迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】
ドナルド・トランプってどんな人なの？
ドナルド・トランプ氏のプロフィール
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
ドナルド・ジョン・トランプ(Donald John Trump)【1946年6月14日 - 】アメリカ合衆国の政治家。第45代アメリカ合衆国大統領。シャドー・バンキング隆盛期にアメリカ合衆国で知られた実業家。シティグループから融資を受け、みずから設立したカジノ・ホテル運営会社トランプ・エンターテイメント・リゾーツを経営。1990年代の事業再建にロスチャイルド、ウィルバー・ロス、そしてフィデリティ・インベストメンツを参加させた。政治家として2000年の大統領選挙に出馬したが一時撤退した。2017年1月20日、第45代アメリカ合衆国大統領に就任。不動産会社トランプ・オーガナイゼーションの会長兼社長も務めている。2018年上半期にドッド・フランク法を緩和した。
生い立ち
トランプは裕福な家庭の第四子としてニューヨークに生まれた。父のフレッド・トランプは、1885年にドイツのラインラント＝プファルツ州カルシュタット（ドイツ語版）からアメリカに移民したドイツ人フレデリック・トランプの子で、ニューヨーク州クイーンズ区の不動産デベロッパー。母のメアリー・アンは、スコットランドのルイス島生まれで1930年にアメリカに渡った慈善家・主婦。トランプの両親は1936年に結婚し、5人の兄妹をもうけた。
青年時代
1964年からブロンクス区のフォーダム大学に2年通ったのち、不動産の専門学科があった大学であるペンシルベニア大学の経営学部（ウォートン・スクール）に転校し、1968年に経済学士号（BS〈ECon〉）を取得して卒業した。卒業後に父親が経営するエリザベス・トランプ・アンド・サンに入社して、仕事を通じて不動産管理や投資などの知識を身につける。
不動産王
父親からの支援を受けて、1970年代からニューヨーク州などのアメリカ東海岸を中心としたオフィスビル開発やホテル、カジノ経営などに乗り出し、1971年には父フレッドから同社の経営権を与えられ、社名を現行の「トランプ・オーガナイゼーション」に改めた。
トランプは、ニューヨークやアトランティック・シティのホテルやカジノ、ゴルフコースその他諸々の不動産を建設して行くことで1980年代には、ロナルド・レーガン政権下における景況感の回復を背景に大成功を収め、「アメリカの不動産王」と呼ばれることになる。
この頃「赤狩り旋風」で悪名をはせた弁護士のロイ・コーンを顧問弁護士としている。そして、1977年にはチェコスロバキア人でモデルのイヴァナと結婚し、「広告塔」としてインテリア関連会社やホテル、カジノの運営を任せることで、メディアからの注目を浴びた。
大統領選挙
2011年4月の世論調査では、トランプは、大統領選における共和党の候補として、アーカンソー州前知事マイク・ハッカビーと並んで、2位の支持率を獲得した（1位はマサチューセッツ州元知事ミット・ロムニー）。 2012年2月2日には、共和党大統領候補としてミット・ロムニーを支持すると表明した。同年5月16日、共和党の予備選挙への不出馬を表明したが、最後に付け加える形で、のちの大統領選に、再び「(政治)見習いのセレブ(Celebrity Apprentice)」として出馬する予定であるとも述べた。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,026
My twitter became so powerful as to tell the truth to the enemy.
俺のツイッターは、敵に真実を話させるほどパワフルになったんだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,027
You should look at how many years the scientists will keep trying to find out. Then you will see that patience is one of the elements of success.
科学者が発見に至るまでに何年間努力を続けるか見てみるといい。そうすれば忍耐が成功の要素のひとつであることがわかるだろう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,028
It’s always good to be underestimated.
過小評価されることはいつだって良いことだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,029
The challenge may be an opportunity. If you give another name to things, attitude towards it changes surprisingly.
課題はチャンスになるかもしれない。物事に別の名前をつけたら、それに対する姿勢は驚くほど変わる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,030
Money is not the purpose. Money is enough, I have enough to use it even if it takes a lifetime.
