名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
オードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn)【1929年5月4日 - 1993年1月20日】イギリスの女優、モデル、ダンサー、人道主義者でした。映画とファッションのアイコンとして知られるヘップバーンは、ハリウッドの黄金時代に活動していました。彼女はゴールデンエイジハリウッドで3番目に大きい女性のスクリーンの伝説としてアメリカンフィルムインスティテュートによってランクされ、名声の国際的なベストドレスリスト殿堂入りしました。また、アメリカン・フィルム・インスティチュート (AFI) の【最も偉大な女優50選】では第3位にランクインしており、インターナショナル・ベスト・ドレッサーにも殿堂入りしている。
ヘプバーンはブリュッセルのイクセルで生まれたヘップバーンは、ベルギー、イギリス、オランダの間で幼少期を過ごしました。ではアムステルダム、彼女はでバレエを学んソニア・ガスケルに移動する前に、ロンドンと彼女のバレエの訓練続け、1948年にマリー・ランバートをし、その後でコーラスガールとして実行ウエストエンドミュージカル制作。いくつかの映画のマイナーな出演に続いて、ヘップバーンはその作品が基づいていたその作品に基づいてフランスの小説家コレットによって発見された後、1951年のブロードウェイの演劇ジジで主演しました。
彼女の人生が進むにつれて、ヘップバーンはより少ない映画に出て、彼女のその後の人生の多くをユニセフに捧げました。彼女は1954年以来組織に貢献し、それから1988年から1992年の間にアフリカ、南アメリカおよびアジアのいくつかの最も貧しいコミュニティで働きました。彼女は1992年12月にユニセフ親善大使としての彼女の仕事を認めて大統領自由メダルを授与されました1ヵ月後、ヘップバーンは63歳でスイスの自宅で虫垂がんで死亡しました。
『ローマの休日』と高まる人気
1953年に公開されたアメリカ映画『ローマの休日』で、ヘプバーンは初の主役を射止めた。『ローマの休日』はイタリアのローマを舞台とした作品で、ヘプバーンは王族としての窮屈な暮らしから逃げ出し、グレゴリー・ペックが演じたアメリカ人新聞記者と恋に落ちるヨーロッパ某国の王女アンを演じた。『ローマの休日』の製作者は、当初アン王女役にエリザベス・テイラーを望んでいたが、監督ウィリアム・ワイラーがスクリーン・テストを受けに来たヘプバーンをアン王女役に抜擢した。後にワイラーは「彼女（ヘプバーン）は私がアン王女役に求めていた魅力、無邪気さ、才能をすべて備えていた。さらに彼女にはユーモアがあった。すっかり彼女に魅了された我々は「この娘だ！」と叫んだよ」と振り返っている。
『麗しのサブリナ』
『ローマの休日』で大成功を収めたヘプバーンは、続いてビリー・ワイルダー監督の『麗しのサブリナ』に出演した。1954年に公開されたこの作品は、ハンフリー・ボガートとウィリアム・ホールデンが演じる富豪の兄弟が、お抱え運転手の娘で美しく成長したヘプバーンが演じるサブリナを巡って張り合うという物語である。ヘプバーンはこのサブリナ役でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、英国アカデミー賞最優秀主演英国女優賞を受賞した。ボズリー・クロウザーは『ニューヨークタイムズ』誌で次のように評している。
ヘプバーンは『オンディーヌ』で1954年のトニー賞 主演舞台女優賞を受賞した。同じ年には前年の『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を獲得しており、ヘプバーンはトニー賞とアカデミー賞を同年に受賞した三名のひとりとなった（2013年現在。その他の二人はシャーリー・ブースとエレン・バースティンである）。『オンディーヌ』で共演したヘプバーンとファーラーは、1954年9月25日にスイスで結婚式を挙げ、ときに波乱万丈だった二人の結婚生活は15年間続いた。
最後の映画作品
1967年に、ヘプバーンはハリウッドにおける15年間にわたる輝かしい経歴に区切りをつけ、家族との暮らしに時間を費やすことを決めた。その後ヘプバーンが映画への復帰を企図したのは1976年のことで、ショーン・コネリーと共演した歴史映画『ロビンとマリアン』への出演だった。1979年にはサスペンス映画『華麗なる相続人』の主役エリザベス・ロフを演じた。
この作品の監督は1967年の『暗くなるまで待って』と同じくテレンス・ヤングで、共演はベン・ギャザラ、ジェームズ・メイソン、ロミー・シュナイダーらだった。『華麗なる相続人』の原作はシドニー・シェルダンの小説『血族』(Bloodline) で、シェルダンは映画化に当たり、ヘプバーンの実年齢にあわせてエリザベス・ロフを年長の女性に書き直している。大富豪の一族を巡る国際的な陰謀や人間関係をテーマとした映画だったが、評論家からは酷評され、興行的にも失敗して製作会社は大損害を被った。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,026
It only people to once and for all decisions can be successful.
きっぱりと決断する人だけが成功できるのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,027
People who do not believe in miracles, not a realist.
奇跡を信じない人は、現実主義者とは言えません。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,028
Let's face it, a nice creamy chocolate cake does a lot for a lot of people. it does for me.
現実を見ましょうよ。クリーミーな美味しいチョコレートケーキはたくさんの人にたくさんのものをもたらすわ。私にはそうよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,029
I have heard this definition of happiness. "Happiness is the speed of health and forgetfulness"! I just wanted to think of it. Because, that is the truth.
