名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode03
オードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn)【1929年5月4日 - 1993年1月20日】イギリスの女優、モデル、ダンサー、人道主義者でした。映画とファッションのアイコンとして知られるヘップバーンは、ハリウッドの黄金時代に活動していました。彼女はゴールデンエイジハリウッドで3番目に大きい女性のスクリーンの伝説としてアメリカンフィルムインスティテュートによってランクされ、名声の国際的なベストドレスリスト殿堂入りしました。また、アメリカン・フィルム・インスティチュート (AFI) の【最も偉大な女優50選】では第3位にランクインしており、インターナショナル・ベスト・ドレッサーにも殿堂入りしている。
ヘプバーンはブリュッセルのイクセルで生まれたヘップバーンは、ベルギー、イギリス、オランダの間で幼少期を過ごしました。ではアムステルダム、彼女はでバレエを学んソニア・ガスケルに移動する前に、ロンドンと彼女のバレエの訓練続け、1948年にマリー・ランバートをし、その後でコーラスガールとして実行ウエストエンドミュージカル制作。いくつかの映画のマイナーな出演に続いて、ヘップバーンはその作品が基づいていたその作品に基づいてフランスの小説家コレットによって発見された後、1951年のブロードウェイの演劇ジジで主演しました。
彼女の人生が進むにつれて、ヘップバーンはより少ない映画に出て、彼女のその後の人生の多くをユニセフに捧げました。彼女は1954年以来組織に貢献し、それから1988年から1992年の間にアフリカ、南アメリカおよびアジアのいくつかの最も貧しいコミュニティで働きました。彼女は1992年12月にユニセフ親善大使としての彼女の仕事を認めて大統領自由メダルを授与されました1ヵ月後、ヘップバーンは63歳でスイスの自宅で虫垂がんで死亡しました。
『ローマの休日』と高まる人気
1953年に公開されたアメリカ映画『ローマの休日』で、ヘプバーンは初の主役を射止めた。『ローマの休日』はイタリアのローマを舞台とした作品で、ヘプバーンは王族としての窮屈な暮らしから逃げ出し、グレゴリー・ペックが演じたアメリカ人新聞記者と恋に落ちるヨーロッパ某国の王女アンを演じた。『ローマの休日』の製作者は、当初アン王女役にエリザベス・テイラーを望んでいたが、監督ウィリアム・ワイラーがスクリーン・テストを受けに来たヘプバーンをアン王女役に抜擢した。後にワイラーは「彼女（ヘプバーン）は私がアン王女役に求めていた魅力、無邪気さ、才能をすべて備えていた。さらに彼女にはユーモアがあった。すっかり彼女に魅了された我々は「この娘だ！」と叫んだよ」と振り返っている。
『麗しのサブリナ』
『ローマの休日』で大成功を収めたヘプバーンは、続いてビリー・ワイルダー監督の『麗しのサブリナ』に出演した。1954年に公開されたこの作品は、ハンフリー・ボガートとウィリアム・ホールデンが演じる富豪の兄弟が、お抱え運転手の娘で美しく成長したヘプバーンが演じるサブリナを巡って張り合うという物語である。ヘプバーンはこのサブリナ役でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、英国アカデミー賞最優秀主演英国女優賞を受賞した。ボズリー・クロウザーは『ニューヨークタイムズ』誌で次のように評している。
ヘプバーンは『オンディーヌ』で1954年のトニー賞 主演舞台女優賞を受賞した。同じ年には前年の『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を獲得しており、ヘプバーンはトニー賞とアカデミー賞を同年に受賞した三名のひとりとなった（2013年現在。その他の二人はシャーリー・ブースとエレン・バースティンである）。『オンディーヌ』で共演したヘプバーンとファーラーは、1954年9月25日にスイスで結婚式を挙げ、ときに波乱万丈だった二人の結婚生活は15年間続いた。
最後の映画作品
1967年に、ヘプバーンはハリウッドにおける15年間にわたる輝かしい経歴に区切りをつけ、家族との暮らしに時間を費やすことを決めた。その後ヘプバーンが映画への復帰を企図したのは1976年のことで、ショーン・コネリーと共演した歴史映画『ロビンとマリアン』への出演だった。1979年にはサスペンス映画『華麗なる相続人』の主役エリザベス・ロフを演じた。
この作品の監督は1967年の『暗くなるまで待って』と同じくテレンス・ヤングで、共演はベン・ギャザラ、ジェームズ・メイソン、ロミー・シュナイダーらだった。『華麗なる相続人』の原作はシドニー・シェルダンの小説『血族』(Bloodline) で、シェルダンは映画化に当たり、ヘプバーンの実年齢にあわせてエリザベス・ロフを年長の女性に書き直している。大富豪の一族を巡る国際的な陰謀や人間関係をテーマとした映画だったが、評論家からは酷評され、興行的にも失敗して製作会社は大損害を被った。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode03
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,051
After experiencing war, I gained the toughness that can not be defeated by adversity. Also, although I came back after the war I felt a sense of frustration. He gave a deep gratitude to food, freedom, health, family, and above all, the lives of people.
戦争を経験して、逆境に負けない強靭さが身につきました。また、戦争が終わって戻ってきたもののありがたみをつくづく感じました。食料、自由、健康、家庭、そして何より人の命に、深い感謝の念を抱いたのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,052
Indeed my wrinkles have increased on my face. But that is that I knew a lot of love. That's why I like the face now.
