言霊の備忘録ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】Episode02

ウィリアム・ジェームズってどんな人なの?

ウィリアム・ジェームズ氏のプロフィール

 ウィリアム・ジェームズ(William James)【1842年1月11日 - 1910年8月26日】アメリカ合衆国の哲学者、心理学者である。意識の流れの理論を提唱し、ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』など、アメリカ文学にも影響を与えた。パースやデューイと並ぶプラグマティストの代表として知られている。弟は小説家のヘンリー・ジェームズ。著作は哲学のみならず心理学や生理学など多岐に及んでいる。

 日本の哲学者、西田幾多郎の『純粋経験論』に示唆を与えるなど、日本の近代哲学の発展にも少なからぬ影響を及ぼした。夏目漱石も、影響を受けていることが知られている。後の認知心理学における記憶の理論、トランスパーソナル心理学に通じる『宗教的経験の諸相』など、様々な影響をもたらしている。ジェームズは神学者ヘンリー・ジェームズ・シニアの長男として、1842年、ニューヨークに生まれた。1855年に裕福な一家はヨーロッパへ移転しパリ・ジェノヴァなどで過ごす。年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。自由な家庭の雰囲気の中で育ち、7歳から3年間小学校に通って以降、大学までは学校教育を受けていない。

 1858年にアメリカへ帰国するが、1860年に画家を志し、米国一流の画家であったウィリアム・モリス・ハントの門に入ったが、半年で才能がないことを自覚して断念した。1861年に南北戦争が勃発するとジェイムズは奴隷制度に批判的であったにもかかわらず北軍への参加を躊躇する。結局、従軍するか否かを迷っている間に南北戦争が終結してしまい、このことがジェイムズに深い苦悩をもたらす。

哲学
 ジェームズは「生理学、心理学および哲学におけるまたその間の最初の思想家」であると言われる。ジェームズはパースと共に徹底的に新しい哲学思考法に精緻化される親しみやすい姿勢を具体化するものおよびディレンマを解決するものとしてプラグマティズムを見ていた。

 ジェームズは対象間の関係は対象自体と同じくらい現実であると主張するその徹底的プラグマティズムでも有名である。また真理には実際に複数の正しい答えがあると考えることでは多元論者でもある。真理の対応理論を拒否し、真理には信念、世界についての事実、その他背景的信念およびこれら信念の将来的結果を含むと主張した。ジェームズはその後半生で、究極の実在はある種のものであり、精神的でも肉体的でもないという見解である中立一元論を採用するようになった。

超常現象
 超常現象に対しても興味を持ち、「それを信じたい人には信じるに足る材料を与えてくれるけれど、疑う人にまで信じるに足る証拠はない。超常現象の解明というのは本質的にそういう限界を持っている」と発言。コリン・ウィルソンによってこれを『ウィリアム・ジェームズの法則』と名づけられた。ウィリアム・ジェームズは神秘体験の4つの特徴として『1.言語化できず体験した本人にしかわからない』『2.認識的性質つまり真理の深みを洞察する』『3.暫時性つまり長時間続かない』『4.受動性つまり自分の意志の働きがなく高貴な力につかまれているように感じる』と定義している。


ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。

ウィリアム・ジェームズ
     名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】Episode02

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】


Sow a thought, reap an action.
Sow an action, reap a habit.
Sow a habit, reap a character.
Sow a charcter, reap a destiny.
If Kaware is destiny, life-changing.


心が変われば、態度が変わる。
態度が変われば、行動が変わる。
行動が変われば、習慣が変わる。
習慣が変われば、人格が変わる。
人格が変われば、運命が変わる。
運命が変われば、人生が変わる。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,026


 People who truly religious feel are not upset and are filled with calm. And whatever obligation the time brings is quiet attitude.

 真に宗教心のある人は動揺せず、平静に満たされている。そして時がどのような義務をもたらしても、静かな心構えができている。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,027


 True culture is not hatred or contempt, it keeps living with the power of sympathy and praise. Even if there are various troublesome coverings, it must suddenly or precisely make the depths of human hearts deep.

 真の文化は嫌悪や軽蔑ではなく、同情や賞賛の力で生き続けるものである。煩わしいいろいろな覆いがあっても、それは突然、または的確に人間の心の奥底をつくるものでなければならない。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,028


 Is life worth living? It all depends on the liver.

