名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ラルフ・ウォルドー・エマーソン(Ralph Waldo Emerson)1803年5月25日- 1882年4月27日 アメリカ合衆国の思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイスト、無教会主義の先導者。アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンに生まれる。18歳でハーバード大学を卒業し21歳までボストンで教鞭をとる。その後ハーバード神学校に入学し、伝道資格を取得し、牧師になる。自由信仰のため教会を追われ渡欧、ワーズワース、カーライルらと交わる。帰国後は個人主義を唱え、米文化の独自性を主張した。
エマーソンは次第に当時の宗教的社会的信念から離れ、1836年の評論'Nature'において、超越主義哲学を世に打ち出した。続いて草分け的な仕事として1837年に'The American Scholar'と題した演説を行い、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアは、アメリカの『知的独立宣言』であると評した。
エマーソン主要な評論のほとんどを、まず講演用に書いてから出版用に改めた。最初の二つの評論集'Essays: First Series'と'Essays: Second Series'は、それぞれ1841年と1844年に出版された。それらは'Self-Reliance'、'The Over-Soule'、'Circles'、'The Poet'、'Experience'が含み、彼の思想の核心である。'Nature'とこれらの評論によって、1830年代半ばから1840年代半ばにかけての10年間は、エマーソンにとって最も実り多い時期となった。
彼の評論は後の思想家、著述家、詩人に大きな影響を与えた。エマーソンは、自身の中心教義を一言にすると『個人の無限性』であると語った。エマーソンはまた、共に超越主義者であるヘンリー・デイヴィッド・ソローの師であり友であることが有名である。
初期のキャリア
エマソンは1827年のクリスマスの日にニューハンプシャー州コンコードで最初の妻エレン・ルイザ・タッカーと出会い、彼女が18歳の時に結婚した。夫婦はエマソンの母親ルースと一緒にボストンに引っ越し、助けを求めて動いた。結核にかかっていたエレンの世話をする。未満2年後、1831年2月8日に、エレンは彼女の最後の言葉を発声した後、20歳で、死亡した：「私は平和と喜びを忘れていません」。エマーソンは重く彼女の死によって影響を受け、毎日ロクスベリーで彼女の墓を訪れました。1832年3月29日付けの仕訳で、彼は「私はエレンの墓を訪れ＆棺を開けた」、書きました。
晩年と死
1867年より、エマーソンの健康状態は悪化していった。彼はあまり日記を書かなくなった。1871年の夏か1872年の春頃からエマーソンは記憶障害があり、また言語症に苦しんだ。70年代終わりには、時に自分の名前を忘れ、誰かが具合を尋ねると『とてもいいです。私は精神機能を失いましたが、でも完全に良好です』と答えた。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版）』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,101
Trust men and they will be true to you; treat them greatly and they will show themselves great.
人を信頼しなさい。そうすれば人はあなたに正直になるだろう。素晴らしい人物として接しなさい。そうすれば素晴らしさを示してくれるだろう。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,102
Pathetic sense of reflection in the eyes of a third party, not to suffer the heart of those who.
悲壮感は第三者の目に映り、苦しむ者の心にはない。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,103
Discontent is the lack of patience, is a weakness of will.
不満は忍耐力の欠如であり、意志の衰弱である。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,104
Dullness in sense of fraud, it is evident that intelligence is shallow
不正に対する感覚が鈍ること、それは、知性が浅はかな証拠である。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,105
Finish each day and be done with it. You have done what you could.
毎日毎日をきっぱりと終了せよ。あなたは全力を尽くしたのだから。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,106
He who is not everyday conquering some fear has not learned the secret of life.
毎日、いくらかでも恐れを克服していない人は、人生の秘密を学んではいません。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,107
Poverty is the place to feel and poor.
貧しさは貧しいと感じるところにある。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,108
To believe your own thought, to believe that what is true for you in your private heart is true for all men - that is genius.
自らの思想を信じること。心の中の自らの真理を信じること。それが天才である。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,109
The future belongs to those who prepare for it.
未来に備える者に未来がある。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,110
People who can gentle on a desert is a real person.
無人島で紳士たり得る人は、真の人なり。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,111
If if's as simple as the human spirit can be understood, human beings will not be able to understand it for too simple.
もし人間の精神が理解できるほど単純なのであれば、人間はあまりに単純なためにそれを理解できないだろう。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,112
If I have lost confidence in myself, I have the universe against me.
もし自信をなくせば、全宇宙を敵にまわすだろう。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,113
The most advanced nations are always those who navigate the most.
最も進歩した国民とは、いつでも、最も多く後悔をした国民なのだ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,114
Without ambition one starts nothing. Without work one finishes nothing. The prize will not be sent to you. You have to win it.
野心なしでは、人は何も始めない。 仕事なしでは、人は何も終えられない。 賞はあなたに与えられるのではない。 あなたが勝ち取るものだ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,115
Be daring, be first, be different.
果敢であれ、最初たれ、他と異なっておれ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,116
The only way to have a friend is to be one.
友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,117
Friendship is also in the paradise of God, the most slow to bear fruit, a fruit that ripen at last through the years.
友情は神の楽園の中でも、実を結ぶのが一番遅く、長い年月を経てようやく熟する果実である。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,118
Rings and jewels are not gifts. The only gift is that it give a portion of thyself.
指輪や宝石は贈り物ではない。唯一の贈り物は、汝自身の一部を贈ることだ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,119
Without a rich heart, wealth is an ugly beggar.
豊かな心がなければ、富は醜い物乞いでしかない。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,120
It is easy in the world to live after the world’s opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude.
世の中で人の言う通りに生きるのは簡単だ。 また、独りのときに自分の意のままに生きるのも簡単だ。 しかし偉大な人間は、群集の真っ只中で完璧な優しさを保ちながら、独りのときの意志を貫くのだ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,121
If a man can build a better book, preach a better sermon, or make a better mousetrap than his neighbor, though he builds his house in the woods, the world will make a beaten path to his door.
隣人より良書を著し、よりよい説教をし、より上手にねずみ捕りを作ることができれば、森の中に家を建てようとも世間がその戸口まで人の通う道を作るだろう。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,122
Don't waste yourself in rejection, nor bark against the bad, but chant the beauty of the good.
悪い人々に対する非難や拒絶によって、自分を浪費することがないように。むしろ善き人々の美徳を称えよう。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,123
If the attempt to raise me, you than me, must be in a high place.
私を引き上げようとするなら、あなたは私よりも、高い場所にいなければならない。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,124
I hate quotations. Tell me what you know.
私は引用が嫌いだ。君の知っていることを話してくれ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,125
Every man I meet is in some way my superior.
私が出会う人は皆、私より優れているところがある。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,126
What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.
私たちの背後にあるもの、目の前にあるものというものは、私たちのうちにあるものと比べたときに些細なものである。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,127
We boil at different degrees.
我々はそれぞれ、違う温度で沸騰する。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,128
That which we persist in doing becomes easier, not that the task itself has become easier, but that our ability to perform it has improved.
我々がやり通せば、ことは簡単になっていく。 その課題自体が簡単になるのではない。 我々の遂行する能力が向上するのだ。
ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,129
An ounce of action is worth a ton of theory.
１オンスの行動は、１トンの理論にも値する。
