Coco_Chanel

言霊の備忘録:ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode06

ココ・シャネルってどんな人なの?

ココ・シャネル氏のプロフィール

 ココ・シャネル(Coco Chanel)【1883年8月19日 - 1971年1月10日】20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。20世紀を代表するファッションデザイナーのひとりで、ファッションブランド「シャネル」の創業者。

 フランス西部ソミュールの救済病院で生まれる。シャネルが12歳の誕生日を迎える前に母のジャンヌが病死、行商人の父アルベールに捨てられ、孤児院や修道院で育った。田舎町ムーランでお針子として18歳で孤児院を出た後、当時つきあいのあった将校たちに連れられ、グラン・カフェで歌手になりたいと夢見るようになる。

 『ココ』は愛称で、情熱を実行すべく、お針子仕事の傍ら、歌手を志してキャバレーで歌っていた「Ko Ko Ri Ko(コケコッコウ)」と、「Qui qu'a vu Coco dans le Trocadero(トロカデロでココを見たのはだれ)」という歌の題名にちなんでつけられたもの。

シャネル起業
 その後、歌手を目指しヴィシーでオーディションを受けるも、落選ばかりであったために芸能界への道はあきらめた。この頃交際していた将校であるエティエンヌ・バルサン(en)に伴われてパリ郊外へ移り、友人達の社交場となったバルサンの牧場で過ごす。退屈しのぎで制作していた帽子のデザインがそこで認められ、バルサンの援助により、1909年、パリ17区マルゼルブ大通り(fr)160番地で、帽子のアトリエを開業する。

シャネルの興隆
 1921年、本店をカンボン通り31番地に拡張。前年に会った調香師エルネスト・ボーによって生み出された、シャネル初の香水『No.5』『No.22』を発表した。このころ劇作家のジャン・コクトー、画家のパブロ・ピカソ、作曲家のイーゴリ・ストラヴィンスキーなどが集うサロンを主催するミシア・セールと出会い、ストラヴィンスキーやジャン・コクトー、ロシアのドミトリー・パヴロヴィチ大公などサロンの様々な人物と交際する。

一時引退
 1939年、当時4000人を抱える大企業として成長したシャネルだったが、コレクション前の苛烈な労働条件に、労働者側がストライキを敢行。苦労してその地位を築いたシャネルには労働環境を重視する彼らの考えを受け入れられずに対立し、シャネルは一部店舗を残し全てのビジネスを閉鎖、一時引退する。

対独協力と愛人生活対独協力と愛人生活
 第二次世界大戦中の1940年、フランスがアドルフ・ヒトラー率いるドイツ軍に占領され、親独のヴィシー政権下となった際、レジスタンスとしてドイツ軍による軍事占領に抵抗した結果、戦死したり、捕えられた末に拷問され処刑された人間が多数いた上に、農作物や日用品から石油までがドイツに略奪されたため、多くのフランス国民が窮乏生活を余儀なくされた。

 一方で、シャネルはドイツの国家保安本部SD局長ヴァルター・シェレンベルク親衛隊少将と懇意になった上に、ゲシュタポの高官のハンス・ギュンター・フォン・ディンクラージ男爵の愛人になることで、様々な恩恵を受けつつ不自由無く暮らすことが出来た。

亡命生活
 戦前から交流のあったイギリス首相のウィンストン・チャーチルの計らいにより釈放され、その後新たな愛人となったシェレンベルクとともに戦後の数年間を、第二次世界大戦において中立国であったスイスのローザンヌへ脱出し亡命生活を送った。

ファッション界への復帰
 1954年に、スイスでの亡命生活を終えパリに戻ったシャネルは、ヴァンドーム広場を望むホテル・リッツに住まいを構え、ファッション界へ復帰を果たした。この復帰を実現させる資金を支えたのは、かつての亡命生活と同じく「パルファム・シャネル」から入る収入であった。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode06

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,126


 I don’t do fashion, I am fashion.

 私は流行を作っているんじゃないわ。私が、流行なのよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,127


 I am a single individual that Mademoiselle Chanel.

 私はマドモアゼル・シャネルという一個人よ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,128


 My life didn’t please me, so I created my life.

 私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,129/h4>


 It is what I make, but a terrible fake, it is much more beautiful than the real thing.

 私がつくるものは、ひどい偽物だけれど、本物よりもずっときれいだわ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,130


 The starting point of my life, was really fortunate.

 私の人生の出発点は、本当に幸いだった。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,131


 I hate Sunday. I mean, what nobody I do not work.

 私は日曜日が嫌い。だって、誰も働かないんだもの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,132


 If I cut my hair, others did. If I shortened my dresses, so did everyone else.

 私が髪を短くしたら、みんなそうしたわ。私がドレスを短くすると、だれもがまねをしたの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,133


 Is that I came, everyone's a thing that did in innocence, such as children.

 私がやってきたことは、みんな子供のような無邪気さでやったことなの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,134


 I don’t do fashion, I am fashion.

 私は流行を作っているのではない。私が流行なの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,135


 It’s not houses I love, it’s the life I live in them.

 私は家じゃなく、その家に住む私の人生を愛しているの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,136


 I am a queen bee born under the stars of Leo.

 私は獅子座の星のもとに生まれた女王蜂。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,137


 I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.

 私は女性自身に快適な服を与えたかった。女性はきちんとした服装のとき裸であることに最も近い。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,138


 I don't do fashion, I AM fashion.

 私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっているの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,139


 I was taken back freedom to the body of the woman.

 私は女の肉体に自由を取り戻させた。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,140


 Every day for me, things are going to become simply. This is because, since learn something every day.

 私にとって一日ごとに、ものごとは単純になっていく。なぜなら、一日ごとに何かを学ぶから。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,141


 I do not only whatever you want. I have my life, it has been opened up in just that he likes

 私は好きなことしかしない。私は自分の人生を、自分が好きなことだけで切り開いてきたの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,142


 I grew strong by swimming upstream against the current.

 私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,143


 I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

 私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア