Coco_Chanel

言霊の備忘録:ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

ココ・シャネルってどんな人なの?

ココ・シャネル氏のプロフィール

 ココ・シャネル(Coco Chanel)【1883年8月19日 - 1971年1月10日】20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。20世紀を代表するファッションデザイナーのひとりで、ファッションブランド「シャネル」の創業者。

 フランス西部ソミュールの救済病院で生まれる。シャネルが12歳の誕生日を迎える前に母のジャンヌが病死、行商人の父アルベールに捨てられ、孤児院や修道院で育った。田舎町ムーランでお針子として18歳で孤児院を出た後、当時つきあいのあった将校たちに連れられ、グラン・カフェで歌手になりたいと夢見るようになる。

 『ココ』は愛称で、情熱を実行すべく、お針子仕事の傍ら、歌手を志してキャバレーで歌っていた「Ko Ko Ri Ko(コケコッコウ)」と、「Qui qu'a vu Coco dans le Trocadero(トロカデロでココを見たのはだれ)」という歌の題名にちなんでつけられたもの。

シャネル起業
 その後、歌手を目指しヴィシーでオーディションを受けるも、落選ばかりであったために芸能界への道はあきらめた。この頃交際していた将校であるエティエンヌ・バルサン(en)に伴われてパリ郊外へ移り、友人達の社交場となったバルサンの牧場で過ごす。退屈しのぎで制作していた帽子のデザインがそこで認められ、バルサンの援助により、1909年、パリ17区マルゼルブ大通り(fr)160番地で、帽子のアトリエを開業する。

シャネルの興隆
 1921年、本店をカンボン通り31番地に拡張。前年に会った調香師エルネスト・ボーによって生み出された、シャネル初の香水『No.5』『No.22』を発表した。このころ劇作家のジャン・コクトー、画家のパブロ・ピカソ、作曲家のイーゴリ・ストラヴィンスキーなどが集うサロンを主催するミシア・セールと出会い、ストラヴィンスキーやジャン・コクトー、ロシアのドミトリー・パヴロヴィチ大公などサロンの様々な人物と交際する。

一時引退
 1939年、当時4000人を抱える大企業として成長したシャネルだったが、コレクション前の苛烈な労働条件に、労働者側がストライキを敢行。苦労してその地位を築いたシャネルには労働環境を重視する彼らの考えを受け入れられずに対立し、シャネルは一部店舗を残し全てのビジネスを閉鎖、一時引退する。

対独協力と愛人生活対独協力と愛人生活
 第二次世界大戦中の1940年、フランスがアドルフ・ヒトラー率いるドイツ軍に占領され、親独のヴィシー政権下となった際、レジスタンスとしてドイツ軍による軍事占領に抵抗した結果、戦死したり、捕えられた末に拷問され処刑された人間が多数いた上に、農作物や日用品から石油までがドイツに略奪されたため、多くのフランス国民が窮乏生活を余儀なくされた。

 一方で、シャネルはドイツの国家保安本部SD局長ヴァルター・シェレンベルク親衛隊少将と懇意になった上に、ゲシュタポの高官のハンス・ギュンター・フォン・ディンクラージ男爵の愛人になることで、様々な恩恵を受けつつ不自由無く暮らすことが出来た。

亡命生活
 戦前から交流のあったイギリス首相のウィンストン・チャーチルの計らいにより釈放され、その後新たな愛人となったシェレンベルクとともに戦後の数年間を、第二次世界大戦において中立国であったスイスのローザンヌへ脱出し亡命生活を送った。

ファッション界への復帰
 1954年に、スイスでの亡命生活を終えパリに戻ったシャネルは、ヴァンドーム広場を望むホテル・リッツに住まいを構え、ファッション界へ復帰を果たした。この復帰を実現させる資金を支えたのは、かつての亡命生活と同じく「パルファム・シャネル」から入る収入であった。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,001


 Care about your heart and soul first.

 あなたの心と魂を一番に考えるべきよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,002


 To love is gone, there is no more miserable thing that you are together.

 愛がなくなったのに、一緒にいることほど惨めなことはありません。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,003


 When the story of love closes the curtain is, get out of it and gently Tsumasakida'. It should not be a partner of the man's burden.

 愛の物語が幕を閉じたときは、そっと爪先立って抜け出すこと。相手の男の重荷になるべきではない。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,004


 Beauty begins the moment you decide to be yourself.

 あなたが自分自身でいると決めた瞬間から美しさは始まるのよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,005


 A girl should be two things: who and what she wants.

 女は誰をそして何を望むかなの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,006


 One wheel of the orchids in the morning, two-wheel flowers of gardenia for dinner.

 朝は蘭の花を1輪、夕食にはくちなしの花を2輪。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,007


 Keep your standards high.

 あなたの水準を高く保つのよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,008


 Dressing like "Arabian Knight" is easy, but black afternoon dresses are difficult to dress and create.

 『アラビアン・ナイト』のような服装はやさしいが、黒のアフターヌーン・ドレスは、着こなすのも、創るのもむずかしい。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,009


 A girl should be two things: classy and fabulous.

 女は二つのものを持つべきよ。洗練さと素晴らしさ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,010


 I don't care what you think of me. I don't think about you any more.

 あなたが私のことをどう思っていようと気にしないわ。あなたのことなんてコレぽっちも考えていないもの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,011


 You may wish to take care of being alone. I don't like being told about others about my values, I just want to stop doing things like organizing.

 あえて一人でいることを大切にする時もあっていい。自分の価値観を他人にあれこれ言われたりするのは嫌だし、ましてや整理整頓することなどやめてほしい。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,012


 You have to give dreams to me and others. If it doesn't make up and doesn't look good, do cleaning as well.

 あなたはわたしをはじめ、他の人たちに夢を与えなければいけないのよ。それがメイクもせず、ちゃんとした格好もしないなら、お掃除でもしていなさい。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,013


 Elegance is not of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

 エレガンス とは、青春を抜け出したばかりの人がもつものではないの。すでに将来を手に入れた人間がもつものなのよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,014


 Do not become a woman of only wait at home.

 家で待つだけの女になってはいけない。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,015


 The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

 今もなお、最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,016


 An interior is the natural projection of the soul.

 インテリアは心の顕れよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,017


 A woman can be overdressed but never over elegant.

 女性が着飾りすぎるということはありえるわ。でもエレガント過ぎるということはないの。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,018


 Than receive, much glad more of giving.

 受け取るより、与えることのほうがはるかに嬉しい。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,019


 Beauty is a "weapon" of women, attire is "wisdom", humility is "elegant".

 美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,020


 Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

 エレガンス とは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,021


 You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.”

 30代でゴージャスに、40代でチャーミングに、そして残りの人生でとても魅力的になるのよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,022


 If you remove one something before going out, it is to perfect your beauty.

 出かける前に何かひとつ外したら、あなたの美しさは完璧になる。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,023


 Elegance is refusal.

 エレガンスとは拒絶すること。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,024


 To be elegant, but to do something wrong, that is to say, there must be a polite foundation in the first place.

 エレガントでありながら、行儀を悪くする、つまり、くずすには、まず第一に礼儀正しい基礎がなければならない。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,025


 Man If you put in the hands of the woman, immediately, because those bored with the woman.

 男は女を手に入れれば、すぐ、その女に退屈するものだから。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア