迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】
ドナルド・トランプってどんな人なの？
ドナルド・トランプ氏のプロフィール
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ドナルド・ジョン・トランプ(Donald John Trump)【1946年6月14日 - 】アメリカ合衆国の政治家。第45代アメリカ合衆国大統領。シャドー・バンキング隆盛期にアメリカ合衆国で知られた実業家。シティグループから融資を受け、みずから設立したカジノ・ホテル運営会社トランプ・エンターテイメント・リゾーツを経営。1990年代の事業再建にロスチャイルド、ウィルバー・ロス、そしてフィデリティ・インベストメンツを参加させた。政治家として2000年の大統領選挙に出馬したが一時撤退した。2017年1月20日、第45代アメリカ合衆国大統領に就任。不動産会社トランプ・オーガナイゼーションの会長兼社長も務めている。2018年上半期にドッド・フランク法を緩和した。
生い立ち
トランプは裕福な家庭の第四子としてニューヨークに生まれた。父のフレッド・トランプは、1885年にドイツのラインラント＝プファルツ州カルシュタット（ドイツ語版）からアメリカに移民したドイツ人フレデリック・トランプの子で、ニューヨーク州クイーンズ区の不動産デベロッパー。母のメアリー・アンは、スコットランドのルイス島生まれで1930年にアメリカに渡った慈善家・主婦。トランプの両親は1936年に結婚し、5人の兄妹をもうけた。
青年時代
1964年からブロンクス区のフォーダム大学に2年通ったのち、不動産の専門学科があった大学であるペンシルベニア大学の経営学部（ウォートン・スクール）に転校し、1968年に経済学士号（BS〈ECon〉）を取得して卒業した。卒業後に父親が経営するエリザベス・トランプ・アンド・サンに入社して、仕事を通じて不動産管理や投資などの知識を身につける。
不動産王
父親からの支援を受けて、1970年代からニューヨーク州などのアメリカ東海岸を中心としたオフィスビル開発やホテル、カジノ経営などに乗り出し、1971年には父フレッドから同社の経営権を与えられ、社名を現行の「トランプ・オーガナイゼーション」に改めた。
トランプは、ニューヨークやアトランティック・シティのホテルやカジノ、ゴルフコースその他諸々の不動産を建設して行くことで1980年代には、ロナルド・レーガン政権下における景況感の回復を背景に大成功を収め、「アメリカの不動産王」と呼ばれることになる。
この頃「赤狩り旋風」で悪名をはせた弁護士のロイ・コーンを顧問弁護士としている。そして、1977年にはチェコスロバキア人でモデルのイヴァナと結婚し、「広告塔」としてインテリア関連会社やホテル、カジノの運営を任せることで、メディアからの注目を浴びた。
大統領選挙
2011年4月の世論調査では、トランプは、大統領選における共和党の候補として、アーカンソー州前知事マイク・ハッカビーと並んで、2位の支持率を獲得した（1位はマサチューセッツ州元知事ミット・ロムニー）。 2012年2月2日には、共和党大統領候補としてミット・ロムニーを支持すると表明した。同年5月16日、共和党の予備選挙への不出馬を表明したが、最後に付け加える形で、のちの大統領選に、再び「(政治)見習いのセレブ(Celebrity Apprentice)」として出馬する予定であるとも述べた。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,101
Good work is said to be fast from the people, but in fact the as. But why move early, because the first to keep the under preparation.
人からはよく仕事が早いといわれ、実際そのとおりだ。しかし早く動ける理由は、最初に下準備をしておくからである。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,102
Grapevine of information is not just only grapevine of information. Atarou to information sources on their own.
人づての情報はあくまで人づての情報にすぎない。自分で情報源にあたろう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,103
People may not think big about themselves, but they are excited when they look at people who think big.
人は自分では大きく考えないかもしれないが、大きく考える人を見ると興奮する。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,104
The first thing the secretary types is the boss.
秘書が最初に理解すべきことは上司である。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,105
Criticism is simple, people who do not criticized is a man that does not take the risk.
批判は簡単である、批判されない人はリスクを取らない人だ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,106
Building a business based on quality and honesty makes it possible to sell even if silent.
