Diana_Princess

言霊の備忘録:ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】Episode02

ダイアナ姫ってどんな人なの?

ダイアナ姫氏のプロフィール


ダイアナ姫:本名ウェールズ公妃ダイアナ(Diana, Princess of Wales、全名: ダイアナ・フランセス(Diana Frances)旧姓: スペンサー(Spencer)【1961年7月1日 - 1997年8月31日】イギリスの第1位王位継承権者ウェールズ公チャールズの最初の妃。

 イギリスの名門貴族スペンサー伯爵家の令嬢として生まれ、1981年にチャールズ皇太子と結婚、彼との間にケンブリッジ公ウィリアム王子(第2位王位継承権者)およびサセックス公ヘンリー王子(第6位王位継承権者)の2児をもうけた。しかし後にチャールズ皇太子と別居状態になり、1996年に離婚。1997年にパリで交通事故による不慮の死を遂げた。

チャールズ皇太子との出会い
 1977年6月のロイヤルアスコット開催(王室主催競馬)でダイアナの姉セーラがウェールズ公(皇太子)チャールズと恋仲になった。皇太子はセーラの誘いを受けて11月にもスペンサー伯爵家の地所オルソープを訪問した。当時16歳のダイアナもウェスト・ヒース校の週末の休みでオルソープに滞在しており、狩猟場でチャールズ皇太子に紹介された。これが皇太子とダイアナの初めての出会いだった。

皇太子との交際
 1979年、王室のサンドリンガム邸で開かれたパーティにダイアナらスペンサー伯爵家令嬢たちが招かれた。チャールズ皇太子はスペンサー伯爵家の上の娘二人(セーラとジェーン)のことはよく知っていたが、まだ子供のダイアナにはこれまでほとんど関心を持たなかった。しかしこの時の再会で皇太子はダイアナが美しく育っていることを知った。皇太子とダイアナはダンスを踊って楽しんだ。この段階では恋愛関係には至らなかったものの、以降ダイアナは、しばしば皇太子から招待を受けるようになり、親しい友人になっていった。

皇太子との婚約
 すでに30過ぎの皇太子は結婚を急がねばならず、そういう中で家柄もよく、マスコミのネタにされそうな過去(恋愛経験)もなく、また当時は控えめな女性に見えたダイアナは無難な選択肢に思えた。皇太子の親族や取り巻きの多くもこの結婚に賛成か、少なくとも反対はしなかった。

 1981年2月6日にチャールズ皇太子がウィンザー城でダイアナに求婚した。皇太子は「スキー旅行に出てる間、どんなに貴女に会いたかったことか」と述べたうえで「私と結婚してほしい」と簡潔に求婚したが、ダイアナは冗談だと思って笑っていたという。皇太子は真剣な求婚であることを強調し、「貴女はいつの日か王妃となるのだ」と述べたという。ダイアナはこのプロポーズを受け入れた。

別居生活
 ダイアナと皇太子の合意により、1992年12月9日に夫妻が別居生活に入ることが正式に発表された。ダイアナが暮らすケンジントン宮殿からは皇太子の私物や痕跡が取り払われ、一方皇太子が暮らすハイグローヴ邸からはダイアナの私物や痕跡が取り払われていった。ダイアナがこの模様替えで最初に指示したのは皇太子と夜を共にしたダブルベッドを廃棄処分させたことだったという。別居の際の条件でダイアナは王子二人と隔週の週末に会うようになった。

 皇太子夫妻の離婚交渉の混迷は王室人気に大きな打撃を与えており、やがてエリザベス女王は皇太子とダイアナ双方に手紙を送って早期離婚を促すようになり、座礁しかけていた離婚交渉が進展を見せるようになった。

パリで交通事故死
 1997年8月30日にダイアナとドディはチャーター機でパリ郊外のル・ブルジェ空港に到着した。宿泊予定のホテル・リッツから派遣された運転手とボディーガードに伴われて、5ツ星ホテルのリッツに入った。

