名言・格言集プラスα【英文】Episode02
シェイクスピアってどんな人なの？
シェイクスピア氏のプロフィール
ウィリアム・シェイクスピア
シェイクスピア(英語: William Shakespeare) 1564年4月26日(洗礼日) - 1616年4月23日(グレゴリオ暦5月3日)は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。1564年にイングランド王国のストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれた。父ジョン・ウィリアム・シェイクスピアはスニッターフィールド出身の成功した皮手袋商人で、町長に選ばれたこともある市会議員であった。母メアリー・アーデンはジェントルマンの娘であり、非常に裕福な家庭環境であった。
2人は1557年ごろに結婚し、ヘンリー・ストリートに居を構えていた。ウィリアムの正確な誕生日は不明であるが、1564年4月26日に洗礼を受けたことが記録されている。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。
1564年4月、イングランド王国のとても裕福な家庭に生まれる。父は成功した皮手袋商人で、市会議員でもあり、母はジェントルマンの娘であった。ウィリアム・シェイクスピアの両親には全部で8人の子供がいた。ジョン（1558年）、マーガレット（1562年 - 1563年）、ウィリアム、ギルバート（1566年 - 1612年）、ジョーン（1569年 - 1646年）、アン（1571年 - 1579年）、リチャード（1574年 - 1613年）、エドモンド（1580年 - 1607年）である。
1582年、18歳のウィリアム・シェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚。1583年に長女、1585年には長男と次女の双子が生れる。長男は1596年に早世。1592年頃までにウィリアム・シェイクスピアはロンドンへ進出し、演劇の世界に身を置いた。彼は俳優として活動するかたわら次第に脚本を書くようになる。1594年の終わりごろには、俳優兼劇作家であると同時に、宮内大臣一座として知られる劇団の共同所有者にもなっている。1603年にエリザベス1世が死去してジェームズ1世が即位したさい、新国王が自ら庇護者となることを約束したため国王一座へと改称するほど、ウィリアム・シェイクスピアの劇団の人気は高まっていた。
1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』をはじめ、『ロミオとジュリエット』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』、『ジュリアス・シーザー』など多くの傑作を残した。『ヴィーナスとアドーニス』のような物語詩もあり、特に『ソネット集』は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。
ウィリアム・シェイクスピアの生涯最後の数週間に起きた事件は、次女ジュディスに関わる醜聞であった。ジュディスの婚約者であった居酒屋経営者のトマス・クワイニーが地元の教会裁判所で「婚前交渉」の嫌疑で告発されたのである。マーガレット・ホイーラーという女性が私生児を産み、その父親がクワイニーであると主張してまもなく母子ともども死亡したのである。この一件でクワイニーの名誉は失墜し、ウィリアム・シェイクスピアは自分の遺産のうちジュディスへ渡る分がクワイニーの不実な行為にさらされることのないよう遺言書を修正した。
1616年4月23日にウィリアム・シェイクスピアは52歳で没した。死因は腐りきったニシンから伝染した感染症であるとされるが、詳細は不明である。誕生日が4月23日であるという伝承が正しいならば、ウィリアム・シェイクスピアの命日は誕生日と同じ日ということになる。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,026
The violet smells to him (the king) as it doth to me.
王様だってすみれの花は、俺と同じように匂うだろう。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,027
We do so at any time such thing as a man, but it is what most hilarious when you are away from home.
男というものはいつでもそうだが、我が家から離れている時が一番陽気なものだ。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,028
Men are April when they woo,December when they wed maids are. May when they are maids but the sky changes when they are wives.
男は恋をささやくときは四月だけど結婚すれば十二月、娘も娘でいるあいだは五月だけど人妻になれば空模様が一変する。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,029
But then are we in order when we are most out of order.
俺たちはまるっきり整ってないときが一番整ってるんだ。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,030
What the declined is,He shall as soon read in the eyes of others, As feel in his own fall.
落ち目になったと悟るのは、自分で落ちたなと感ずるより早く、他人の目がそれと教えてくれるのだ。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,031
You're going to escape from a bear. But if I meet the ocean which rages on its way, do you return to the brute’s mouth again?
お前は熊から逃れようとしている。しかし、その途中で荒れ狂う大海に出会ったら、もう一度獣の口のほうに引き返すのか？
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,032
Do you try to encourage the same fault as oneself who is in the others?
お前は、他人のなかにある自分と同じ欠点を、むち打とうとするのか。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,033
Your light is, now, in the where.
お前の光は、今、何処にある。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,034
As you all know, the heartfelt is the human enemy's greatest enemy. It rejects fate, mocks death, embraces only ambition, forgets wisdom, benefits and fear.
お前たちもみな知っているように、慢心は人間最大の敵だ。運命をはねつけ、死を嘲り、野望のみを抱き、知恵も恩恵も恐怖も忘れてしまう。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,035
All's well that ends well.
終わりよければすべてよし。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,036
My conscience hath a thousand several tongues.
おれの両親にはどうやら無数の舌があるらしい。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,037
I do not want or do honor. Honor is not just a coat of arms of the funeral.
俺は名誉なんかほしくない。名誉は葬式の紋章にすぎない。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,038
One that loved not wisely but too well.
愚かにではあるがあまりにも深く愛した男であった。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,039
A fool thinks you are wise, but the wise man knows that you are stupid.
愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,040
Cowards die many times before their death. The valiant never taste of death but once.
臆病者は死ぬまでに何度も死ぬ思いをする。勇者が死を味わうのは一回限りのことだ。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,041
If music be the food of love,play on.
音楽が恋の糧であるなら、続けてくれ。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,042
It seems that you do not even know what music exists for. After studying and day-to-day work, there is music to comfort and cheer the hearts of tired people?
音楽が何のために存在するかさえご存知ないらしい。勉強や日々の仕事が終わった後、疲れた人の心を慰め元気づけるために音楽はあるのではないか？
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,043
A woman is like a rose once it blossoms beautifully it is time to fall.
女はバラのようなものでひとたび美しく花開いたらそれは散る時である。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,044
If the past of excuse, to highlight its negligence.
過去の弁解をすると、その過失を目立たせる。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,045
Any person that appearance, it may be a terrible lie most. Things that the world is always deceived by trappings.
外観という者は、いちばんひどい偽りであるかも知れない。世間というものはいつも虚飾に欺かれる。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,046
Money won't be always anything to shine.
輝くもの、必ずしも金ならず。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,047
When the sadness is coming, not Yatteko a single horseman.Always surging in the corps.
悲しみが来るときは、単騎ではやってこない。かならず軍団で押し寄せる。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,048
God gives us some disadvantages to make us human.
神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,049
You should not lend and borrow money.Lend money and lose money and friends. Thrift to borrow the money is silly.
金の貸し借りをしてはならない。金を貸せば金も友も失う。金を借りれば倹約が馬鹿らしくなる。
ウィリアム・シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語】No,050
Those that appearance, might be the most terrible lie. Things that the world is always deceived by trappings.
外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。