品質と誠実さを基盤にビジネスを築くと、黙っていても売れるようになる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,107
To receive unfair treatment and illegal treatment, when it is likely to be unfair to use, but my belief is that thoroughly fight.
不公平な扱いや不法な処遇を受けたり、不当に利用されそうになったとき、徹底的に戦うというのが私の信条だ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,108
Unless we move forward kept pace with the change, it would end up being grabbed the moldy pizza.
変化に足並みを揃えて前に進んでいかなければ、カビの生えたピザをつかまされるはめになるだろう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,109
Corrupt media is illegally manipulate the election, to me falsely accused, are spreading a lie.
腐敗したメディアが選挙を不正に操作し、私に濡れ衣を着せ、嘘を広めている。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,110
We will make America strong again. We will make America proud again. We will make America safe again. And we will make America great again.
米国を再び強い国にしよう。米国を再び誇りの持てる国にしよう。米国を再び安全な国にしよう。そして、米国を再び偉大な国にしよう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,111
First of all, in order to return to the original self, you must shut yourself out from the outside world. I am a busy person, but I keep a quiet time every morning and evening to keep my heart balanced.
本来の自分に戻るためにはまず、外界から自分を遮断しなければならない。私は忙しい人間だが、心の均衡を保つために毎日朝と晩に静かな時間を確保している。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,112
It would be surprising how productive and energetic it would be if we consider everyday "an important day for my future" and "a special day just to live".
毎日を『自分の将来のために大切な一日』『生きているというだけで特別な日』だと考えれば,どれだけ生産的でエネルギッシュになれるか驚くことだろう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,113
Learning has the potential of unknown adventure. And learn is us to prepare a new beginning.
学びは未知の冒険の可能性を秘めている。そして学びは新たな始まりを用意してくれる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,114
Sorry losers and haters, but my I.Q. is one of the highest and you all know it!
負け犬やアンチの皆さんには申し訳無いが、知っての通り、私のIQは最高クラスだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,115
Do not leave luck to heaven by repeatedly making the same mistake. If you do not reflect on your situation every time, you will encounter painful eyes hit by the same difficulties many times.
漫然と同じ間違いを繰り返しながら運を天に任せてはいけない。自分の置かれた状況をその都度反省しなければ、何度も同じ困難に見舞われて痛い目に遭うはめになる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,116
To eliminate the wasted time, to align the human resources that can be called the best as possible.
無駄な時間を省くには、可能な限り最高と呼べる人材を揃えること。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,117
I have done everything already, do not expect that it has done the best. Such an idea will easily detract from your possibilities.
もうすべてやり尽くした、ベストを尽くしたとはゆめゆめ思ってはいけない。そんな考えは、安易にあなたの可能性を損なうだけだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,118
We will no longer surrender this country or its people to the false song of globalism.
もう私たちは、この国や国民をグローバリズムの偽りの唄に溺れさせない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,119
Let's have time to prepare for the goal. I am preparing for preparations without fail every day. With not doing anything, things can not be carried according to their own wishes.
目標に向けて準備する時間は取ろう。私は毎日欠かさず準備に取り組んでいる。何もせずに物事が自分の思惑どおりに運ぶわけがない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,120
If somebody stands up, fight. It must be brutal and tough.
もし誰かが立ち向かってきたら戦うんだ。残忍で、タフにならないといけない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,121
If Hilary Clinton can't satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America?
もし、ヒラリークリントンが夫を満足させられていないのであれば、なぜ彼女はアメリカを満足させられると思うのだろうか。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,122
If you’re interested in balancing work and pleasure, stop trying to balance them. Instead make your work more pleasurable.
もし、ワークライフバランスに興味があるならば、バランスを取ろうとするのはやめなさい。代わりに仕事をもっと楽しいものにしなさい。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,123
There is an order to things. First walking, then running, then dash.
物事には順序がある。まずは歩き、次に走り、それからダッシュだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,124
Things are not always dependable as it looks.
物事は見た目ほど頼りになるとは限らない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,125
The problem is, as it is, to think obviously. Problems may change, sometimes work for your positive, sometimes surprising events happen.
問題は、あってあたりまえと思うことだ。問題が一転、あなたのプラスに働く場合もあるし、時には驚くような出来事が起こったりもする。