金は目的ではない。金ならもう十分、一生かかっても使い切れないほど持っている。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,031
The big key to win is to know the identity of the opponent. Whether you are negotiating, war or speeches in public, this information may have irreplaceable value.
勝つための大きな鍵は、相手の素性を知ることである。交渉であれ、戦争であれ、人前でのスピーチであれ、この情報がかけがえのない価値を持つ場合がある。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,032
Do not be satisfied easily. Even for myself or for other things. Even if headwinds are blowing, do not compromise your teeth and compromise.
簡単に満足してはいけない。自分自身であれ他の事に対しても。たとえ逆風が吹いていても、歯を食いしばり、妥協しないで欲しい。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,033
Do not become emotional. If emotions first come, we can misunderstand the situation. It's not always easy, but keep objectivity in mind.
感情的になってはいけない。感情が先に立てば、状況の理解を誤りかねない。必ずしも簡単なことではないが、客観性を心がけよう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,034
From this day forward, a new vision will govern our land. From this moment on, it’s going to be America First.
今日から新しいビジョンが私たちの土地を支配することになる。 今この瞬間から、アメリカファーストになる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,035
Hope it is important to success in order to survive. Luck also hold on to when it is not me ally thanks to hope.
希望は生き残る為にも成功にも大切だ。運が味方してくれないときにも頑張れるのは希望のおかげだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,036
Companies must always care about profits. Otherwise because not continue for a long time business.
企業は常に利益を気にしていなければならない。でなければ長く事業を続けられないからだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,037
Era of emptiness discussion is over. It was finished. When the action has come.
空虚な議論の時代は終わった。終わったのだ。行動の時が来た。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,038
One of the key problems today is that politics is such a disgrace, good people don't go into government.
現在の重要な問題の1つは、政治が不人気なことだ。優良な人材は政府機関に入らない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,039
Whether was in the plan, whether within, interesting things happen precisely when the detour.
計画に入っていたにせよ、いないにせよ、寄り道したときにこそ面白いことが起きる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,040
If you do not have experience and track record, to sell the energy and passion.
経験と実績がない場合、エネルギーと情熱を売り込むべき。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,041
When power is that was used with the utmost compassion, to exert the most that good.
権力は最大限の思いやりをもって使われたとき、最もその良さを発揮する。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,042
We know from experience that has been the work of construction, but the problem is greatly reduced if tackled without disconnecting the hand.
建設の仕事をしてきた経験からわかるのだが、問題は手を抜かずに取り組めば大幅に小さくなる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,043
Good luck rarely come. When I came in white absolutely that opportunity completely take advantage of effort.
幸運は滅多にやって来ない。来た時は絶対にその機会を完全に活かす努力をしろ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,044
There is little fruit when seeing without actions in the long run. Even though there is a great idea, it will be a good idea to stop acting based on that idea.
行動なき思考は長い目で見れば実りが少ない。せっかくいいアイデアがあっても、それをもとに行動を起こさなければいいアイデアどまりで終わる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,045
One of the learned the most important thing so far, it is to observe the behavior of people with the eyes and ears.
これまでに学んだ一番大事なことの一つが、目と耳を使って人の言動を観察することである。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,046
Ride a chance to not be afraid. Do not shy away to the fun. Because he might be willing to enjoy many of the other people in the process.
怖がらずにチャンスに乗れ。楽しいことに尻込みするな。そのプロセスで他の多くの人たちも楽しんでくれるかもしれないのだから。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,047
Change from confusion is born. It is room for creativity what out of necessity.
混乱から変革が生まれる。必要に迫られてこそ創造性を発揮する余地ができる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,048
It is advisable to leave in anticipation of the worst. This is because is betrayed in the sense that should do so.
最悪を予想しておくのが得策だ。そうすればいい意味で裏切られるからである。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,049
People who do the best work are voluntary, inherent curiosity and people who do not need to be taught what to do next. Let's make efforts to become such a person.
最高の仕事をする人々は自発的で、生来の好奇心があり、次は何をしろと教えられる必要のない人々である。そういう人になれるよう努力しよう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,050
Hire the best people. However, never not trust them.
最高の人材を雇え。ただし、決して彼らを信用するな。