名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】Episode01
フランソワ オーギュスト ルネ・ロダン(François-Auguste-René Rodin)【1840年11月12日 - 1917年11月17日】フランスの彫刻家。19世紀を代表する彫刻家とされ、『近代彫刻の父』と称される。代表作に『地獄の門』、その一部を抜き出した『考える人』などがある。パリ在住の労働者階級の子として生まれた。父ジョアン・バティスタは警察に雇われる事務員で、オーギュストは妻マリーとの間に生まれた2人目の子供だった。ロダンはエコール・デ・ボザールなどの美術の専門教育（アカデミズム）を受けず、特に青年期以降はほとんど独学で彫刻を習得したことで知られている。
生い立ちと長い職人時代
本人の談によれば、10歳の時に初めて絵を描いたことで美術に興味を持ち、14歳の時に地元のプティット・エコール（小さな学校）と呼ばれる工芸学校に入校した。子供達に絵画やデッサンを教えていたルコック・ボードランという教員はロダンを最初に評価した人物で、後年にロダンは感謝の言葉を残している。17歳に工芸学校を退校するまで、ジュール・ダルー・アルフォンソ・ルグロなど同年代に活躍する画家や彫刻家とも知り合っている。
プティット・エコールを退学した直後、ロダンは学業継続を望んでエコール・ボザール（グラン・エコール）に入学を志願した。ロダンは同窓生をモデルにした塑像を提出したが、ボザールからの評価は不合格だった。諦めずに翌年と翌々年も塑像を提出し続けたが、ボザールからは全く相手にされなかった。当時のボザールは技術的な要求水準がさほど高くなかったとされ、数度にわたって入学を拒否されたことは非常に大きな挫折といえた。ロダンが入学を拒絶された理由は、ボザールでの新古典主義に基いた彫刻教育と異なる嗜好で作品を作っていたことも一因かもしれない。入校を諦めたロダンは室内装飾の職人として働きながら、次の道を模索していた。
彫刻家ロダン
この『青銅時代』はオーギュスト・ネイトという人物をモデルにした等身大の男性像で、極めて緻密でリアルな作品であった。ところがそのあまりのリアルさのために『実際の人間から型を取ったのではないか』との疑いをかけられ、憤慨したロダンは2年後に人間よりもかなり大き目のサイズの彫刻を新たに作った。型を取ったのではなかったと分かった審査員たちは、ロダンの彫刻に対して賞賛の言葉を送り、ロダンの名は一気にフランス中に広まった。
1880年、ロダンの元に、国立美術館を建てるので、そのモニュメントを作ってほしいとの依頼が来た。そのテーマとしてロダンが選んだのがダンテの『神曲』地獄篇に登場する『地獄の門』である。ロダンはこの大作品に取り組むに当たり、粘土や水彩画などでデッサンを重ねていったが、中々構想はまとまらなかった。
この悩める時期に教え子のカミーユ・クローデルと出会い、この若き才能と魅力に夢中になった。だが優柔不断なロダンは、カミーユと妻ローズの間で絶えず揺れた。数年後ローズが病に倒れ、カミーユがローズと自分との選択を突付けるまで決断できなかった。ロダンはローズの元に逃げ帰り、ショックを受けたカミーユは以後、徐々に精神のバランスを欠き、ついには精神病院に入院、死ぬまでそこで過ごすことになる。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】Episode01
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,001
Inside you there's an artist you don't know about. He's not interested in how things look different in moonlight.
あなたの中に、あなたの知らない芸術家がいる。彼は月夜に物事がどの様に違って見えるか興味がないのだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,002
It's most beautiful in the world, but the woman keeping house and that are one.
家事をしている女、それは世の中で最も美しいものの一つである。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,003
Space in the emergency is, fatal, there is a law that does not move. Unexpected must be.
宇宙には緊急な、致命的な、動かせない法則がある。なければならぬ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,004
There isn't acme of beauty only for one woman. All women have that. They don't know that, but everyone reaches this beauty. Ripen a fruit exactly.
美しさの極致は一人の女にだけあるのではない。すべての女にある。彼女たちはそれを知らないが、皆がこの美に到達するのだ。ちょうど果実が熟するように。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,005
Female beauty is in the character. It's in the passion.
女の美は性格の中にあるのです。情熱の中にあるのだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,006
You must always work.
かぶりついて仕事せよ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,007
The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live, to be a human being before you are an artist.