 人生は生きるに値するか?それはひとえに肝臓にかかっている。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,029


 Believe that life is worthwhile.That way your belief will create facts that life is worthwhile.

 人生は価値あるものだと信じなさい。そうすればあなたのその信念が、人生は価値あるものだとい事実を生み出すでしょう。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,030


 That utilize the life maximum is to spend life that exceeds the length of life.

 人生を最大に生かすということは、人生の長さを超えるものに人生を費やすことである。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,031


 How to use life the greatest is to use your life for something that will continue even if life is over.

 人生をもっとも偉大に使う使い方というのは、人生が終わってもまだ続くような何ものかのために、人生を使うことである。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,032


 Do not be afraid of life. Believe that it deserves in life is live. The thought is, would help to create a fact.

 人生を恐れてはいけない。人生は生きるに値するものだと信じなさい。その思いが、事実を作り出す手助けとなるであろう。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,033


 List one law in psychology. When you imagine the image you want to do with your head and keep holding that image all the time, it will happen as you have been thinking as soon as possible.

 心理学における法則を一つ挙げる。自分がこうしたいと思う映像を頭に思い浮かべ、その映像をずっと抱き続けていると、じきに考えていた通りのことが起きるものなのだ。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,034


 Swimming improves during the winter, skating becomes good during the summer.

 水泳は冬の間に上達し、スケートは夏の間に上手になる。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,035


 Considering the biological, the human is the most terrible beasts, moreover, is the only of the beasts to the same tribe organized manner prey.

 生物学的に考察すると、人間は最も恐ろしい猛獣であり、しかも、同じ種族を組織的に餌食にする唯一の猛獣である。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,036


 When you have to make a choice and don’t make it, that is in itself a choice.

 選択しなければならないのに選択しないのは、それ自体がもう選択していることになる。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,037


 Power to move the world, is in your subconscious mind.

 世界を動かす力は、あなたの潜在意識の中にある。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,038


 The world is always the theater for courageous people.

 世界はつねに、勇気ある者のための劇場である。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,039


 To study the abnormal is the best way of understanding the normal.

 正常とは何かを理解する最良の方法は、異常について学ぶことである。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,040


 Damn the Absolute.

 絶対的なものなど無価値だ。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,041


 Dreary thing is not enough was fun memories. As the memories were painful fun it is not.

 楽しかった思い出ほどわびしいものはない。苦しかった思い出ほど楽しいものはない。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,042


 We don’t laugh because we’re happy – we’re happy because we laugh.

 楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだ。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,043


 Wisdom is learning what to overlook.

 知恵とは、何に目をつぶるかを学ぶこと。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,044


 To use the golden moment of opportunity, and to catch the good things in the reach is a great technique of life.

 チャンスという黄金の瞬間を利用すること、そして手の届くところにあるよきものをつかまえることは、人生の偉大なる技術であります。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,045


 The essence of genius is to know what to overlook.

 天才の特徴は、何を大目に見るかを知っていることだ。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,046


 The only thing that makes an attempt that does not know whether you can do is to believe that you can do it first.

 できるかどうか分からないような試みを、成功させるただひとつのものは、まずそれができると信じることである。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,047


 As the art of reading is the art of skipping, so the art of being wise is the art of knowing what to overlook.

 読書のコツは拾い読みにある。従って、賢明になるコツは何を捨てるかを知る術にある。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,048


 As long as you keep trying hard to choose any academic field, one day as a good representative of the same generation, a brilliant morning comes with victory.

 どんな学問分野を選ぼうと、ひたすらに努力を続ければ、いつかは同世代のすぐれた代表者として、勝利感にひたれる輝かしい朝がくる。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,049


 In any project the important factor is your belief. Without belief, there can be no successful outcome.

 どんな計画であれ、重要な要因は、あなたの信念です。信念なくしては、立派な結果が出ることはありません。

ウィリアム・ジェームズの名言・格言集70選プラスα!【英語・英文】No,050


 Regardless of how much money phrases you know, no matter how good your temperament is, if you do not go into concrete action every time an opportunity comes, your personality will not be improved at all.

 どんなに金言名句をたくさん知っていても、どんなに良い気質を備えていても、機会が来るたびに具体的に行動に出なければ、人格は少しも向上しない。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア