名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
レオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)【1452年4月15日 - 1519年5月2日（ユリウス暦）】イタリアのルネサンス期を代表する芸術家。フルネームはレオナルド・ディ・セル・ピエーロ・ダ・ヴィンチ (Leonardo di ser Piero da Vinci) 音楽、建築、数学、幾何学、解剖学、生理学、動植物学、天文学、気象学、地質学、地理学、物理学、光学、力学、土木工学など様々な分野に顕著な業績と手稿を残した。容貌にも優れ美男子であったという。
ルネサンス期を代表する芸術家であり「飽くなき探究心」と「尽きることのない独創性」を兼ね備えた人物といい、日本の美術史では「万能の天才」といわれている。史上最高の呼び声高い画家の一人であるとともに、人類史上もっとも多才の呼び声も高い人物である。アメリカ人美術史家ヘレン・ガードナーは、レオナルドが関心を持っていた領域分野の広さと深さは空前のもので「レオナルドの知性と性格は超人的、神秘的かつ隔絶的なものである」とした。
しかしながらマルコ・ロッシは、レオナルドに関して様々な考察がなされているが、レオナルドのものの見方は神秘的などではなく極めて論理的であり、その実証的手法が時代を遥かに先取りしていたのであるとしている。1452年4月15日、レオナルド・ダ・ヴィンチは、フィレンツェ共和国から、約20km程、離れたフィレンツ郊外のヴィンチ村において、有能な公証人であったセル・ピエーロ・ダ・ヴィンチと農夫の娘であったカテリーナとの間に非嫡出子として誕生した。
1466年頃、レオナルドは、当時、フィレンツェにおいて、最も優れた工房の1つを主宰していたフィレンツェの画家で、彫刻家でもあったヴェロッキオが、運営する工房に入門した。画家としてのキャリア初期には、ミラノ公ルドヴィーコ・スフォルツァに仕えている。その後ローマ、ボローニャ、ヴェネツィアなどで活動し、晩年はフランス王フランソワ1世に下賜されたフランスの邸宅で過ごした。
レオナルドは多才な人物だったが、存命中から現在にいたるまで、画家としての名声がもっとも高い。とくに、その絵画作品中もっとも有名でもっとも多くのパロディ画が制作された肖像画『モナ・リザ』と、もっとも多くの複製画や模写が描かれた宗教画『最後の晩餐』に比肩しうる絵画作品は、ミケランジェロ・ブオナローティが描いた『アダムの創造』以外には存在しないといわれている。
私生活
レオナルドはその生涯を通じて、異常なまでの創意工夫の才を示し続けた。ヴァザーリはレオナルドを「ずば抜けた肉体美」「計り知れない優雅さ」「強靭な精神力と大いなる寛容さ」「威厳ある精神と驚くべき膨大な知性」と評し、レオナルドがあらゆる面で人を惹きつける人物だったと記している。さらにヴァザーリは、レオナルドが菜食主義者であり、籠に入って売られている鳥を購入してはその鳥を放してやるような、命あるものをこよなく愛する人物だったとしている。
助手と弟子
「小悪魔」を意味する「サライ」という通称で知られるジャン・ジャコモ・カプロッティがレオナルドの邸宅に住み込んだのは1490年である。その後1年足らずで、サライはレオナルドの金銭や貴重品を少なくとも5度にわたって盗んだ。サライはこれらの盗品を高価な衣装の購入に充て、レオナルドはサライの不品行を「盗人、嘘吐き、強情、大食漢」と論っている。しかしながらレオナルドはサライをこの上なく甘やかし、その後30年にわたって自身の邸宅に住まわせている。サライはアンドレア・サライという名前で多くの絵画を描いた。
絵画作品
近年の研究ではレオナルドの科学者や発明家としての才能が高く評価されているが、400年以上にわたってレオナルドがもっとも賞賛されてきたのは画家としての才能である。現存するレオナルドの真作、あるいはレオナルド作であろうと考えられている絵画作品は僅かではあるが、1490年時点で「神の手を持つ」画家だと言われており、いずれの作品も傑作だと見なされている。
レオナルドの作品は、様々な出来の多くの模写が存在することでも有名で、長年にわたって美術品鑑定家や批評家を悩ませ続けてきた。レオナルドの真作に見られる優れた点は顔料の塗布手法だけでなく、解剖学、光学、植物学、地質学、人相学などの詳細な知識に立脚した、革新的な絵画技法である。人物の表情やポーズで感情を描写する技法、人物の配置構成における創造性、色調の繊細な移り変わりなど、レオナルドの絵画作品には際立った点が多くみられる。これらレオナルドの革新的絵画技法の集大成といえるのが『モナ・リザ』『最後の晩餐』『岩窟の聖母』である。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,001
Life without love, is no life at all.
愛のない人生など、もはや人生ではない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,002
Love is the mother of knowledge
愛は知識の母である。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,003
He who does not punish evil commands that it be done.
悪を罰しない者は、悪をなせと命じているのだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,004
All ones relate to all other ones.
あらゆるものは、他のあらゆるものと関連する。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,005
A part of all ones is keeping the nature of the whole inside itself.
