名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
アルフレッド・アドラー(Alfred Adler)【1870年2月7日 - 1937年5月28日】オーストリア・ルドルフスハイム出身の精神科医、心理学者、社会理論家。ジークムント・フロイトおよびカール・グスタフ・ユングと並んで現代のパーソナリティ理論や心理療法を確立した1人。初期の頃のフロイトとの関わりについて誤解があるが、アドラーはフロイトの共同研究者であり、1911年にはフロイトのグループとは完全に決別し、現代のパーソナリティ理論や心理療法を確立した１人として知られる人物であり「アドラー心理学(Adlerian Psychology)」と呼ばれる「個人心理学(Individual Psychology)」の創始者。
1870年2月7日、ウィーンの郊外ルドルフスハイムで、ハンガリー系ユダヤ人の父とチェコスロヴァキア系ユダヤ人の母との間に生まれた。アドラーが育った家庭はユダヤ人の中産階級に属していて、父親は穀物商を営んでおり、母親は夫の仕事を手伝う勤勉な主婦だった。アドラーは6人兄弟の次男で、上に2歳上の兄がいた。アドラーは、このような大家族の中で育ったことが自身のパーソナリティの成長と、後に独自の理論を発展させる基盤になったことを認めている。
アメリカ移住
アドラーは、1935年にアメリカに移住した。世界大恐慌以降のオーストリアでは、政治が不安定となった。一方アメリカでは、1932年にロングアイランド医科大学の医学心理学招聘教授に任命され、大学付属の教育診療所の指導も任され、『人生の意味の心理学』を刊行した。1934年にオーストリアでドルフース首相のクーデターによるオーストロファシズム政権が樹立されると、翌1935年に一家でアメリカに移住した。
1937年に一家を苦しめ悩ませたのは、長女ヴァレンタイン（ヴァリ）と音信不通になったことだった。ヴァリは社会学の博士号を取り、ジェロ・サスという名前のハンガリー人ジャーナリストと結婚して、ヒトラーの支配するドイツからストックホルムを経てモスクワへ移っていた。しかし、1937年1月半ばから連絡が取れなくなっていた。一家は手を尽くしたが、ヴァリの安否はわからなかった。（後年、政治的嫌疑を受けて逮捕され、シベリアの強制収容所で死亡したことが確認される。）
器官劣等性・劣等感・優越追求
アドラーは幼い頃に、声帯のけいれんとくる病に苦しんだ。また、3歳下の弟が生後1年でジフテリアで死んだこと、何よりアドラー自身が4歳頃に肺炎にかかって危うく死にかけたことが、医師を志す動機となった。ギムナジウムを経て1888年にウィーン大学の医学部へ入学、1895年に卒業すると、ユダヤ人が多く中下層階級の人が多く住むウィーン2区レオポルトシュタットで眼科医、のちに内科の診療所を始めた。
世界をよりよくすること
アドラーは楽観的な意見の持ち主で、個人心理学の知識を通じて、世界をよりよくするための機会を提供できると確信していた。アドラーは、個人心理学の未来について次のように述べている。
—アルフレッド・アドラー、"Alfred Adler as We Remember Him" (1977)
誰ももう、わたしの名前など覚えていないときがくるかもしれません。個人心理学という学派の存在さえ、忘れられるときがくるかもしれません。けれども、そんなことは問題ではないのです。なぜなら、この分野で働く人の誰もが、まるでわたしたちと一緒に学んだように行動するときがくるのですから。
エピソード
アドラーの人柄を伝えるエピソードには次のようなものがある。 アドラーは心理学の講義を行った後、用意された昼食を学生たちと楽しんでいた。だが、１人の女性は、サンドイッチと飲み物だけの昼食が続くことに腹を立てて言った。「毎日先生にサンドイッチを食べさせるなんてひどいって言ったのですよ。先生のような偉大な方に」と。 アドラーは女性にこう言った。「いいですか。もしも私の中に偉大さというものがあるとすれば、私が食べたもののためではありませんよ」。偉ぶらず、質素な生活を好む人柄が表れる話である。【1分間アドラー 人間関係の悩みをゼロにする77の原則 】より引用
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より引用。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,026
Healthy people, their changes without trying to change the opponent.
Unhealthy person operates the opponent, is trying to change.
健全な人は、相手を変えようとせず自分が変わる。
不健全な人は相手を操作し、変えようとする。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,027
behavior, motives and purpose behind it is certainly "good".
行動に問題があるとしても、その背後にある動機や目的は、必ずや『善』である。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,028
A man who is scolded every time he acts and brought up and praised is scolded or praised or otherwise acts. There is no need to praise "You made it well." Just tell thank you "Thank you". Knowing the pleasure of being appreciated, he will become a human being who will try to contribute to the surroundings by himself
行動するたびに叱られ、褒められて育った人間は、叱られるか、褒められるかしないと行動しなくなる。『よくできたね』と褒める必要はない。ただ『ありがとう』と感謝を伝えるだけでいい。感謝される喜びを知れば、自ら進んで周囲に貢献しようとする人間になる
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,029
The lifestyle of a person who walks a happy life always matches the common sense. With character based on distorted private logic, you will not be able to be happy.
幸福な人生を歩む人のライフスタイルは、必ずコモンセンスと一致している。歪んだ私的論理に基づく性格では、幸せになることはできないだろう。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,030
The worst mistake about child education is that parents and teachers predict bad outcomes towards children who are wandering on wrong roads.
子供の教育について最悪の間違いは、親や教師が、誤った道にさまよっている子供らに向かって、悪い結末を予言してやることである。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,031
For children, he family is all the world. If not to be loved by a parent, there is only die. So the children are going to be loved by parents with full force. Strategy of desperate taken that time will lead directly to character formation.
子供にとっては、家族が世界のすべてなのだ。親に愛されなければ、死ぬしかない。だから子供たちは全力で親に愛されようとする。そのときとった命がけの戦略がそのまま性格形成につながっていく。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,032
The child is not able to dominate the adult only in the emotion.
It is childish to try to move the people with the emotions from becoming an adult.
子供は感情でしか大人を支配できない。
大人になってからも感情を使って人を動かそうとするのは幼稚である。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,033
The child strives to respond excessively to the label that the parent affixed, such as "firm child", "Amenba", "Omba", "Shyness".
子供は親が貼ったレッテル、たとえば『しっかりした子』『甘えん坊』『おてんば』『恥ずかしがり屋』などに対して過剰に応えようと努力する。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,034
Happiness of the three elements is, whether you like yourself.
Whether or not you have a good human relations.
And, whether or not to contribute to people and society.
幸せの三要素は、自分自身が好きかどうか。
よい人間関係を持っているかどうか。
そして、人や社会に貢献しているかどうか。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,035
Scolding and temporarily there is an effect. However, not a fundamental solution. Rather, the other party is deprived of vitality, it would not listen to say more and more.
叱ると一時的には効果がある。しかし、本質的な解決にはならない。むしろ相手は活力を奪われ、ますます言うことを聞かなくなるだろう。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,036
People who were scolded or complimented will not act unless they are scolded or praised. Then, the opponent is not me to evaluate, so think enemy.
叱られたり、ほめられたりして育った人は、叱られたり、ほめられたりしないと行動しなくなる。そして、評価してくれない相手を、敵だと思うようになるのだ。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,037
Do not point out failure or immaturity. Just because you can not pick it up. Because deprives the courage of the opponent. It deprives the opportunity to overcome their own difficulties.
失敗や未熟さを指摘してはいけない。できないからといって取り上げてもいけない。相手の勇気を奪ってしまうからだ。自ら困難を克服する機会を奪ってしまうのだ。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,038
It did not fail at work. Because did not work.
It did not fail in human relations. Because did not enter the circle of people.
His life is perfect, and it was the worst.
仕事で失敗しませんでした。働かなかったからです。
人間関係で失敗しませんでした。人の輪に入らなかったからです。
彼の人生は完全で、そして最悪だった。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,039
If it tries to move a partner with jealousy, any opponent would go away.
You should discuss the adult if rational.
嫉妬でパートナーを動かそうとそれば、いずれ相手は去って行くだろう。
大人なら理性的に話し合うべきだ。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,040
Yourself not only, to cherish the interests of fellow.
More than receive, be given to the other party. It is the only way to be happy.
自分だけでなく、仲間の利益を大切にすること。
受け取るよりも多く、相手に与えること。幸福になる唯一の道である。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,041
People described a different opinion that he does not want to criticize you. The difference is a matter of course, that's why there is a meaning.
自分と違う意見を述べる人はあなたを批判したいのではない。違いは当然であり、だからこそ意味がある。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,042
Eager to find their own mind. Fountain of life from among them is from Dezuru.
自らの心を熱心に探せ。その中から命の泉は出ずるからである。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,043
I would not think only of yourself? People to take, people to govern, run away people, these people would not be able to be happy。
自分のことばかり考えてはいないだろうか？奪う人、支配する人、逃げる人、これらの人は幸せになることができないだろう。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,044
To realize that he is helpful, and that is thanks from the other party, there is no need to be praised. Contribution feeling good in self-satisfaction.
自分は役に立っていると実感するのに、相手から感謝されることや、褒められる必要はない。
貢献感は自己満足でいい。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,045
Admitted his imperfections, please accept. It acknowledged the imperfections of the opponent, forgive.
自分の不完全さを認め、受け入れなさい。相手の不完全さを認め、許しなさい。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,046
The important thing is not whether a person is born with what, is how to handle what was given.
重要なことは人が何を持って生まれたかではなく、与えられたものをどう使いこなすかである。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,047
The maximum of life danger, is that too much caution.
人生最大の危険は、用心しすぎることである。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,048
Life is not the difficult.
But you're making it difficult to life. Life is very simple.
人生が困難なのではない。
あなたが人生を困難にしているのだ。人生はきわめてシンプルである。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,049
There are three problems in life. The first one is the task of work. The second one is "Issues of friendship." The third one is "the task of love". And the later becomes more difficult to solve. "Challenge of love" is association with heterosexuality and marital relationship. Because it is the most difficult task in life, if you can solve it, deep peace will come.
人生には３つの課題がある。1つ目は『仕事の課題』。2つ目は『交友の課題』。3つ目は『愛の課題』である。そして後の方になるほど解決は難しくなる。『愛の課題』とは、異性とのつきあいや夫婦関係のことである。人生で一番困難な課題であるがゆえに、解決できれば深いやすらぎが訪れるだろう。
アルフレッド・アドラーの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,050
Credit instead of, you trust. Confidence to believe your opponent without even collateral backing the. It is to believe the other party even if there is likely to be betrayed.
信用するのではなく、信頼するのだ。信頼とは裏付けも担保もなく相手を信じること。裏切られる可能性があっても相手を信じるのである。
