ココ・シャネルってどんな人なの？
ココ・シャネル氏のプロフィール
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ココ・シャネル(Coco Chanel)【1883年8月19日 - 1971年1月10日】20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。20世紀を代表するファッションデザイナーのひとりで、ファッションブランド「シャネル」の創業者。
フランス西部ソミュールの救済病院で生まれる。シャネルが12歳の誕生日を迎える前に母のジャンヌが病死、行商人の父アルベールに捨てられ、孤児院や修道院で育った。田舎町ムーランでお針子として18歳で孤児院を出た後、当時つきあいのあった将校たちに連れられ、グラン・カフェで歌手になりたいと夢見るようになる。
『ココ』は愛称で、情熱を実行すべく、お針子仕事の傍ら、歌手を志してキャバレーで歌っていた「Ko Ko Ri Ko（コケコッコウ）」と、「Qui qu'a vu Coco dans le Trocadero（トロカデロでココを見たのはだれ）」という歌の題名にちなんでつけられたもの。
シャネル起業
その後、歌手を目指しヴィシーでオーディションを受けるも、落選ばかりであったために芸能界への道はあきらめた。この頃交際していた将校であるエティエンヌ・バルサン（en）に伴われてパリ郊外へ移り、友人達の社交場となったバルサンの牧場で過ごす。退屈しのぎで制作していた帽子のデザインがそこで認められ、バルサンの援助により、1909年、パリ17区マルゼルブ大通り（fr）160番地で、帽子のアトリエを開業する。
シャネルの興隆
1921年、本店をカンボン通り31番地に拡張。前年に会った調香師エルネスト・ボーによって生み出された、シャネル初の香水『No.5』『No.22』を発表した。このころ劇作家のジャン・コクトー、画家のパブロ・ピカソ、作曲家のイーゴリ・ストラヴィンスキーなどが集うサロンを主催するミシア・セールと出会い、ストラヴィンスキーやジャン・コクトー、ロシアのドミトリー・パヴロヴィチ大公などサロンの様々な人物と交際する。
一時引退
1939年、当時4000人を抱える大企業として成長したシャネルだったが、コレクション前の苛烈な労働条件に、労働者側がストライキを敢行。苦労してその地位を築いたシャネルには労働環境を重視する彼らの考えを受け入れられずに対立し、シャネルは一部店舗を残し全てのビジネスを閉鎖、一時引退する。
対独協力と愛人生活対独協力と愛人生活
第二次世界大戦中の1940年、フランスがアドルフ・ヒトラー率いるドイツ軍に占領され、親独のヴィシー政権下となった際、レジスタンスとしてドイツ軍による軍事占領に抵抗した結果、戦死したり、捕えられた末に拷問され処刑された人間が多数いた上に、農作物や日用品から石油までがドイツに略奪されたため、多くのフランス国民が窮乏生活を余儀なくされた。
一方で、シャネルはドイツの国家保安本部SD局長ヴァルター・シェレンベルク親衛隊少将と懇意になった上に、ゲシュタポの高官のハンス・ギュンター・フォン・ディンクラージ男爵の愛人になることで、様々な恩恵を受けつつ不自由無く暮らすことが出来た。
亡命生活
戦前から交流のあったイギリス首相のウィンストン・チャーチルの計らいにより釈放され、その後新たな愛人となったシェレンベルクとともに戦後の数年間を、第二次世界大戦において中立国であったスイスのローザンヌへ脱出し亡命生活を送った。
ファッション界への復帰
1954年に、スイスでの亡命生活を終えパリに戻ったシャネルは、ヴァンドーム広場を望むホテル・リッツに住まいを構え、ファッション界へ復帰を果たした。この復帰を実現させる資金を支えたのは、かつての亡命生活と同じく「パルファム・シャネル」から入る収入であった。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版）』より抜粋。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,101
Knee joint, not the ones that show.
膝は関節、見せるものじゃないわ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,102
There was almost nothing that people were told to be beautiful, but that was not something I knew. I don't care. I think it was born 20 years too early.
