に奉じ、兄弟は兄のデンと姉2人と妹1人がいた。兄を失った5歳の頃から頻繁に幻覚を見たとされ、「テスラ以上の神童」と呼ばれた兄を上回るため勉学に励んで特に数学で突出した才能を発揮したとされる。
エジソンとの確執
テスラがエジソン電灯に入社した当時のトーマス・エジソンは研究者と発明家としてすでに実績があり、エジソンへの憧憬や敬意から就職したとも考えられ、給与未払いなどの話題もあるが、両者の確執は「直流と交流との確執」に起因している。
エジソンは、エジソン好みの直流用に設計された工場システムをテスラの交流電源で稼働させたら、褒賞として5万ドル払うと提案した。直流の優位性や安全性に加えて交流の難しさなどを考慮した発言だったが、テスラはこれを成功させた。交流を認めたくないエジソンは褒賞を「冗談だった」で済ませ支払わなかったため、テスラは激怒して後に退社する。後年にテスラら交流陣営とエジソンの直流陣営が紛争し、エジソンは交流の危険性を広めるためのキャンペーンとして有名な電気椅子処刑を発案するなどしたが、現在は全世界で交流送電が採用されている。
1917年、生活に貧するテスラへ米国電気工学協会からエジソン勲章授与が知らされるが「私に名誉の勲章をくださるということですが、それを上着につけてあなた方協会員の前で得意げに見せびらかせばよいということですか。あなた方は私の体を飾り立てるばかりで功績を認められそこなった私の頭とその画期的な発明には何も与えてくださらない。今日、あなた方の協会があるのは、おおかた私の頭とその産物が下地を与えたからだというのに」と、エジソンの名が冠されたこの賞を断った。エジソンの死後、ニューヨークタイムズのインタビューで否定的にコメントしている。
人柄
幼少期は空想と数々の強迫観念に囚われていた。成人以後は異常な潔癖症で知られた。「宇宙人と交信している（心霊診断を行ったエドガー・ケイシーと交流があった）」「地球を割ってみせる」など奇怪な発言や行動が多い。奇抜な研究内容や、数々の伝説、冷遇された人生などから、彼や彼の発明であるテスラコイルなどはカルト団体や疑似科学らに多々用いられ、自身も晩年は霊界との通信装置を研究するなどオカルト色が強まった。エジソンも同様に晩年に霊界との通信装置などを研究した。
長身で美男であることからモルガンの令嬢などと恋愛したが、本人の性格などに起因して成就せず生涯を独身で過ごした。モルガンの資金援助打ち切りは娘との関係があると言われる。「公園を歌いながら散歩しつつ思考しており、なにかひらめいたらしくとんぼ返りをした」と当時の目撃者が記録している。
友人で作家のマーク・トウェインはテスラを「稲妻博士」と呼んでいる。「アメリカSFの父」と呼ばれるヒューゴー・ガーンズバックも友人で、テスラ死後にそのデスマスクを製作させている。科学技術の発展に著しく貢献したとして、肖像が母国セルビアの100ディナール通貨に使用されている。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版）』より抜粋。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,026
The more we know, the more we become ignorant. This is very contradictory, but it is a fact that, as we know, the more we know, the more absolutely ignorant, only enlightenment leads to the limit of our consciousness.
知れば知るほど、私たちは、無知になっていく。これはとても矛盾しているが、しかし事実であり、言ってみれば、私たちは知れば知るほど、絶対的な意味で、無知になり、ただ悟りだけが、私たちの意識の限界に導く。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,027
The fear of mankind, you will see the fear of mankind beyond your understanding.
人災の恐ろしさ、あなたは、あなたの理解を超えた人災の恐ろしさを、目にすることになるだろう。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,028
Life is mysterious, life has some unsolvable challenges, but it contains certain factors.
人生はミステリアス、人生には、解決できない難題があるが、それは、ある因子を含んでいる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,029
All life is a geared engine that turns the gears of space. Although the eyes are focused only on the immediate effects, they are affected from the infinite, outside of this planet.
