迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】
ドナルド・ジョン・トランプ(Donald John Trump)【1946年6月14日 - 】アメリカ合衆国の政治家。第45代アメリカ合衆国大統領。シャドー・バンキング隆盛期にアメリカ合衆国で知られた実業家。シティグループから融資を受け、みずから設立したカジノ・ホテル運営会社トランプ・エンターテイメント・リゾーツを経営。1990年代の事業再建にロスチャイルド、ウィルバー・ロス、そしてフィデリティ・インベストメンツを参加させた。政治家として2000年の大統領選挙に出馬したが一時撤退した。2017年1月20日、第45代アメリカ合衆国大統領に就任。不動産会社トランプ・オーガナイゼーションの会長兼社長も務めている。2018年上半期にドッド・フランク法を緩和した。
生い立ち
トランプは裕福な家庭の第四子としてニューヨークに生まれた。父のフレッド・トランプは、1885年にドイツのラインラント＝プファルツ州カルシュタット（ドイツ語版）からアメリカに移民したドイツ人フレデリック・トランプの子で、ニューヨーク州クイーンズ区の不動産デベロッパー。母のメアリー・アンは、スコットランドのルイス島生まれで1930年にアメリカに渡った慈善家・主婦。トランプの両親は1936年に結婚し、5人の兄妹をもうけた。
青年時代
1964年からブロンクス区のフォーダム大学に2年通ったのち、不動産の専門学科があった大学であるペンシルベニア大学の経営学部（ウォートン・スクール）に転校し、1968年に経済学士号（BS〈ECon〉）を取得して卒業した。卒業後に父親が経営するエリザベス・トランプ・アンド・サンに入社して、仕事を通じて不動産管理や投資などの知識を身につける。
不動産王
父親からの支援を受けて、1970年代からニューヨーク州などのアメリカ東海岸を中心としたオフィスビル開発やホテル、カジノ経営などに乗り出し、1971年には父フレッドから同社の経営権を与えられ、社名を現行の「トランプ・オーガナイゼーション」に改めた。
トランプは、ニューヨークやアトランティック・シティのホテルやカジノ、ゴルフコースその他諸々の不動産を建設して行くことで1980年代には、ロナルド・レーガン政権下における景況感の回復を背景に大成功を収め、「アメリカの不動産王」と呼ばれることになる。
この頃「赤狩り旋風」で悪名をはせた弁護士のロイ・コーンを顧問弁護士としている。そして、1977年にはチェコスロバキア人でモデルのイヴァナと結婚し、「広告塔」としてインテリア関連会社やホテル、カジノの運営を任せることで、メディアからの注目を浴びた。
大統領選挙
2011年4月の世論調査では、トランプは、大統領選における共和党の候補として、アーカンソー州前知事マイク・ハッカビーと並んで、2位の支持率を獲得した（1位はマサチューセッツ州元知事ミット・ロムニー）。 2012年2月2日には、共和党大統領候補としてミット・ロムニーを支持すると表明した。同年5月16日、共和党の予備選挙への不出馬を表明したが、最後に付け加える形で、のちの大統領選に、再び「(政治)見習いのセレブ(Celebrity Apprentice)」として出馬する予定であるとも述べた。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,126
The problem may be an opportunity. If you give another name to things, attitude towards it changes surprisingly.
問題は、チャンスになるかもしれない。物事に別の名前をつけたら、それに対する姿勢は驚くほど変わる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,127
The problem is that we need toughness. What we need is tough people. It is toughness is necessary. We need wisdom and we need toughness
問題は、我々にはタフさが必要だということだ。我々に必要なのはタフな人たちだ。タフさが必要なのだ。我々には賢さが必要だし、タフさが必要だ
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,128
You should not throw out the problem, but do not think about it. Take action. Which is the leading role in the problem and you? You should clarify your posture.
問題を、投げ出してはいけないが、考え込んでしまってもいけない。対処するのだ。問題とあなたと、どちらが主役なのか。姿勢を明らかにしたほうがよい。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,129
If worked well new ideas come are attracted. On the contrary, the mind and the lethargy of lazy attracts negative thoughts.
よく働いていれば新しいアイデアが引き寄せられてくる。反対に、怠け心と無気力さはネガティブな考えを引き寄せる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,130
There is no easy road. However, if the that sincerely love, should not too much effort feel.
楽な道はない。しかし、心から好きなことをしていれば、それほど苦労は感じないはずだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,131
The worst thing happening in history was when people ceased thinking on their own heads, heard the thoughts of others, and when they came to follow others. It will allow the rise of dictators.
歴史上最悪の出来事が起こったのは、人々が自分の頭で考えるのをやめ、他人の考えを聞くようになり、さらには他人に追従するようになったときだった。それが独裁者の台頭を許してしまう。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,132
I will definitely regain America if I become president.
私が大統領になれば必ず強いアメリカを取り戻してみせる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,133
As long as I do, I know how valuable honesty is valuable. As a businessman, it will be a strength to survive any aspect.
私くらい長くやっていると、ありきたりの正直さがいかに貴重かがわかる。ビジネスマンとして、どんな局面も切り抜けられる強みとなる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,134
We share one heart, one home, and one glorious destiny.
私たちは、1つの心、1つの家、そして1つの輝かしい運命を共有している。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,135
We will be a country of generosity and warmth. But we will also be a country of law and order.
私たちは、寛大さと暖かさの国になる。 しかし、私たちは法と秩序の国にもなる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,136
We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we are protected by God.
