投稿ページ上部
投稿内上部

言霊の備忘録:エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode03

エイブラハム・リンカーンってどんな人なの?

エイブラハム・リンカーン氏のプロフィール

 エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)【1809年2月12日 - 1865年4月15日】アメリカ合衆国の政治家、弁護士、イリノイ州議員、上院議員を経て、1861年3月4日、第16代アメリカ合衆国大統領に就任した。愛称は、エイブ (Abe)。また、オネスト・エイブ (Honest Abe)、レール・スプリッター (the Rail Splitter)、「偉大な解放者 (the Great Emancipator)」「奴隷解放の父」とも呼ばれる

人物像
 エイブラハム・リンカーンは、アメリカ合衆国最初の共和党所属の大統領である。そして、アメリカ合衆国大統領を務めた個々の人物の業績をランク付けするために実施された政治学における調査結果「歴代アメリカ合衆国大統領のランキング」において、しばしば「最も偉大な大統領」の1人に挙げられている。

 また、1863年11月9日、ゲティスバーグ国立戦没者墓地の開会式において行われた世界的に有名な演説である「ゲティスバーグ演説」において、戦没者を追悼して、「人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、われわれがここで固く決意することである」という民主主義の基礎を主張したことや、アメリカ合衆国南部における奴隷解放、南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えた政治的業績、リーダーシップなどが、歴史的に高く評価されている。

結婚と家族
 1830年代前半にはケンタッキーから姉妹の家を訪れていたメアリー・オーウェンズと出会った。1836年後半、リンカーンはメアリーがニューセイラムに戻ってくるなら結婚することに合意した。メアリーは1836年11月に実際に戻ってきて、2人はしばらく交際したが、2人共にその関係を再考することになった。1837年8月16日、リンカーンはメアリーに宛てて、彼女が2人の関係を終わらせたとしても決して責めたりはしないということを示唆する手紙を送った。メアリーはこれに対する返事を出さず、2人の交際は終わった。

 1840年、ケンタッキー州レキシントンの裕福な奴隷所有家の出身であるメアリー・トッドと婚約した。2人は1839年12月にイリノイ州スプリングフィールドで出会って、翌年12月には婚約していた。結婚式は1841年1月1日とされていたが、リンカーンからの申し出で婚約が破棄された。しかし、後にあるパーティで再会し、1842年11月4日にスプリングフィールドにあるメアリーの姉妹が嫁いでいた邸宅で結婚した。結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に「地獄へだと思う」と答えていた。

奴隷解放宣言
 リンカーンは奴隷解放宣言によって黒人(混血のものも含む)の奴隷を解放したことで賞賛される。しかしながら、リンカーンは本来奴隷解放論者ではなく、実際には連邦軍によって制圧された南部連合支配地域の奴隷が解放されただけであって、奴隷制が認められていた北部領域では奴隷の解放は行われなかった。

 北軍側には5つの奴隷州があり、国際社会を欺いたに等しいこの宣言は、英仏が南部連合を支援するような融資や取引をやりにくくして、戦費や兵器を調達しにくくするために、および南部州における奴隷の反乱・逃亡・ボイコットの効果を狙い、実施されたものであった。事実、南部有利の戦況はやがて揺らいでいった。

 リンカーンは連邦政府の権限が奴隷制を終わらせるには憲法で制限されていることを理解しており、1865年まではその問題を個々の州に降ろしていた。大統領選挙の前およびその期間はアメリカ合衆国の新しい領土に奴隷制を拡大しないようにすることで、最終的に奴隷制が終わると主張していた。戦争が始まったとき、奴隷制を禁じる代わりに補償付き解放を各州に認めるよう説得しようとした。

 リンカーンは憲法で建国の父たちが考えたように、この方法で奴隷制を縮小させることが経済的に奴隷制を消し去るものと考えた。リンカーンは、1861年8月にジョン・C・フレモント少将が、1862年5月にデイビッド・ハンター少将がそれぞれ地域を限定した奴隷解放をおこなったのを否定していた。これはその行動が彼らの権限内にないこと、および北軍に忠誠な境界州を動揺させることになるというのが理由だった。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode03

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,051


 Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth.

 人民の、人民による、人民のための政治を、この地球から滅ぼしてはならない。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,052


 Every man’s happiness is his own responsibility.

 全ての各個人の幸せは、その人自身の責任である。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,053


 We hope all danger may be overcome; but to conclude that no danger may ever arise would itself be extremely dangerous.

 全ての危険が克服されることを願うが、しかし危険が起きることはないと結論づけることは、それ自体が非常に危険なことであろう。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,054


 Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

 全ての人は、逆境を乗り越えることができる。人を試したいのなら、権力を与えてみることだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,055


 Ballots are the rightful and peaceful successors to bullets.

 正義をかちとるためには、銃弾(バレット)ではなく投票(バロット)が必要です。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,056


 Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.

 成功するためのあなたの決意が何よりも重要であることを、常に心に留めておきなさい。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,057


 Always bear in mind that your own resolution to succeed, is more important than any other one thing. Very truly Your friend.

 成功への不屈の思いを常に心に抱く、これは他の何事にもまして大切なことだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,058


 Discourage litigation. Persuade your neighbors to compromise whenever you can.

 訴訟をやめさせなさい。可能な時はいつでも、示談するようにあなたの隣人を説得しなさい。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,059


 When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

 象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,060


 Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

 そのことはできる、それをやる、と決断せよ。それからその方法を見つけるのだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,061


 It is a public servant who works for the sake of the world, whether for the president or for shoe polishing. There is no such thing as a lonely work in the world. However, there are people who are sad.

 大統領にしても、靴磨きにしても、世のため、人のために働く公僕だ。世の中に卑しい業というものはない。ただし、心の卑しい人はいるものだが。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,062


 Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

 大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,063


Most folks are about as happy as they make up their minds to be.
大抵の人々は、自分で決心した程度だけ幸福になれる。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,064


 Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

 他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,065


 No man is good enough to govern another man without the other’s consent.

 他人の同意なしに他人を支配できるに値する人なんていません。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,066


That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.
誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,067


 Meeting and talking directly is the best way to get rid of each other's bad feelings.

 直接会って話すのが、お互いの悪感情を一掃する最良の方法である。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,068


 When caught, the ending fun to chase.

 捕まえたときに、追いかける楽しみは終わる。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,069


 Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

 敵を友達にするとき、敵を殲滅したことにならないか?

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,070


 Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

 「できる」「やる」と決断せよ。それからその方法を探すのだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,071


 Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

 出来ると決断することだ。方法は後から見つければいいのだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,072


 The ballot is stronger than the bullet.

 投票は銃弾よりも強い。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,073


 Ballots are the rightful and peaceful successors to bullets.

 投票は、銃弾に代わる正当で平和的な後継者である。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,074


 No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.

 どれだけ多くの猫が争ったとしても、ただたくさんの猫がいるようにしか見えないのです。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,075


 It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

 何歳まで生きたかは重要ではない。いかにして生きたかが重要だ。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
おすすめ記事エリア