肝心なのは感動すること、愛すること、希望を持つこと、打ち震えること、生きること。芸術家である以前に、人間であることだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,008
Beauty of the lady who takes off a kimono seems to be the sun through cloud.
着物を脱ぐ女性の美しさは、雲を貫く太陽のようだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,009
The only principle of art is to copy something to see after all.
結局芸術の唯一の原則は、見るものを模写することだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,010
To the artist there is never anything ugly in nature.
芸術家にとって、自然の中に醜いものなど決して存在しない。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,011
The person who remembers delight in the doing with an artist. So it’s desirable that there is an artist in all occupation.
芸術家とは自分のやっていることに喜びを覚える人のこと。だから、すべての職業に芸術家がいるのが望ましいのだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,012
The artist is the confidant of nature, flowers carry on dialogues with him through the graceful bending of their stems and the harmoniously tinted nuances of their blossoms. Every flower has a cordial word which nature directs towards him.
芸術家は自然の親友である。草花は茎の優美な曲線と花びらの調和のとれた色合いで芸術と対話をする。どの花にも、自然が芸術家に心から語りかける言葉があるのだ。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,013
The artist enriches the soul of humanity. The artist delights people with a thousand different shades of feeling.
芸術家は人間の心を豊かにする。芸術家は千種類もの微妙に異なる感性をもつ人々を楽しませる。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,014
The work of art is already within the block of marble. I just chop off whatever isn’t needed.
芸術作品はすでに大理石の塊の中にある。わたしはただ必要のないものを切り落とすだけなのです。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,015
Something as art is only a natural study. Natural. Everything is there.
芸術というものは自然の研究に過ぎません。自然です。何もかもそこにあります
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,016
Art is one by which nature suited man. An important thing is to polish a mirror.
芸術とは自然が人間に映ったものです。大事なことは鏡をみがくことです。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,017
Art is the pleasure of a spirit that enters nature and discovers that it too has a soul.
芸術とは自然に足を踏み入れ、そこにも魂があることを発見する精神の喜びである。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,018
In art, immorality cannot exist. Art is always sacred.
芸術において不道徳は存在しない。芸術はつねに神聖である。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,019
The creation isn’t necessary for art. I need the life.
芸術に独創はいらない。生命が要る。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,020
The only principle in art is to copy what you see.
芸術の唯一の原則は、見たものをコピーすることである。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,021
There is no outside in feeling for art. But without elaboration of a hand, very sharp feeling is also paralyzed without knowledge with the amount, proportion and the color.
芸術は感情に外ならない。しかし量と比例と色彩の知識なく、手の巧みなしには、きわめて鋭い感情も麻痺される。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,022
Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.
経験を賢く活かすならば、何事も時間の無駄にはならない。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,023
The fault of the man of today is that it isn't confident in its occupation with love. Many people regard occupation as a necessary evil and the hard labor which should be cursed.
現代人の欠点は、自分の職業に愛と誇りを持っていないことである。多くの人が職業を必要悪の労役苦役と考えている。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,024
A broken Greek sculpture is the masterpiece separated by many masterpieces.
壊れたギリシアの彫刻は、多くの傑作に分かたれた傑作です。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,025
There are unknown forces in nature; when we give ourselves wholly to her, without reserve, she lends them to us; she shows us these forms, which our watching eyes do not see, which our intelligence does not understand or suspect.
自然には未だ知られていない諸力がある。我々が自分自身の余すことなき全てを自然へ委ねるとき、自然はそれらの力を我々に貸してくれる。我々の眼では見えず、知性でも理解・推測できないその諸力の形相を示してくれる
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,026
Nature is a supreme architect. Everything natural is built with the most beautiful balance.
自然は至上の建築物である。自然の一切は最も美しい釣り合いをもって建てられている。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,027
The nature is always perfect. I never make a mistake. A mistake is to our stand point and viewpoint.
自然は常に完全である。決してまちがわない。まちがいはわれわれの立脚点、視点の方にある。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,028
Love your mission passionately. There is none other as beautiful.
情熱をもって君たちの使命を愛せよ。これより美しいことはない
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,029
If it's certain even that one does something, even if I wait a moment, there isn't everything.
自分が何をやるかさえ確かだったら、少しぐらい待ってもなんでもない。
オーギュスト・ルネ・ロダンの名言・格言集50選プラスα！【英語・英文】No,030
There is no age in truth.
真理に年齢はない。