私たちは、軍隊や警察によって守られる。そして最も重要なことに、私たちは神のご加護を受けている。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,137
Everyone should realize that there are many things to appreciate. Whether it's New Year, Thanksgiving Day or just Wednesday.
私たちには、誰でも、感謝すべきことがたくさんあると気づくべきだ。新年であろうと、感謝祭であろうと、ただの水曜日であろうと。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,138
We will follow two simple rules buy American and hire American.
私たちは「米国製品を買い、米国人を雇う」という2つの単純なルールに従うことになる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,139
I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.
私と他の候補者の唯一の違いは、私の方が正直者で、私の女の方がより美しいってことだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,140
To tell me, in order to be tough, it is necessary to combine the strength and confidence of intelligence with headiness.
私に言わせれば、タフであるためには、たくましさと頭の良さと自信を兼ね備えている必要がある。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,141
Trade is an art for me. The bigger it is, the better. I feel thrill and joy in this.
私にとって取引が芸術だ。それも大きければ大きいほどいい。私はこれにスリルと喜びを感じる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,142
When I work, there is a four-step equation of father direct communication. Thanks to that, I am saved economically. Start, run, complete, withdrawal.
私には仕事をするとき、父直伝の四段階の方程式がある。おかげで経済的に助かっている。開始、実行、完了、撤収だ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,143
The beauty of me is that I’m very rich.
私の美しいところは、すごくお金持ちなところだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,144
In my opinion, consider work seriously, think about yourself a bit seriously. It is an important trick to have good memories to enjoy.
私の持論は、仕事は真面目に考え、自分のことはちょっと不真面目に考えよ、である。楽しんで良い思い出を残す大事なコツだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,145
My whole life is about winning. I don’t lose often. I almost never lose.
私の人生は、ほとんどが勝利である。私はたいてい負けないし、これまでほとんど負けたことが無い。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,146
Anyone who thinks my story is anywhere near over is sadly mistaken.
私の話が終わりに近付いていると思っている人は、残念ながら間違っている。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,147
My way is simple and straightforward. Push, push and push until you set your target high and get what you want.
私のやり方は単純明快だ。狙いを高く定め、求めるものを手に入れるまで、押して、押して、押しまくる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,148
I can only sleep 3-4 hours a day. Because I love my job too much, I can not wait to get up and go to work in the morning.
私は１日に３～４時間しか眠れない。あまりにも仕事を愛しているため、私は朝起きて仕事に行くのが待ちきれない。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,149
I've been enjoying for a long time pointing time and energy to delve into the problem and finding a suggestion that no one else can think of.
私はかねてから、問題の裏を掘り下げることに時間とエネルギーを注ぎ、他の誰も思いつかないような妙案を見つけるのを楽しんできた。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,150
I will build a great, great wall on our southern border, and I will make Mexico pay for that wall.
私は偉大な万里の長城を我々の南の国境に建設して、メキシコにその壁の費用を払わせる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,151
I don't get along with rich people. I get along with the middle class and the poor people better than I get along with the rich people.
私は金持ちとは仲が良くない。私は金持ちよりも中流階級や貧乏人のほうが馬が合うんだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,152
I have a picture of the galaxy and I often see it. Compared to the size of this universe, it reminds me that my problems are insignificant.
私は銀河の写真を一枚持っていて、よくそれを見る。 この宇宙の大きさに比べれば、私の問題など取るに足らないものであることを思い出させてくれる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,153
I've always won, and I'm going to continue to win. And that's the way it is.
私はこれまで勝利してきた。そして、これからも勝利し続ける。そういうものさ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,154
I called upon all civilized nations to hold hands together to put an end to genocide in Syria and to eradicate all kinds of terrorism.
私はすべての文明国に対し、シリアにおける大量虐殺に終止符を打つため、そしてあらゆる種類のテロを根絶するため、共に手を取ろうと呼びかけた。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,155
Since the place of living and the place of work are in the same building, commuting time is very short, it is rare to be caught up in traffic jams, which is a considerable time saving.
私は生活の場と仕事の場が同じビルの中なので、通勤時間はごく短く、渋滞に巻き込まれることもまれで、かなり時間の節約となっている。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,156
People say that I actively think, but in reality I think that negative thinking is good. It is extremely cautious in business.
私は積極的な考え方をすると人は言うが、実際には私は消極的な考え方を良しとする。商売では極めて慎重なほうだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,157
I learned it was common sense to have an alternative plan prepared. I have to come up with an alternative plan at all costs. It may be a better thing than the traditional way in the long run.
私は代替案を用意しておくのは常識だと学んだ。何としても代替案を考え出さねばならない。それが結局は従来のやり方より良いものかもしれないのだ。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,158
I judge people based on their capability, honesty, and merit.
私は能力、正直さ、功績をもとに人を判断している。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,159
I have overcome a great setback many times by clenching teeth. I refused to yield or give up. If you do not bend the purpose, you will get great results.
私はひたすら歯を食いしばることで大きな挫折を何度も乗り越えた。屈することも諦めることも拒んだ。目的を曲げずにいれば、大きな成果が得られる。
ドナルド・トランプの迷言・怒言集100選プラスα！【英語・英文】No,160
I wake up every morning and decide to give a better life to the people. For people ignored and abandoned throughout the United States.
私は毎朝目覚めて国民により良い生活を与えるのだと決意する。全米中で無視され見捨てられた人々の為に。