あらゆるものの部分はそれ自身のうちに全体の性質を保っている。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,006
Any color is beautiful is more of the portion corresponding to the light than shadow.
あらゆる色彩は影よりも光に当たる部分の方が美しい。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,007
Poor is the pupil who does not surpass his master.
哀れなのは、師を越えることのない弟子だ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,008
While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.
生きる方法を学んでいると思う間、私は死ぬ方法を学んでいた。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,009
To avoid the doctor. This is because, a kind of the medicine is alchemy. Those who drink it have accepted the wrong advice.
医者を避けよ。なぜなら、その薬は錬金術の一種。それを飲む者は間違った忠告を受け入れている。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,010
What you want to be rich in one day is suspended the neck in one year.
一日で金持ちになりたいと思うものは一年で首を吊られる。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,011
At the beginning of the day, by the southern horizon, the atmosphere is dimly covered with rosy clouds. The west is still dark, and as it goes to the east it looks brighter than the actual horizon due to the wet water vapor around the horizon. And the white houses in the east are hardly distinguishable. On the other hand, the farther south you go, the more rosy it becomes, and in the west it becomes darker. And the shadow is gone in front of the white houses.
一日の始まりの時、南側の地平線のそばでは大気がバラ色に染まった雲にぼんやり霞んでいる。西の方はまだ暗く、東の方へ行くにつれて地平線のあたりの湿った水蒸気のせいで、実際の地平線よりも明るく見える。そして東にある白い家々はほとんど識別できない。一方、南の方は遠くへ行くほど、バラ色の度合いが濃くなり、西の方はそれがもっと暗い色合いになる。そしてその影は白い家々の手前で消えている。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,012
When there are something beautiful and something ugly together, it's brought out each other each other.
美しいものと醜いものはともにあると互いに引き立て合う。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,013
You aren't supposed to call the one which can be lost wealth. Virtue is our true assets and is true reward of a person who possesses that.
失われうるものを富と呼んではならない。徳こそ本当のわれわれの財産で、それを所有する人の本当の褒美なのである。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,014
Get enough of your youth to make up for the lack of old age. What old people need as food is wisdom. Those who know about it should work hard while young, not to be malnourished.
老いてからの欠乏を補うのに十分なものを青年時代に獲得しておけ。老年が食物として必要なのは「知恵」である。そのことを知る者は（知恵の）栄養不足にならぬよう、若いうちに努力せよ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,015
When painting, use a flat mirror to reflect your work there. Then, the picture is projected to the left and right. Then it looks as if it was drawn by someone else, and the flaws look better than when you are looking at your own picture.
絵を描くときには、平らな鏡を使って、そこに自分の作品を映してみるとよい。すると、絵が左右逆に映し出される。そうすれば、誰かほかの画家によって描かれているように見え、じかに自分の絵を見ているときよりも、その欠点がよく見えるものだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,016
The ability out of which every kind of Concluded can be formed is impossible without great anguish.
大いなる苦悩なくしては、如何なる完成せる才能もあり得ない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,017
Many will think that there is a good reason to mislead me. Because my judgment is immature, I do not think that my work is an issue raised from simple and plain experience, saying that the views of the authoritative people and my view are the opposite.
多くの人は、私を非案する正当な理由があると考えるだろう。判断力が未熟なために、権威ある人々の考えと私の見解が正反対であると断じ、私の仕事が単純で平易な経験から得られた問題提起だとは考えないのだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,018
Why does the eye see a thing more clearly in dreams than the imagination when awake?
起きているときの想像力よりも、眠っている時の夢のほうがはっきりとものが見えるのはなぜか？
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,019
Subjects looked at the same eye, significantly some time, sometimes appear smaller.
同じ眼でながめた対象が、あるときは大きく、あるときは小さく見える。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,020
Music can be called the picture's sister. Because it relies on hearing, and hearing is the second sense. The picture is better than anything and is higher than the music. The reason is that the picture never disappears as soon as it is born.
音楽は絵の妹と呼べるだろう。なぜならそれは聴覚に頼るからで、聴覚は第二番目の感覚だから。絵は何よりも優れていて、音楽より高く位置づけられている。というのも、絵は生まれるやいなや消えてしまうというようなことがないからだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,021
It's easier to resist at the beginning than at the end.
終わりよりも初めに抵抗する方がたやすい。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,022
It's that he analyzed and separated, but man is made so that he may die.
解剖して分かったことだが、人間は死ぬように出来ているのだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,023
There is one which brings care and regret behind the pleasure.
快楽のうしろには面倒と悔恨をもたらすものがついている。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,024
It's true that the character of the man and the feature which indicates human habit and nature partially are seen by a face.
顔に人間の性格、人間の癖や性質を部分的に示す特徴が見られるというのは真実である。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,025
Painter's heart has to hope to resemble a mirror. A mirror changes to the color one always has as a target and satisfies oneself by the picture by which something put in front of oneself is just as it is.
画家の心は鏡に似ることを願わねばならぬ。鏡はつねに自分が対象としてもつものの色に変わり、自分の前におかれるものそのままの映像によって自己を満たすものである。
