エイブラハム・リンカーンってどんな人なの？
エイブラハム・リンカーン氏のプロフィール
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)【1809年2月12日 - 1865年4月15日】アメリカ合衆国の政治家、弁護士、イリノイ州議員、上院議員を経て、1861年3月4日、第16代アメリカ合衆国大統領に就任した。愛称は、エイブ (Abe)。また、オネスト・エイブ (Honest Abe)、レール・スプリッター (the Rail Splitter)、「偉大な解放者 (the Great Emancipator)」「奴隷解放の父」とも呼ばれる
人物像
エイブラハム・リンカーンは、アメリカ合衆国最初の共和党所属の大統領である。そして、アメリカ合衆国大統領を務めた個々の人物の業績をランク付けするために実施された政治学における調査結果「歴代アメリカ合衆国大統領のランキング」において、しばしば「最も偉大な大統領」の1人に挙げられている。
また、1863年11月9日、ゲティスバーグ国立戦没者墓地の開会式において行われた世界的に有名な演説である「ゲティスバーグ演説」において、戦没者を追悼して、「人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、われわれがここで固く決意することである」という民主主義の基礎を主張したことや、アメリカ合衆国南部における奴隷解放、南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えた政治的業績、リーダーシップなどが、歴史的に高く評価されている。
結婚と家族
1830年代前半にはケンタッキーから姉妹の家を訪れていたメアリー・オーウェンズと出会った。1836年後半、リンカーンはメアリーがニューセイラムに戻ってくるなら結婚することに合意した。メアリーは1836年11月に実際に戻ってきて、2人はしばらく交際したが、2人共にその関係を再考することになった。1837年8月16日、リンカーンはメアリーに宛てて、彼女が2人の関係を終わらせたとしても決して責めたりはしないということを示唆する手紙を送った。メアリーはこれに対する返事を出さず、2人の交際は終わった。
1840年、ケンタッキー州レキシントンの裕福な奴隷所有家の出身であるメアリー・トッドと婚約した。2人は1839年12月にイリノイ州スプリングフィールドで出会って、翌年12月には婚約していた。結婚式は1841年1月1日とされていたが、リンカーンからの申し出で婚約が破棄された。しかし、後にあるパーティで再会し、1842年11月4日にスプリングフィールドにあるメアリーの姉妹が嫁いでいた邸宅で結婚した。結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に「地獄へだと思う」と答えていた。
奴隷解放宣言
リンカーンは奴隷解放宣言によって黒人（混血のものも含む）の奴隷を解放したことで賞賛される。しかしながら、リンカーンは本来奴隷解放論者ではなく、実際には連邦軍によって制圧された南部連合支配地域の奴隷が解放されただけであって、奴隷制が認められていた北部領域では奴隷の解放は行われなかった。
北軍側には5つの奴隷州があり、国際社会を欺いたに等しいこの宣言は、英仏が南部連合を支援するような融資や取引をやりにくくして、戦費や兵器を調達しにくくするために、および南部州における奴隷の反乱・逃亡･ボイコットの効果を狙い、実施されたものであった。事実、南部有利の戦況はやがて揺らいでいった。
リンカーンは連邦政府の権限が奴隷制を終わらせるには憲法で制限されていることを理解しており、1865年まではその問題を個々の州に降ろしていた。大統領選挙の前およびその期間はアメリカ合衆国の新しい領土に奴隷制を拡大しないようにすることで、最終的に奴隷制が終わると主張していた。戦争が始まったとき、奴隷制を禁じる代わりに補償付き解放を各州に認めるよう説得しようとした。
リンカーンは憲法で建国の父たちが考えたように、この方法で奴隷制を縮小させることが経済的に奴隷制を消し去るものと考えた。リンカーンは、1861年8月にジョン・C・フレモント少将が、1862年5月にデイビッド・ハンター少将がそれぞれ地域を限定した奴隷解放をおこなったのを否定していた。これはその行動が彼らの権限内にないこと、および北軍に忠誠な境界州を動揺させることになるというのが理由だった。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版）』より抜粋。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,026
Don’t interfere with anything in the Constitution. That must be maintained, for it is the only safeguard of our liberties.
憲法には何も干渉してはいけない。それは我らの自由の唯一の防衛手段なので、維持されなければならない。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,027
Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.
結婚は天国でも地獄でもなく、それはただの煉獄だ。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,028
In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
結局のところ、どれだけ生きたかではなく、どう生きたかが重要なのである。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,029
Empirically, it does not have the unscrupulous person who does not have most of the virtues.
経験的に、悪徳を持たない者は美徳をほとんど持っていない。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,030
I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
厳格な正義を振りかざすよりも慈悲を与える方が豊かな結果をもたらすことができるといつも感じている。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,031
Gold is good in its place; but loving, brave, patriotic men are better than gold.
ゴールドは価値のあるものだ。だが愛や勇気、愛国者はゴールドより価値がある。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,032
To sin by silence when they should protest makes cowards of men.
抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,033
Now that thus was born a human, it would be obliged to live up to still something worth living is felt.
こうして人間に生まれてきたからには、やはり何か生きがいが感じられるまで生きている義務があろう。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,034
If you have only five minutes here, you should hand over to the other person, no matter how serious. Even if you think that there is enough reason here, it is better to hand over if it is small.
こちらに五分の理しかない場合には、どんなに重大なことでも、相手に譲るべきだ。こちらに十分の理があると思われる場合でも、小さいことなら、譲った方がいい。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,035
The secret to achieve the thing is, just have to concentrate on one thing.
事を成し遂げる秘訣は、ただ一つの事に集中することにあり。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,036
In this sad world, misery comes to all. In that case, it may be accompanied by terrible suffering. There is no other thing that can heal completely.
この悲しい世界では、不幸は皆に訪れる。その場合、ひどい苦しみを伴うことがある。完全に癒すことができるのは、時をおいて他にはない。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,037
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
この挑戦において失敗する可能性があるからといって、自らが正しいと信じる大義を支持することを思い止まるべきではない。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,038
I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.
転んでしまったことなど気にする必要はない。どうやってそこから立ち上がるかが大事なのだ。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,039
If we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it.
最初に私達が何者か、どういう状態か知ることで、どこに向かおうとしているかにかかわらず何をすべきか、どうやるべきか正確に知ることができる。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,040
Those who try to improve themselves should have no time to hesitate. In addition, it is no longer possible to think of being insulting or losing control as a result of insults.
自己の向上を心がけている者は、喧嘩などする暇がないはずだ。おまけに、喧嘩の結果、不機嫌になったり自制心を失ったりすることを思えば、いよいよ喧嘩はできなくなる。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,041
If you are resolutely determined to make a lawyer of yourself, the thing is more than half done already.
しっかり心に決めれば、それだけで目的は半分達成されたも同然である。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,042
Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,043
Not a real help even give you that should be and can be on their own instead of the person.
自分でできることやすべきことをその人の代わりにしてあげても本当の助けにはならない。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,044
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other one thing.
自分の決断が成功することを常に心に留めておくことは、何よりも重要である。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,045
The Lord prefers common-looking people. That is why he makes so many of them.
主は平凡な顔立ちの者を好むのだ。それゆえにそういう顔をたくさん造られたのだ。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,046
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
喋り続けて疑いを晴らすより、黙り続けて蔑みを受けよ。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,047
I will prepare and some day my chance will come.
準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,048
Passion has helped us; but can do so no more. It will in future be our enemy.
情熱はかつて味方だったが、もはやそうではない。今後は敵となるだろう。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,049
Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。
エイブラハム・リンカーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,050
The better part of one’s life consists of his friendships.
人生のより良い部分は、友情から成っている。