人にはきれいだって言われることなんて、ほとんどなかったけど、そんなこと知ったことじゃないわ。どうでもいいの。生まれるのが20年早すぎたと思っているから。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,103
Become a caterpillar during the day and a butterfly at night. Nothing is as easy as caterpillars. And there is nothing more like love than a butterfly. We need both a dress to crawl and a dress to fly.
昼は毛虫に、そして夜は蝶におなりなさい。毛虫ほど楽なものはありません。そして蝶ほど恋にふさわしいものもありません。わたしたち女には、這いまわるためのドレスと、飛ぶためのドレスの両方が必要なのです。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,104
In apologize men of Futari gave me vying me, I was able to have their own shop.
ふたりの男性がわたしを張り合ってくれたおかけで、わたしは自分の店を持つことができた。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,105
No my life was a success. My clothes, because I can buy After all, 100 francs.
私の人生は成功だったのよ。わたしの服が、なにしろ100フランで買えるのだから。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,106
Fashion changes, but style endures.
ファッションは変わる、でもスタイルは永遠よ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,107
The real thing is destined to be copied.
本物はコピーされる運命にある。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,108
I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
人が私のことを何と言おうと、構わないわ。少しも興味なんてないもの。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,109
Fashion has two purposes: comfort and love. Beauty comes when fashion succeeds.
ファッションの目的は2つ。心地よさと愛。ファッションがうまくいったときに、美しさがやってくる。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,110
Everyone laughed at what is my wearing. But the key to it is my success. Because it did not the same dress with everyone.
みんな、私の着ているものを見て笑ったわ。でもそれが私の成功の鍵。みんなと同じ格好をしなかったからよ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,111
Mode is always a mirror of the times. But something beautiful and unforgettable. Modes are also created to kill.
モードはいつでも時代の鏡。けれど美しいと忘れられるもの。モードは殺すために作られるものでもある。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,112
Modes are not only in clothes, but also in the air, bringing in the wind. It is in the sky, in the pavement, everywhere.
モードは服にだけあるものではなく、空気の中にもあって、風も持ってくる。 空にも舗道にも、どこにでもある。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,113
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
最も勇敢な行為は、自分の力で考え続けること。そして声に出すこと。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,114
Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!
装いは科学、美しさは女の武器。謙虚さこそがエレガンスよ
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,115
There are people who have money and people who are rich.
世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,116
A woman with good shoes is never ugly.
よい靴を持つ女は、決して醜くならないものよ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,117
Fashion is made to become unfashionable.
流行とは時代遅れになるものよ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,118
Fashion fades, only style remains the same.
流行は色褪せるけど、スタイルだけは不変なの。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,119
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
流行はドレスの中だけにあるのではない。空にも舗道にもどこにでもあって、私たちの日常の中にあるのよ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,120
I only drink Champagne on two occasions, when I am in love and when I am not.
私はシャンパンは２つの機会にだけ飲むのよ。恋をしている時と、恋をしていない時。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,121
I have a shame. Shame is France's best virtue. The absence of shame is nothing less than corruption. I want everyone to regain this shame.
私には羞恥心がある。羞恥心はフランスのもっともよき美徳である。羞恥心の欠如は、堕落でしかない。みんなにこの羞恥心を取り返してやりたいものです。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,122
Look try to cut off my head. The 13-year-old inside.
私の頭を切ってみてごらんなさい。中は13歳よ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,123
I chose the diamond. Because, since diamonds expresses the maximum value with minimum volume.
私はダイヤを選んだ。なぜなら、ダイヤは最小のボリュームで最大の価値を表現しているから。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,124
I seem to be skilled in business enough to turn everything that I can touch into golden. But this is off target. When I calculate, I still count with five fingers.
私は手に触れるもの全てのものを黄金に変えるほど商才に長けているように思われている。でも、これって的外れ。計算する時は、未だに5本の指で勘定するのよ。
ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,125
I, was very different from the people.
私は、人とはとても違っていた。