 その日の夜はドディのアパートで寝る予定だったが、ホテル外で待ち構えているマスコミの数が急増していたため、ドディとダイアナは囮の車を何台かホテル正面から出した後、8月31日に入った0時20分頃、ホテル裏口からメルセデス・ベンツ・S280で出発した。乗車していたのはダイアナとドディ、運転手アンリ・ポール、ボディーガードのトレヴァー・リース=ジョーンズの4人だった。4人を乗せた車は、追跡してきたマスコミの車をまこうと135キロから150キロという違法な猛スピードでコンコルド広場からアルマ広場へ向かったが、アルマ広場下のトンネルで他車を避けようとして運転を誤り、中央分離帯のコンクリートに正面衝突した。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】Episode02

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,026


 Being a princess isn’t all it’s cracked up to be.

 プリンセスであるということは、いわれるほど素敵なものじゃないわね。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,027


 Useless to seek a return to be kind to people. Datte you, the kind that can not return because I receive from now on a lot.

 人に親切にするのに見返りを求めちゃダメ。あなただって、お返しができない親切をこれからたくさん受けるんだから。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,028


 When people are happy is, I forgive a lot of things.

 人は幸せなときには、多くのことを許せるわ。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,029


 Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.

 見返りを求めずに誰にでも親切にすること。だってあなたにも同じことをしてくれる人がいるかもしれないんだから。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,030


 I want you to understand the feelings of the people to his sons. Anxiety and anguish, and hope and dreams

 息子たちには人々の感情について理解して欲しい。不安や苦悩、そして希望や夢を。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,031


 If there are people who believe that of me if, I'll be in any effort.

 もし私のことを信じてくれる人がいるなら、私はどんな努力でもするわ。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,032


 I speak frankly that I thought of myself

 私は自分の思ったことを率直に話すの。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,033


 I knew what my job was. It meant going out, meeting people, and loving them.

 私は自分の仕事が何かというのを分かっていたわ。それは、出かけて行き、人々と会って、彼らを愛する、ということだった。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,034


 I have a woman's instinct and it's always a good one.

 わたしにも女の直感があるわ。それはいつだっていいものね。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,035


 I like to be a free spirit. Some don’t like that, but that’s the way I am.

 わたしは自由な精神でいたい。わたしのそんなところを嫌う人もいるけれど、それがわたしという人間なの。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,036


 I don’t go by the rule book… I lead from the heart, not the head.

 わたしはルールブックには従いません。頭ではなく心に従うの。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,037


 I’d like to be a queen in people’s hearts but I don’t see myself being queen of this country.

 わたしは人々の心の中の王妃でありたいと思っていますが、この国の王妃であるとは考えていません。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,038


 I had to understand what should be of their own is what's. Meet people to go out, to love them.

 わたしは自分のすべきことが何なのかを理解していたわ。外に出て人々に会い、彼らを愛することよ。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,039


 I have to live for the sake of his sons. It without them would be at a loss.

 私は息子たちのために生きているの。彼らなしでは途方に暮れてしまうわ。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,040


 Of our marriage I was always three people. So I did have each other a little crowded.

 わたしたちの結婚生活は常に3人だったの。だからちょっと混み合っていたのね。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,041


 I am yearning him. It is not that it was so happy. What is true love.

 私は彼を慕っています。こんなに幸せだったことはないわ。本当の愛なの。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,042


 I have sons, people's feelings, anxiety, pain, and I want you to become their man with an understanding of the hopes and dreams

 私は息子たちが、人々の感情、不安、苦痛、そして彼らの希望と夢について理解のある人間になってほしいの。

ダイアナ姫の名言・格言集30選プラスα!【英語・英文】No,043


 It is not dangerous to get acquainted with people infected with HIV. So you can shake hands and hug them. I swear, they need it.

 HIVの感染者と知り合いになっても危険ではない。だから、握手をしてもいいし、彼らを抱きしめてもいいの。誓って、彼らにはそれが必要よ。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア