投稿ページ上部
投稿内上部

言霊の備忘録:スティーヴン・ホーキング
    名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode05

スティーヴン・ホーキングってどんな人なの?

スティーヴン・ホーキング氏のプロフィール

 スティーヴン・ウィリアム・ホーキング(Stephen William Hawking)【1942年1月8日 - 2018年3月14日】イギリスの理論物理学者である。大英帝国勲章(CBE)受勲、FRS(王立協会フェロー)、FRA(ロイヤル・ソサエティ・オブ・アーツフェロー)などを受賞。一般相対性理論と関わる分野で理論的研究を前進させ、1963年にブラックホールの特異点定理を発表し世界的に名を知られた。1971年には『宇宙創成直後に小さなブラックホールが多数発生する』とする理論を提唱、1974年には「ブラックホールは素粒子を放出することによってその勢力を弱め、やがて爆発により消滅する」とする理論(ホーキング放射)を発表、量子宇宙論という分野を形作ることになった。現代宇宙論に多大な影響を与えた人物である。

 一般人向けに現代の理論的宇宙論を平易に解説するサイエンス・ライターの才能も持ち合わせており、その著作群が各国で翻訳されており、これでも人々によく知られている(日本語版は『ホーキング、宇宙を語る』など)。『車椅子の物理学者』としても知られる。1960年代、学生の頃に筋萎縮性側索硬化症(ALS)を発症したとされている。ALSは長い間、発症から5年程度で死に至る病であると考えられていたが、途中で進行が急に弱まり、発症から50年以上にわたり研究活動を続けた。晩年は意思伝達のために重度障害者用意思伝達装置を使っており、スピーチや会話ではコンピュータプログラムによる合成音声を利用していた。

生涯
 父のフランク、母のイゾベルの長男としてオックスフォードに生まれた。両親は経済的には恵まれていなかったものの、父親はオックスフォード大学で医学を学び、母親も同大学でPPE(哲学・政治・経済の学際領域)を学んだ。第二次世界大戦の直後、ある医学研究所でフランクが医学研究者としてそして同じ場所でイゾベルが秘書として働いていたことで二人は出会った。両親はハイゲイトで暮らしていたが、第二次世界大戦でロンドンは爆撃を受けていたため(ザ・ブリッツ)おなかの子を安全に産むために母はオックスフォードに行って出産した。こうしてスティーヴンが誕生した。スティーヴンにはフィリッパ・メアリーという二人の妹ができ、またエドワードという、養子縁組による兄弟もできた。

大学
 1959年10月に17歳でオックスフォード大に入学した。最初の1年半、彼はうんざりさせられていて、孤独だった。というのは、他のほとんどの学生に比べて彼は若く、また大学の教育内容が『ばからしいほど簡単』と思えたからだった。変化が訪れたのは第二学年と第三学年で、学生の一員になろうと努力するようになり、クラシック音楽とサイエンス・フィクション(SF)に興味を抱いている者たちのグループと交流するようになってからである。また、大学のボート部に参加しようと決意したことも状況を変える効果をもたらした。ボート部では、コックスという、漕ぎ手たちのリズムを整える役を務めた。

死去
 2018年3月14日、イギリス東部・ケンブリッジの自宅で死去した。76歳没。葬儀は3月31日、ケンブリッジ大学にあるキリスト教会で行われ、追悼式が6月15日ロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われた。博士の遺灰はウェストミンスター寺院で、アイザック・ニュートンら著名な科学者の墓の近くに埋葬された。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版』より抜粋。

スティーヴン・ホーキング
    名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode05

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,101


 We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

 私達はどこにでもある恒星の、マイナーな惑星に住む、血統の良い猿にすぎない。しかし私達は宇宙というものを理解できる。そのために、ちょっとは特別な存在なのだ。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,102


 My brains are mathematical, so it is perfectly reasonable to think that aliens exist even if they are said only from the aspect of numbers.

 私の頭脳は数学的なので、数字の面からだけ言っても、宇宙人は存在すると考えるのは完璧に合理的だ。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,103


 My goal is simple. It is to fully understand the universe. Why is the universe like it now, why does it exist in the first place.

 私の目標は単純。宇宙を完全に理解することだ。宇宙はなぜ今のようであるのか、そもそもなぜ存在するのかを。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,104


 My goal is simple. It is to fully understand the universe. I would like to know why the universe is in its present state and why it exists first.

 私の目標はシンプルです。それは、宇宙を完全に理解すること。宇宙が今の状態になった理由と、そもそも存在する理由を知りたいのです。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,105


 I use the word "God" in the sense of "natural law" which rules the world as Einstein did. Scientific laws of physics can adequately explain the origin of the universe. There is nothing to bring out a religious god.

 私は“神”という言葉を、アインシュタインがそうであったようにこの世を支配する“自然法則”という意味で使っています。科学的な物理法則は宇宙の起源をじゅうぶんに説明し得ます。宗教的な神を持ち出すまでもないのです。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,106


 I am only just could not grow.

 わたしはただ成長しきれなかっただけです。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,107


 I am fortunate. Because the brain is not made of muscle.

 私は幸運だ。なぜなら脳は筋肉で出来ていないからだ。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,108


 I noticed it. Even those who claim that everything is decided and that we can not change it is to check the left and right before crossing the road.

 私は気づいたんです。すべては決められていて、私たちにはそれを変えることができないと主張する人でさえ、道を渡る前には左右を確認することを。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,109


 I am helped in a way by having a disability. It is obliged to attend teaching and attending boring meetings, so you can drive into research and thinking experiments without wasting time wasted.

 私は障がいを持っていることで、ある意味助けられています。教鞭を執ったり退屈な会議に出席することを義務づけられて無駄な時間を浪費することなく、研究や思考実験に打ち込めるんですから。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,110


 I have been living next to each other for death for the past 49 years. I am not afraid of death, but I am not in a hurry to die. There are still a lot of things I want to do.

 わたしはこの49年間、死と隣り合わせに生きてきた。死を恐れてはいないが、死に急いでもいない。やりたいことがまだたくさんあるからね。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,111


 The primitive artificial intelligence we already have is proved to be extremely useful. However, the development of perfect artificial intelligence can bring about the end of mankind.

 我々がすでに手にしている原始的な人工知能は、極めて有用であることが明らかになっている。だが、完全な人工知能の開発は人類の終わりをもたらす可能性がある。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,112


 We earthlings, it is a dangerous act of trying to contact with the aliens.

 我々地球人が、宇宙人と接触しようとすることは危険な行為である。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,113


 Tourists from the future have never caught on our days. But I will not bet anyone about it.

 我々の時代に未来からの観光客が押し寄せたことはない。ただ、それについて私は誰とも賭けをしないだろう。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,114


 We must not look for that creature and we should avoid contact as much as possible.

 我々はその生命体を探しだしてはならず、できるだけ接触を避けなければならない。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,115


 We are all different, but we share the same human spirit. Perhaps it’s human nature that we adapt and survive.

 我々はみんな異なる。でも同じ精神を共有している。それは多分適応や生き残りといった人間性だろう。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,116


 We live on a very average small planet located in the periphery of one of myriad galaxies.

 我々は無数にある銀河のひとつの周辺部に位置する、ごく平均的な小さな惑星に住んでいる

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,117


 One, looking down at the stars at any time, not looking down on your feet. Two things, do not give up work.
Work gives meaning and purpose, because life will be empty without it. Three, fortunately if you can find love, do not forget that existence so as not to miss it.

 1つ、足元を見下ろすのではなく、いつでも星を見上げること。2つ、仕事をあきらめないこと。仕事は意義と目的を与えてくれるものであり、それがないと人生は空っぽになってしまうから。3つ、幸運にも愛を見つけることができたなら、逃してしまわないよう、その存在を忘れずいること。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,118


 When the 21-year-old, my hope was attributed to no. It later It's all a bonus.

 21歳の時、私の希望は無に帰した。それ以降のことは、すべておまけだ。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,119


 What is that you are most often thought of the day? Thing of women. Women's completely a mystery.

 1日のうちで最も多く考えていることは何か?女性のことだ。女性たちは完全に謎だ。

スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,120


 Artificial within 100 years intelligence more than human beings.

 100年以内に人工知能は人間を超える。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
おすすめ記事エリア