名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
ウォルト・ディズニーってどんな人なの？
ウォルト・ディズニー氏のプロフィール
ウォルト・ディズニー
ウォルト・ディズニー(Walt Disney)【1901年12月5日 - 1966年12月15日】アメリカ合衆国・イリノイ州シカゴに生まれたアニメーター、プロデューサー、映画監督、脚本家、声優、実業家、エンターテイナーである。世界的に有名なアニメーションキャラクター『ミッキー・マウス』とはじめとするキャラクターの生みの親で、『ディズニーリゾート』の創立者であり、兄の『ロイ・ディズニー』と共同で設立。しかしウォルト・ディズニー・カンパニーは数々の倒産、失敗を繰り返すも、350億ドル以上の収入を持つ国際的な大企業に発展した。
本名は『ウォルター・イライアス・ディズニー (Walter Elias Disney)』一族はアイルランドからの移民であり、姓の「ディズニー」（Disney）は元々「d'Isigny」と綴られ、フランスのノルマンディ地方のカルヴァドス県（フランス語版）から11世紀にイギリスやアイルランドに渡来したノルマン人の末裔であることに由来し、後に英語風に直され「ディズニー」となった。
漫画からアニメーターへの転身
1920年1月、ウォルトとアイワークスはデザイン会社「ウォルト・アイワークス・カンパニー」を創立して共同経営者となった。だが設立早々にウォルトはアイワークスを置いてカンザスフィルム社にアニメーターとして雇用されてしまったので、会社は長続きしなかった。初めは生活の為に雇われたウォルトだったが、短編アニメの作画を担当する中でアニメーターとしての資質に目覚めていき、漫画からアニメへと興味が移っていった。
ディズニー社設立
ハリウッドでは兄のロイ・ディズニーと共にカンザス時代に一本だけ制作した『アリスの不思議の国』シリーズの続編商品を販売する会社『ディズニー・ブラザーズ社』を興した。事業の過程でアリスシリーズのアニメを再度制作する機会を得たウォルトは以前の様にアニメーター仲間を集めた。
ディズニー・ブラザーズ社はアニメ製作会社へと転進した。これが実質的な『ディズニー社』の設立であると考えられ、ロスアンジェルス市ダウンタウンの北側：シルバーレーク地区ハイペリオン通りに開設された制作スタジオは1939年のバーバンクへの移転による閉鎖までディズニーアニメを世に送り出し続けた。
ミッキーマウス
オズワルドに代わる新たな自社キャラクターを必要と感じたウォルトは、それまでにもうさぎのオズワルドやアリスコメディの中でライバルとして度々登場させていた敵役の『ねずみ』を主役に抜擢することを決定する(デザインはルドルフ・アイジング)。アブ・アイワークスのスケッチではオズワルドそっくりのキャラクターとなった。
監督や演出に専念し始めていたウォルトから作画監督を委ねられたアイワークスが、ウォルトの原案に動かす事を念頭に置いたアレンジを加えた。かくして世に知られる『ミッキーマウス』は完成した。後にディズニー社の従業員は『ミッキーの動きはアイワークスが、魂はウォルトが生み出した。』と語っている。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,001
Ideas come from curiosity.
アイデアは好奇心からやってくる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,002
Giving is a great pleasure. People who bring joy to others get their own joy and satisfaction.
与えることは最高の喜びだ。他人に喜びを運ぶ人は、自分自身の喜びと満足を得る。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,003
When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.
新しいプロジェクトをひとたびやると決めたら、とことん信じ込むんだ。うまくやる能力があると信じるんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,004
The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
あなたが自分のことを好きになればなるほど、あなたは他の誰にも似つかなくなってきて、これがあなたをユニークにしてくれるんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,005
When you're curious, you find lots of interesting things to do.
あなたが好奇心旺盛なとき、たくさんの興味深いことを見つけるだろう。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,006
Animation can explain whatever the mind of man can conceive.
アニメーションは、人間の心が想像できるものは何でも表現することができる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,007
If we were doing the best that you Yareru, situation I was worried about not improve. I also worry about many things, but do not worry until the water overflowing from the dam.
あなたがやれる最善を尽くしたなら、心配したって事態は良くならない。私もいろいろなことを心配するが、ダムからあふれる水までは心配しない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,008
If to try to make a good work, there is a need to train their own staff.
いい作品を作ろうとするのなら、自分のスタッフを訓練する必要がある。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,009
Do a good job. You don't have to worry about the money. it will take care of itself. Just do your best work.
いい仕事をしなさい。お金については心配しなくていい。お金のことは自ずと解決する。ただ自分のベストの仕事をしなさい。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,010
If there is follow continue courage, all of the dream is always realized.
追い続ける勇気があるのなら、全ての夢は必ず実現する。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,011
To see the big dream. And to continue to follow up to chase the dream, to realize until the last. Do not be satisfied until the dream is completed.
大きな夢を見ること。そして夢を追い、最後まで実現するまで追い続けること。夢が完成するまで満足してはいけない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,012
I don't make pictures just to make money. I make money to make more pictures.
お金を稼ぐためにだけに映画を撮るわけじゃない。映画を撮るためにお金を稼ぐんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,013
A man should never neglect his family for business.
男は仕事のために、家族をおろそかにすべきではない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,014
The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。でも私が思うに、そこから逃げ出すことも出来るが、そこから学ぶことも出来る。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,015
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,016
The more you are in a state of gratitude, the more you will attract things to be grateful for.
感謝の気持ちがあればあるほど、より多くの感謝すべきことを自分に引き寄せることになる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,017
Think. Investigate and explore, question, do we ponder.
考えなさい。調査し、探究し、問いかけ、熟考するのです。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,018
We must not lose sight of reality when inflating the fancy.
空想を膨らませるときには現実を見失ってならない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,019
Never get bored or cynical. Yesterday is a thing of the past.
決して退屈したり、皮肉になったりしてはならない。昨日は過去のことだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,020
Not avant-garde, commercially familiar. Something that the public prefer the art. Offer what they are want. There 's no bad thing a commercial.
前衛的なものではなく、商業的になれ。芸術とは大衆が好むものだ。彼らが欲しているものを提供しなさい。商業的であって悪いことなんてない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,021
In the status quo, it is only to retreat.
現状維持では、後退するばかりである。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,022
Curiosity is always a, tells us a new way.
好奇心はいつだって、新しい道を教えてくれる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,023
For children, or work that has been made for the critics do not hit. I also for the sake of children, have never made a movie even for critics. Disneyland is not only of those children. I will not give them drop the level to match the opponent.
子供のため、もしくは批評家のために作られた作品はヒットしない。私は子供のためにも、批評家のためにも映画を作ったことがない。ディズニーランドは子供たちだけのものじゃない。私は相手に合わせてレベルを落としたりはしない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,024
Childishness? I think it's the equivalent of never losing your sense of humor. I mean, there's a certain something that you retain.
子供っぽいだって？それは決してユーモアのセンスを失うことがないことと同じだ。つまり、保持し続けている何かがあるということなんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,025
When I was a kid, a book I read advised young artists to be themselves. That decided it for me. I was a corny kind of guy, so I went in for corn.
子供の頃読んだ本に、若い芸術家は自分らしさを大切にするよう書かれていた。それが決め手となり、私はダサいタイプだったのでその道を進んだ。