投稿ページ上部
投稿内上部

言霊の備忘録:ウォルト・ディズニー
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode04

ウォルト・ディズニーってどんな人なの?

ウォルト・ディズニー氏のプロフィール

 ウォルト・ディズニー(Walt Disney)【1901年12月5日 - 1966年12月15日】アメリカ合衆国・イリノイ州シカゴに生まれたアニメーター、プロデューサー、映画監督、脚本家、声優、実業家、エンターテイナーである。世界的に有名なアニメーションキャラクター『ミッキー・マウス』とはじめとするキャラクターの生みの親で、『ディズニーリゾート』の創立者であり、兄の『ロイ・ディズニー』と共同で設立。しかしウォルト・ディズニー・カンパニーは数々の倒産、失敗を繰り返すも、350億ドル以上の収入を持つ国際的な大企業に発展した。

 本名は『ウォルター・イライアス・ディズニー (Walter Elias Disney)』一族はアイルランドからの移民であり、姓の「ディズニー」(Disney)は元々「d'Isigny」と綴られ、フランスのノルマンディ地方のカルヴァドス県(フランス語版)から11世紀にイギリスやアイルランドに渡来したノルマン人の末裔であることに由来し、後に英語風に直され「ディズニー」となった。

漫画からアニメーターへの転身
 1920年1月、ウォルトとアイワークスはデザイン会社「ウォルト・アイワークス・カンパニー」を創立して共同経営者となった。だが設立早々にウォルトはアイワークスを置いてカンザスフィルム社にアニメーターとして雇用されてしまったので、会社は長続きしなかった。初めは生活の為に雇われたウォルトだったが、短編アニメの作画を担当する中でアニメーターとしての資質に目覚めていき、漫画からアニメへと興味が移っていった。

ディズニー社設立
 ハリウッドでは兄のロイ・ディズニーと共にカンザス時代に一本だけ制作した『アリスの不思議の国』シリーズの続編商品を販売する会社『ディズニー・ブラザーズ社』を興した。事業の過程でアリスシリーズのアニメを再度制作する機会を得たウォルトは以前の様にアニメーター仲間を集めた。

ディズニー・ブラザーズ社はアニメ製作会社へと転進した。これが実質的な『ディズニー社』の設立であると考えられ、ロスアンジェルス市ダウンタウンの北側:シルバーレーク地区ハイペリオン通りに開設された制作スタジオは1939年のバーバンクへの移転による閉鎖までディズニーアニメを世に送り出し続けた。

ミッキーマウス
 オズワルドに代わる新たな自社キャラクターを必要と感じたウォルトは、それまでにもうさぎのオズワルドやアリスコメディの中でライバルとして度々登場させていた敵役の『ねずみ』を主役に抜擢することを決定する(デザインはルドルフ・アイジング)。アブ・アイワークスのスケッチではオズワルドそっくりのキャラクターとなった。

監督や演出に専念し始めていたウォルトから作画監督を委ねられたアイワークスが、ウォルトの原案に動かす事を念頭に置いたアレンジを加えた。かくして世に知られる『ミッキーマウス』は完成した。後にディズニー社の従業員は『ミッキーの動きはアイワークスが、魂はウォルトが生み出した。』と語っている。


ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。

ウォルト・ディズニー
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode04

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,076


 Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence. He was a means to an end.

 ミッキーマウスは、私にとっては独立の象徴だ。彼は目的達成のための手段だった。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,077


 When people laugh at Mickey Mouse, it's because he's so human; and that is the secret of his popularity.

 みんながミッキーマウスを見て笑えるのは、彼がとても人間らしいからだ。それが彼の人気の秘密だ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,078


 All our dreams come true if we have the courage to pursue them.

 もし夢を追い求める勇気があれば、全ての夢を叶えることができる。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,079


 Do a good job. You don't have to worry about the money. It will take care of itself.

 良い仕事をしなさい。お金について心配する必要は無い。それは自然になんとかなる。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,080


 Adults are only kids grown up, anyway.

 やはり、大人は成長したただの子供だ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,081


 You do give up from among you do not try? We precisely because they have a high goal, I is managed an many things about this.