幸福のこんな定義を聞いたことがあります。『幸福とは、健康と物忘れの早さである』ですって！わたしが思いつきたかったくらいだわ。だって、それは真実だもの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,030
What a precious presence than children, Arukashira?
子どもより大切な存在なんて、あるかしら？
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,031
I am proud to be part of such a business that can bring a temporary rest in this violent world.
この暴力的な世界に一時の休息をもたらせる、そんなビジネスの一員であることを誇りに思っています。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,032
I have never had the confidence backed up by technique in my life. But even if you embrace sensitivity, you can do anything.
これまでの人生で、テクニックに裏打ちされた自信を持ったことは一度もありません。でも、感性さえ磨いておけば、どんなことでもやってのけられるものです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,033
I could not become an actress like actor until the end. If you are asked how you built up the performance, you only have to answer that you do not understand well. After remembering the dialog and entering the set, I only did my best.
最後まで女優らしい女優にはなれませんでした。どうやって演技を組み立てていたのかと尋ねられたら、自分でもよくわからないと答えるしかないわ。せりふを覚えてセットに入ったら、あとは全力を尽くすだけでした。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,034
To tell the truth, I think every time someone says or writes about me as beautiful. What exactly is beautiful ... It is certain that it is not a classic beauty. It is not because I am beautiful that I was made up for with this job.
実を言うとね、誰かがわたしのことを美しいと言ったり書いたりするたびに思うのよ。いったいどこが美しいのかしらって...古典的な美人ではないことは確かだもの。わたしがこの仕事で身を立てられたのは、美しいからではないわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,035
Nor even experience self-confidence, a girl of skinny, me polished to lend a hand.
自信も経験もない、やせっぽちの女の子に、手を貸して磨き上げてくれた。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,036
I do not think that I am an idol. Whatever people think, I have my own thoughts. I only do what I should do.
自分が偶像だとは思っていない。人がどう思っていても、わたしにはわたしの思いがある。わたしは自分のやるべきことをやるだけ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,037
I never thought that I would be a star, and I never thought of becoming a star. I have not even wanted to be. But I am never a big actress. It is not Ingrid Bergman. So, I never regretted my decision to give up movies for my sons.
自分がスターになるだろうと思ったことはないし、なれると思ったこともありません。なりたいと願ったことさえないのよ。でも、わたしはけっして大女優ではないわ。イングリッド・バーグマンではないのよ。だから、息子たちのために映画をあきらめるという決断を後悔したことは、ただの1度もないの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,038
Not distract the eye from their own shortcomings, neatly confronts, I hone in addition to the drawbacks.
自分の欠点から目をそらさず、きちんと向かい合い、欠点以外に磨きをかけるのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,039
The beauty of a woman is not in its clothing worn by herself, neither in its appearance nor in the gesture of combing her hair.
女性の美しさは、身にまとう服にあるのではなく、その容姿でもなく、髪を梳くしぐさにあるのでもありません。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,040
If I'm honest I have to tell you I still read fairy tales and I like them best of all.
正直なところ私はまだおとぎ話を読むし、大好きなの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,041
To think around the circumference as a top priority and to postpone about myself is an old-fashioned wonderful idea. I was raised according to that sense of value. - People around you are more important than you. So do not waste your time. Endure.
周囲のことを最優先に考え、自分のことは後回しにするというのは、昔ながらのすばらしい考えかたです。わたしはその価値観にしたがって育てられました。ー あなたよりも周りの人たちのほうが大切です。だから駄々をこねてもだめよ。我慢しなさい。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,042
As well as to know too late, it is better than not know.
知るのが遅すぎたとしても、知らないよりはましです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,043
If I had to look back on my life with a miserable feeling before death, I think that it is a very unfortunate thing to remember the bad things, the chance to miss, and the things left behind.
死を前にしたとき、みじめな気持ちで人生を振り返らなくてはならないとしたら、いやな出来事や逃したチャンス、やり残したことばかりを思い出すとしたら、それはとても不幸なことだと思うの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,044
The best thing to hold onto in life is each other.
人生においてしっかりつかまえておきたい最高のものは、お互いの存在。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,045
It does not or seriously thinking about life, I is what to do in my life are serious.
人生について深刻に考えたりはしないけど、私の人生で何をするかは真剣に考えているわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,046
When looking at life, there are only movies, if you do not even know my child well, is it very sad? There is nothing else that makes me exciting, fun and satisfying enough to watch over the growth of my sons. Besides, do not forget, the childhood only has once.
人生を顧みたとき、映画ばかりがあって、我が子のことさえよく知らないとしたら、それはとても悲しいことでしょう？ わたしにとって、息子たちの成長を見守ることほどエキサイティングで楽しくて充足感を与えてくれるものは、ほかにないの。それに、忘れないで、子ども時代はたった1度しかないのよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,047
As humanity has reached it reaches the month, you will want to have patiently watched the trees. More live if uninhabitable in the city, so look for a single leaf.
人類が月に達すれば達するほど、じっと木々を眺めていたくなる。都会に住めば住むほど、一枚の葉を探し求めるようになる。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,048
For a slim figure, share your food with the hungry. For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
スリムな体のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合うこと。豊かな髪のためには、一日に一度、子供の指で梳いてもらうこと。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,049
And not a stylish Holly. If it is that I can only.
スタイリッシュなホリーにならないと。それが私が唯一できることなら。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,050
Success is like reaching an important birthday and finding you're exactly the same.
成功は誕生日みたいなもの。待ちに待った誕生日がきても、自分はなにも変わらないでしょ。