すべての生命は、宇宙の歯車を廻す、ギアの入ったエンジン。目先の影響ばかりに目が行くが、この惑星の外の、無限の彼方からの影響を、受けている。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,030
If you can imagine, you can achieve it. My practice is usually different, and I do not immediately begin my work. When an idea comes up, I start to build it, in imagination. Change the structure, make improvements, and move the machine itself in your head.
想像できるなら、あなたはそれを、達成できる。私のやり方は、ふつうと違っていて、実際の仕事に、すぐに着手することはない。アイディアが浮かぶと、私はそれを、想像の中で、構築し始める。構造を変え、改良を加え、頭の中で、機械そのものを動かす。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,031
Intuition transcends knowledge. Logic and a deliberate effort are something insignificant compared with the wonderful organization in our brain.
直観は、知識を超越する。われわれの脳の中にある、素晴らしい組織に比べれば、論理や計画的な努力は、取るに足らないものになってしまう。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,032
Genius is a flash of the 1% which brings an effort of 99% to nothing.
天才とは、99%の努力を無にする、1%のひらめきのことである。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,033
Genius requires a solitude. Be a alone. When it comes to the secret. Alone of the invention, ideas are born.
天才は、孤独を必要とする。独りになりなさい。それが発明の秘訣。独りになると、アイディアが生まれてきます。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,034
Once you have a hatred to electricity, if, if you into electricity hatred, that Tomose all over the world.
憎しみを電気にしたら、もし、憎しみを電気にしたら、世界中を灯せるよ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,035
Patience is the key. That is a problem that many inventors have. Lack of patience, in the head, slowly, indistinctly, and clearly, without the will to solve the problem, in fact, you will work with the senses, try the first ideas immediately As we want to work, we will waste a lot of money and a lot of material.
忍耐が鍵です。それは、多くの発明家が抱えている問題。忍耐に欠け、頭の中で、ゆっくり、不明瞭なままに、そして明確に、問題を解決していく意志力に欠けるので、事実、感覚で仕事することになり、最初のアイディアをすぐに試したがるので、多額の金と、多量の材料を、浪費することになる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,036
An inventor is a person with a passionate and intense character. If you love a woman, you will be able to drive in with your whole body and give you everything you can get. So I can not make a great invention for a married man.
発明家は、情熱的な激しい性格の持ち主だ。女性を愛してしまうと、全身全霊で打ち込み、得られるものは、すべて、与えてしまうだろう。だから、結婚した男に、偉大な発明などできない。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,037
The ultimate objective of the invention is to help the natural to the needs of humanity, beyond the material world, it is to obtain a thorough domination of spirit.
発明の究極の目的は、自然を人類の必要に役立てながら、物質世界を超える、精神の完全なる支配を得ることである。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,038
Invention is the most important product of man’s creative brain. The ultimate purpose is the complete mastery of mind over the material world, the harnessing of human nature to human needs.
発明は、人間の創造的な脳の最も重要なものである。発明の究極の目的は自然を人類の必要に役立てながら、物質世界を超える精神の完全なる支配を得ることである。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,039
People, by someone's hand, will not be saved from its stupidity.
人は、誰かの手によって、その愚かさから救われることはない。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,040
It is said that people use only about 3% (1% to 5%) of brain cells. If intuition is more than 3% of that, is it possible to stimulate cells by stimulating the brain? In that case, it is good to do something to stimulate the cells frequently.
人は脳細胞のうち、約3％（1％〜5％）しか使っていないと言われています。もし直観というものが、その3％を超越するものであるならば、脳に刺激を与えることによって細胞が活発化するのででしょうか。それであれば、細胞に刺激を与える何かを頻繁に行なえばよいことになります。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,041
Peace, only the result of enlightenment, do not come.
平和は、悟りの結果でしか、やって来ない。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,042
Instinct transcends knowledge. We definitely have thin antennae that can perceive the logical absence or the truth when the brain's intentional effort is wasted.