たしかに私の顔にしわも増えました。ただ、それは私が多くの愛を知ったということなのです。だから私は今の顔の方が好きです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,053
Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of each of your arms.
助けてくれる手が必要なとき、自分の腕の先にその手があることを思い出して。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,054
You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.
他人がその人のことをなんて言うかより、その人が他人のことをなんて言うかでその人のことをよく知れる。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,055
No good, you'll get collapse the entire line in the white socks.
ダメ、白いソックスではライン全体が崩れてしまうわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,056
It is not too strict about things to eat and fitness. Because it becomes a slave of custom for beauty care, even if the skin becomes beautiful it will be like a robot.
食べるものやフィットネスといったことに、あまり厳密になりすぎないことよ。美容のための習慣の奴隷になってしまうから、肌はきれいになっても、まるでロボットみたいになってしまう。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,057
Men and women love each other. I think it is first, that it shall be established from the fact that always mutual understanding
男女が愛し合う。それはまず、いつも理解しあうことから成立するものだと思うの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,058
Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではないわ。だから、いざめぐってきたら、とにかく自分のものにすることよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,059
As you grow older you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
年をとると、人は自分に二つの手があることに気づきます。ひとつは自分を助ける手。そして、もうひとつは他人を助ける手。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,060
There is a weak point in any strong human being. When that weak point is a glimpse, that person seems more attractive.
どんな強い人間にも弱いところがある。その弱いところが垣間見れた時、その人はより魅力的に見える。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,061
No matter what kind of people, I do not think that anxiety disappears cleanly. The more you succeed, the more you think that confidence is shaking. If you think about it, it is frightening.
どんな人でも、不安がきれいに消えるということは、ないと思うの。成功すればするほど、自信は揺らぐものだと思うこともある。考えてみれば、おそろしいことね。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,062
Whatever the day, enjoy having the day. A day as it is. Native people. I feel like I taught to you that the past should appreciate the present. If you just worry about the future, you will be deprived of the freedom to enjoy the present.
どんな日であれ、その日をとことん楽しむこと。ありのままの一日。ありのままの人々。過去は、現在に感謝すべきだということをわたしに教えてくれたような気がします。未来を心配してばかりいたら、現在を思うさま楽しむゆとりが奪われてしまうわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,063
Even if there are lots of annoying things, it will be saved by laughing. I wonder if that is the most important thing for human beings.
悩ましいことが沢山あっても笑うことで救われる。それって、人間にとって一番大事なことじゃないかしら。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,064
I wanted to avoid at all costs is, when you look back on life, is a situation where there is only a movie.
何としても避けたかったのは、人生を振り返ったとき、映画しかないという事態です。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,065
The most important thing is to enjoy your life to be happy it's all that matters.
何より大事なのは、人生を楽しむこと。幸せを感じること、それだけです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,066
Why change? Everyone has his own style. When you have found it, you should stick to it.
なんで変えなきゃいけないの？ みんなそれぞれのスタイルがあって、それを見つけたらずっと持ち続けるべきよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,067
Planting flowers and trees in the garden is to believe in tomorrow.
庭に花や木を植えることは、明日を信じること。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,068
Human selfishness was thrust to the extinction of the soil the sky ... animal. Whether the next will the children?
人間のわがままが空を汚し…動物を絶滅に追い込みました。次は子どもたちなのでしょうか？
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,069
Expel the cat, it was the most disgusting scene in which he played until now.
猫を追い出すのは、今まで演じた中で一番嫌なシーンだった。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,070
I was given a single view of my life from my mother. It was disgraceful not to give priority to others. It was disgraceful not to be self-disciplined.
母から一つの人生観を与えられました。他者を優先しないのは、恥ずべきことでした。自制心を保てないのも、恥ずべきことでした。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,071
You can still hear my mother's voice. Keep time. In any case, give priority to your surroundings rather than yourself. You should not speak only about yourself. You are definitely not an interesting topic. The people who are important are those who are important.
母の声がいまでも聞こえるようよ。時間を守りなさい。どんなときも、自分よりも周囲を優先すること。自分のことばかり話してはいけません。あなたはけっしておもしろい話題ではありませんからね。大切なのは、周りの人たちです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,072
Paris is always a good idea.
パリに行く、なんていつだっていいアイデアだわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,073
Ballerina's basic rule! Do not disclose complaints, do not put out tiredness, do not go out to play the night before the stage. Sorea taught me that if you seriously try hard you will always succeed. Besides, everything has to get off the inside.
バレリーナの基本ルール！ 不平を漏らさない、疲れを顔に出さない、舞台の前夜は遊びに出かけない。ソ二アは、本気で努力すればかならず成功することを教えてくれたわ。それに、すべては内面から湧き出なくてはならないということもね。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,074
バレエダンサーになるのが夢だった。そのために最大限の努力をしたわ。ぎりぎりのところまでがんばった。でもいつかはトウシューズを買ったり歯医者さんに通ったりするお金が必要になるものでしょう。だからミュージカルの仕事を引き受けたの。それがきっかけで、映画の小さな役をもらうようになった。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,075
Let 's decide the day and have fun. As it is on that day, as I meet people I meet ... I think that I can feel the present because I have past experiences. I do not want to waste anything like blurting the future, even now.
日を決めて、思いっきり楽しもう。其の日あるがままに、出会う人も出会うがままに...過去の経験があるが故に、今を感じることができると思う。未来をぼやいて、今の瞬時たりとも無駄にしたくない。
