言霊の備忘録:エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode05

エイブラハム・リンカーンってどんな人なの?

エイブラハム・リンカーン氏のプロフィール

 エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)【1809年2月12日 - 1865年4月15日】アメリカ合衆国の政治家、弁護士、イリノイ州議員、上院議員を経て、1861年3月4日、第16代アメリカ合衆国大統領に就任した。愛称は、エイブ (Abe)。また、オネスト・エイブ (Honest Abe)、レール・スプリッター (the Rail Splitter)、「偉大な解放者 (the Great Emancipator)」「奴隷解放の父」とも呼ばれる

人物像
 エイブラハム・リンカーンは、アメリカ合衆国最初の共和党所属の大統領である。そして、アメリカ合衆国大統領を務めた個々の人物の業績をランク付けするために実施された政治学における調査結果「歴代アメリカ合衆国大統領のランキング」において、しばしば「最も偉大な大統領」の1人に挙げられている。

 また、1863年11月9日、ゲティスバーグ国立戦没者墓地の開会式において行われた世界的に有名な演説である「ゲティスバーグ演説」において、戦没者を追悼して、「人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、われわれがここで固く決意することである」という民主主義の基礎を主張したことや、アメリカ合衆国南部における奴隷解放、南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えた政治的業績、リーダーシップなどが、歴史的に高く評価されている。

結婚と家族
 1830年代前半にはケンタッキーから姉妹の家を訪れていたメアリー・オーウェンズと出会った。1836年後半、リンカーンはメアリーがニューセイラムに戻ってくるなら結婚することに合意した。メアリーは1836年11月に実際に戻ってきて、2人はしばらく交際したが、2人共にその関係を再考することになった。1837年8月16日、リンカーンはメアリーに宛てて、彼女が2人の関係を終わらせたとしても決して責めたりはしないということを示唆する手紙を送った。メアリーはこれに対する返事を出さず、2人の交際は終わった。

 1840年、ケンタッキー州レキシントンの裕福な奴隷所有家の出身であるメアリー・トッドと婚約した。2人は1839年12月にイリノイ州スプリングフィールドで出会って、翌年12月には婚約していた。結婚式は1841年1月1日とされていたが、リンカーンからの申し出で婚約が破棄された。しかし、後にあるパーティで再会し、1842年11月4日にスプリングフィールドにあるメアリーの姉妹が嫁いでいた邸宅で結婚した。結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に「地獄へだと思う」と答えていた。

奴隷解放宣言
 リンカーンは奴隷解放宣言によって黒人(混血のものも含む)の奴隷を解放したことで賞賛される。しかしながら、リンカーンは本来奴隷解放論者ではなく、実際には連邦軍によって制圧された南部連合支配地域の奴隷が解放されただけであって、奴隷制が認められていた北部領域では奴隷の解放は行われなかった。

 北軍側には5つの奴隷州があり、国際社会を欺いたに等しいこの宣言は、英仏が南部連合を支援するような融資や取引をやりにくくして、戦費や兵器を調達しにくくするために、および南部州における奴隷の反乱・逃亡・ボイコットの効果を狙い、実施されたものであった。事実、南部有利の戦況はやがて揺らいでいった。

 リンカーンは連邦政府の権限が奴隷制を終わらせるには憲法で制限されていることを理解しており、1865年まではその問題を個々の州に降ろしていた。大統領選挙の前およびその期間はアメリカ合衆国の新しい領土に奴隷制を拡大しないようにすることで、最終的に奴隷制が終わると主張していた。戦争が始まったとき、奴隷制を禁じる代わりに補償付き解放を各州に認めるよう説得しようとした。

 リンカーンは憲法で建国の父たちが考えたように、この方法で奴隷制を縮小させることが経済的に奴隷制を消し去るものと考えた。リンカーンは、1861年8月にジョン・C・フレモント少将が、1862年5月にデイビッド・ハンター少将がそれぞれ地域を限定した奴隷解放をおこなったのを否定していた。これはその行動が彼らの権限内にないこと、および北軍に忠誠な境界州を動揺させることになるというのが理由だった。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode05

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,101


 Have a dream person, I do not have time you are competing with others.

 夢がある者には、他人と争ってる暇など無いのだよ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,102


 If friendship is your weakest point then you are the strongest person in the world.

 友情があなたの最大の弱点ならば、あなたは世界で最も強い人だ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,103


 A friend is one who has the same enemies as you have.

 友人とは、あなたの敵と同じ敵を持つ人のことです。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,104


 Don't get caught up in the feelings of discouragement. If you do so, you will surely succeed in the end.

 落胆の感情にとらわれないようにしなさい。そうすれば、最後にはきっと成功するだろう。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,105


 A capacity, and taste, for reading, gives access to whatever has already been discovered by others.

 理解力や見る目は、読書を通じて、他の者がすでに見出したあらゆる知識を手に入られる。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,106


 Nobody has ever expected me to be President. In my poor, lean, lank face, nobody has ever seen that any cabbages were sprouting out.

 私が大統領になることを予期した人は誰もいません。 貧しく、痩せた、ぼろぼろな私の顔を見て、誰も何かが芽吹いているのをイメージできなかったでしょう。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,107


 I walk slowly, but I never walk backward.

 私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,108


 All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother.

 私の、今日のすべて、そしてこれからのことも、すべて、私の母のおかげである。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,109


 It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.

 私の経験上、悪徳の無い人々には美徳もほとんど無い。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,110


 My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

 私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,111


 I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

 私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,112


 My best friend is a person who will give me a book I have not read.

 私の親友は私が読んでいない本を私にくれる人です。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,113


 I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.

 私は偉人と話をしましたが、彼らが他人とどう違うのかわかりません

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,114


 I learned time so that good can come opportunity, and at any time maintaining a posture that is immediately written to work.

 私はいつチャンスが来てもいいように学び、いつでもすぐに仕事にかかれる態勢を保っている。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,115


 I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.

 私は決して決まった方策は持ったことがない。ただ毎日、それぞれのことにベストを尽くそうと努力してきただけである。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,116


 I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

 私は厳格な公正よりも情けの方がより豊かな果実を実らせるといつも感じている。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,117


 I do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end.

 私は最善を尽くす。できる限りの最善を尽くす。 最善を尽くすとは、最後までこれを続けることである。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,118


 I will prepare and some day my chance will come.

 私は準備をします、そしていつか私のチャンスは来るでしょう。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,119


 I like to see a man proud of the place in which he lives.

 私は住んでいる場所を誇りに思っている人を見るのが好きだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,120


 As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy.

 私は奴隷にはならないので、奴隷の所有者にもならない。これは民主主義の私の考え方を表現している。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,121


 I laugh because I must not cry, that is all, that is all.

 私は泣くべきではない、だから笑います。それがすべて、それがすべてなのです。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,122


 I have one serious wish. It means that I live in this world and want to live until it is recognized that the world has improved a little.

 私は一つの痛切な願いを持っている。それは、私がこの世に住んだがゆえに、少しだけ世の中が良くなったということが認められるまでは、生きていたいということだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,123


 I am naturally anti-slavery. If slavery is not wrong, nothing is wrong.

 私はもちろん反奴隷制だ。もし奴隷制が間違っていないのなら、間違っているものなど無い。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,124


  I am a slow walker, but I never walk back.

 私はゆっくり歩きますが、決して後ろには戻らない。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,125


 In this sad world of ours, sorrow comes to all; and, to the young, it comes with bitterest agony, because it takes them unawares.

 我々が生きるこの悲しき世界では、すべての者に別離の悲哀が訪れる。しかも、若者に対し、この悲哀はとりわけ大きな苦しみをもたらす。なにしろ若者には、だしぬけにこの悲哀が襲いかかるのだ。

エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,126


 Every man over forty is responsible for his face.

 40歳を過ぎたら、自分の顔に責任を持たなくてはならない。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア