ウィリアム・ジェームズ(William James)【1842年1月11日 - 1910年8月26日】アメリカ合衆国の哲学者、心理学者である。意識の流れの理論を提唱し、ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』など、アメリカ文学にも影響を与えた。パースやデューイと並ぶプラグマティストの代表として知られている。弟は小説家のヘンリー・ジェームズ。著作は哲学のみならず心理学や生理学など多岐に及んでいる。
日本の哲学者、西田幾多郎の『純粋経験論』に示唆を与えるなど、日本の近代哲学の発展にも少なからぬ影響を及ぼした。夏目漱石も、影響を受けていることが知られている。後の認知心理学における記憶の理論、トランスパーソナル心理学に通じる『宗教的経験の諸相』など、様々な影響をもたらしている。ジェームズは神学者ヘンリー・ジェームズ・シニアの長男として、1842年、ニューヨークに生まれた。1855年に裕福な一家はヨーロッパへ移転しパリ・ジェノヴァなどで過ごす。年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。自由な家庭の雰囲気の中で育ち、7歳から3年間小学校に通って以降、大学までは学校教育を受けていない。
1858年にアメリカへ帰国するが、1860年に画家を志し、米国一流の画家であったウィリアム・モリス・ハントの門に入ったが、半年で才能がないことを自覚して断念した。1861年に南北戦争が勃発するとジェイムズは奴隷制度に批判的であったにもかかわらず北軍への参加を躊躇する。結局、従軍するか否かを迷っている間に南北戦争が終結してしまい、このことがジェイムズに深い苦悩をもたらす。
哲学
ジェームズは「生理学、心理学および哲学におけるまたその間の最初の思想家」であると言われる。ジェームズはパースと共に徹底的に新しい哲学思考法に精緻化される親しみやすい姿勢を具体化するものおよびディレンマを解決するものとしてプラグマティズムを見ていた。
ジェームズは対象間の関係は対象自体と同じくらい現実であると主張するその徹底的プラグマティズムでも有名である。また真理には実際に複数の正しい答えがあると考えることでは多元論者でもある。真理の対応理論を拒否し、真理には信念、世界についての事実、その他背景的信念およびこれら信念の将来的結果を含むと主張した。ジェームズはその後半生で、究極の実在はある種のものであり、精神的でも肉体的でもないという見解である中立一元論を採用するようになった。
超常現象
超常現象に対しても興味を持ち、「それを信じたい人には信じるに足る材料を与えてくれるけれど、疑う人にまで信じるに足る証拠はない。超常現象の解明というのは本質的にそういう限界を持っている」と発言。コリン・ウィルソンによってこれを『ウィリアム・ジェームズの法則』と名づけられた。ウィリアム・ジェームズは神秘体験の4つの特徴として『1.言語化できず体験した本人にしかわからない』『2.認識的性質つまり真理の深みを洞察する』『3.暫時性つまり長時間続かない』『4.受動性つまり自分の意志の働きがなく高貴な力につかまれているように感じる』と定義している。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】Episode03
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】
Sow a thought, reap an action.
Sow an action, reap a habit.
Sow a habit, reap a character.
Sow a charcter, reap a destiny.
If Kaware is destiny, life-changing.
心が変われば、態度が変わる。
態度が変われば、行動が変わる。
行動が変われば、習慣が変わる。
習慣が変われば、人格が変わる。
人格が変われば、運命が変わる。
運命が変われば、人生が変わる。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,051
People who do not forget the things they have learned for a lifetime will definitely accomplish their work and continue to improve for the rest of their lives. On the other hand, the other people spend most of their lives to learn what they have learned a lot, keeping a keen eye on somehow.
習ったことを一生忘れない人間は、仕事を必ずやり遂げ、一生向上を続ける。一方、他の連中は、昔習ったことを学び直すのに一生の大半を費やし、どうにかこうにか面目を保っている。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,052
The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated.
人間の、本性の最も根源的な特長は、自分を評価して欲しいという欲求である。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,053
Human beings, it is not possible to achieve big dreams than dream drawn.
人間は、描いた夢より大きな夢を実現することは出来ない。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,054
Because humans are happy, they do not sing. It makes me happy because I sing.
人間は、幸せだから歌うのではない。歌うから幸せになるのだ。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,055
人間には、その人がなりたいと思うようになる性質がある。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,056
人がこれは自分だと主張するものと、単に彼が、もっているものとの間に一線を引くのは難しい。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,057
Cause a person fails, there is only one. It is a lack of confidence in the true self.
人が失敗する原因は、ひとつしかない。それは本当の自分に対する信頼の欠如である。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,058
When people firmly believe in spiritual peace among the existence of God, the idea of God gives a time of joy and security and justifies it.
人は神の存在の中に精神的安らぎを固く信ずるとき、神の観念は歓びと安心の時を与え、それを正当化する。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,059
The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.
人は心がまえを変えることによって人生を変えることができる。これはわれわれの時代の最大の発見である。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,060
I don't sing because I'm happy; I'm happy because I sing.
人は幸せだから歌うのではない。歌うから幸せなのだ。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,061
Pessimism leads to weakness, optimism to power.
悲観主義は人を弱きに導き、楽観主義は人を力に導く。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,062
Once you have made a decision and only then you have the execution, let’s completely abandon your responsibilities and worries about the result.
ひとたび決断を下し、あとは実行あるのみとなったら、その結果に対する責任や心配を完全に捨て去ろう。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,063
The civilization is built on the bloody battlefield, the survival of the individual people vanishes into the suffering of all bystanders.
文明は流血の戦場の上に構築されていて、個々の人々の生存は、ひとりぼっちの断末魔の苦しみの中へ消えてゆく。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,064
Do not confront uncomfortable circumstances. If you do not stand it, accept it. If you try to do so, it will work.
不快な状況に対峙するなかれ。我慢ならなくとも、受け入れよ。そうするよう心掛ければ、うまくいく。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,065
物事をあるがままの姿で受け入れよ。起こったことを受け入れることが、不幸な結果を克服する第一歩である。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,066
If you study every time a serious feelings if, after is the worry it had been left to chance.
もし毎時間を真剣な気持ちで勉強するなら、あとは成り行きにまかせておいても安心である。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,067
If you believe that feeling bad or worrying long enough will change a past or future event, then you are residing on another planet with a different reality system.
もし、長時間何かに落ち込んだり、悩んだりすることで、過去や未来の出来事を変えられると信じているのならば、異なった現実システムを持つ、異なる惑星に住んでいることになる。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,068
There is no more miserable human being than one in whom nothing is habitual but indecision.
優柔不断以外の習慣を持たない人間ほど惨めなものはない。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,069
If you want to taste the feelings of the hero, it wields all my energy, I can behave ish hero.
勇者の気持ちを味わいたければ、ありったけの気力をふるって、勇者らしく振る舞うことだ。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,070
Young people should not worry about the results of education they receive. If studying every hour with a serious feeling, it is safe to leave the rest to the future. As long as you keep trying hard to choose any academic discipline, one day as a good representative of the same generation, a brilliant morning comes with victory.
若者は自分の受ける教育の結果を、あれこれと思い悩んではならない。もし毎時間を真剣な気持ちで勉強するならば、あとは成り行きに任せておいても安心である。どんな学問分野を選ぼうと、ひたすらに努力を続ければ、いつかは同世代のすぐれた代表者として、勝利感にひたれる輝かしい朝がくる。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,071
The largest discovery of my generation is, human beings by changing the way of holding of the mind, but what can be changed it is possible life.
私の世代の最大の発見は、人間は心の持ち方を変えることによって、人生をも変える事が出来るということだ。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,072
We are sad because cry, get angry because the hit, and was that horrible from trembling, crying because the sad, beaten because angry, not tremble because terrible.
我々は泣くから悲しい、殴るから怒る、震えるから恐ろしいということであって、悲しいから泣き、怒るから殴り、恐ろしいから震えるのではない。
ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα！【英語・英文】No,073
Compared with the possibilities that we have, reality we have not reached half completion yet. We are using only a small part of the physical and mental qualities. Generally speaking, humans are only living within a much narrower range than their limits, leaving them unable to master various abilities.
われわれの持つ可能性に比べると、現実のわれわれは、まだその半分の完成度にも達していない。われわれは、肉体的・精神的資質の、ごく一部分しか活用していないのだ。概して言えば、人間は、自分の限界よりも、ずっと狭い範囲内で生きているにすぎず、いろいろな能力を使いこなせないままに、放置しているのである。