 やってみないうちから諦めるのかい?私たちは高い目標を持っているからこそ、これほど多くのことをやり遂げられるんだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,082


 All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don't lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.

 夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。いつだって忘れないでほしい。すべて一匹のねずみから始まったということを。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,083


 The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.

 夢をかなえる秘訣は、4つの『C』に集約される。それは『Curiosity・好奇心』『Confidence・自信』『Courage・勇気』そして『Constancy・継続』である。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,084

I could never convince the financiers that Disneyland was feasible, because dreams offer too little collateral.

夢が提供する担保は少なすぎたので、私はディズニーランドが実現可能であることを金融業者に納得させることはできなかった。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,085


 If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started by a mouse.

 夢見ることができれば、それは実現できる。これら全てのことがたった1匹のネズミから始まったことを常に心に留めておきなさい。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,086


 Dreams, ideas, and plans not only are an escape, they give me purpose, a reason to hang on.

 夢やアイデアや計画は逃避だけでなく、私に目的と、踏ん張る理由を与えてくれる。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,087


 If a cleaner has a good idea, I adopt his idea. I don't show off the authority. The people's ordinary opinion is made important.

 もし清掃作業員が良いアイデアを持っていれば、私は彼のアイデアを採用する。私は権威をひけらかしはしない。普通の人たちの意見を大切にする。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,088


 You're dead if you aim only for kids. Adults are only kids grow up,anyway.

 もし子供だけを対象にしていたら、あなたの事業は廃れるだろう。結局大人は成長した子供だから。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,089


 You can do the spectacular things. It brilliantly about is referred to as "pay Datte once more money if to see it."

 ものごとを見事にやることだよ。『もう一回それを見るためならお金だって払う。』と言われるくらい見事にね。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,090


 I think is the most necessary qualities to leadership that it is courage. Usually, some kind of risk is beset in courage. In particular, it is even more so when you launch a new business.

 リーダーシップに一番必要な資質は勇気だと思う。通常、勇気にはある種のリスクが付きまとう。とくに新しい事業を立ち上げるときにはなおさらだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,091


 Something to start the, courage to continue it. The pioneer spirit and adventure mind, chance is in full of the United States, the usher to the new road.

 何かをスタートさせ、それを継続させる勇気。この開拓者スピリットと冒険心が、チャンスがいっぱいのアメリカで、新しい道への案内役となる。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,092


 It's a mistake not to give people a chance to learn to depend on themselves while they are young.

 若いときに自分を頼ることを学ぶチャンスを、人々に与えないのは誤りだ

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,093


 Many of the young people, I think that there is no future in their own, remaining not like to do. However, the road should explore, but still has a lot.

 若者の多くは、自分たちに未来はない、やることなど残っていないと思っている。しかし、探検すべき道は、まだたくさん残っている。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,094


 All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.

 私が人生の中で経験した全ての逆境、全ての悩みや障害が私を強くしてきたんだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,095


 We are not trying to entertain the critics. I’ll take my chances with the public.

 私たちは批評家を楽しませようとしているのではない。私は大衆に当たって砕けるんだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,096


 I love Mickey mouse more than any woman I have ever known.

 私は今まで出会った女性の誰よりも、ミッキーマウスのことが好きだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,097


 All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me. You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best things to do.

 私の人生での全ての逆境、困難、障害のおかげで、私は強くなった。何か悪いことが起こったときは気づかないかもしれないが、歯を食いしばるようなときこそが、最良のときであろう。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,098


 Most of my life I have done what I wanted to do. I have had fun on the job.

 私の人生の大部分は、自分がしたいことをしてきた。私はその仕事を楽しんできたんだ。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,099


 I have been up against tough competition all my life. I wouldn't know how to get along without it.

 私の人生で、難しい競争をしたことがない。上手くやっていく方法を知らないからね。

ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,100


 I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.

 私はいつも楽観的な人生の側面を見るのが好きだが、人生が複雑なものだということを知っているくらいには現実的だ。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
おすすめ記事エリア