本能は、知識を超越したもの。 私たちは、間違いなく、論理的な欠如、または、脳の故意的な努力が無駄な時真理を知覚できる、細い触角を持っている。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,043
Even past ethnic and national, human remains. Each one is a short-lived, even past come ethnic and national human remains.
民族や国家が通り過ぎても、人間は残る。ひとりひとりは短命であり、民族や国家が来て通り過ぎても人間は残る。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,044
Born of a propensity if, if allowed to develop into a passionate desire, by jumping pair to the goal, will progress.
もし生まれつきの性向を、情熱的な願望に発展させたら、ゴールまでひと足飛びで、進歩するだろう。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,045
You can receive ideas when you can tune your awareness to the information emanating from a source of knowledge, such as receiving radio.
ラジオを受信するように、知識の源が発する情報に意識の波長を合わせられるとアイデアを受け取れる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,046
The influences that shape our destiny are really subtle. When I reflect on my life's events, I realize that the effects that shape my destiny are really subtle.
私たちの運命を形作る影響は、本当に微妙です。自分の人生のできごとを、思い返してみると、運命を形作る影響は、本当に微妙なことに、気がついた。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,047
Our, virtues and vices, inseparable. As the power of a problem. Once inseparable it, human beings can not exist anymore.
私たちの、美徳と悪徳は、切っても切れない。力と問題のように。それが切り離せたら、人間はもう存在できない。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,048
Even if we all think of one thing freely and act, we are connected together by an inseparable bond like a great star. This eyebrow is invisible but can be felt.
私たちは、皆ひとつ自由に思い、行動しても、私たちは、大空の星のように、切っても切れない絆で結ばれ、一緒なのだ。この絆は、目には見えないが、感じることはできる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,049
I don’t care that they stole my idea . . I care that they don’t have any of their own
私のアイデアを盗まれても気にしない。むしろ、彼らが自分自身のアイデアを持ち合わせていないことを気にする。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,050
My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration.
私の脳は単なる受信機にすぎない。宇宙には、我々がアクセスできる知識、強さ、インスピレーションの核がある。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,051
My mother understands the nature of humanity and has never scolded people. She knew that a man could not be saved by someone's effort or protest, but only by his own will.
私の母は、人間の本質を理解し、人をたしなめたことがない。 彼女は、人は、その愚かさや堕落を、誰かの努力や抗議によって、救われることはなく、唯一、その人自身の意志でしか、救われないことを、知っていたからだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,052
I was like a pathetic witness of Edison's experiment. He could have cut 90% of his labor with just a few theories and calculations. However, he neglected learning and mathematical knowledge in the book, and believed only in his instinctive instincts and practical American sense.
私はエジソンの行う実験の哀れな目撃者のようなものであった。少々の理論や計算だけで彼は労働の90％を削減できただろう。しかし彼は本での学習や数学的な知識を軽視し、自身の発明家としての直感や実践的なアメリカ人的感覚のみを信じていた。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,053
I don't do to advance actual work hastily. First, equipment is being moved in the mind and it's being improved. There is also no great difference also trying testing at a factory actually on the thought.
私は実際の作業を、性急に進めるような事はしない。まずは、頭の中で装置を動かし、改良を行っていく。実際に工場で試験を行うのも、思考の上で試すのも、大した違いはないのだ。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,054
What we now want most is closer contact and better understanding between individuals and communities all over the earth, and the elimination of egoism and pride which is always prone to plunge the world into primeval barbarism and strife… Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment.
我々が現在最も求めるものは、世界中の個人と地域社会との親密な関係とより良い理解であり、世界を原始的な野蛮さや争いをもたらすエゴとプライドの排除である。平和は普遍的な悟りの自然的な帰結によってのみもたらされる。
ニコラ・テスラの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,055
If you only knew the magnificence of the 3, 6 and 9, then you would have the key to the universe.
3，6，9,という数字のもつ力さえわかれば、宇宙への鍵を手に入れることになる。
