名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ウォルト・ディズニー(Walt Disney)【1901年12月5日 - 1966年12月15日】アメリカ合衆国・イリノイ州シカゴに生まれたアニメーター、プロデューサー、映画監督、脚本家、声優、実業家、エンターテイナーである。世界的に有名なアニメーションキャラクター『ミッキー・マウス』とはじめとするキャラクターの生みの親で、『ディズニーリゾート』の創立者であり、兄の『ロイ・ディズニー』と共同で設立。しかしウォルト・ディズニー・カンパニーは数々の倒産、失敗を繰り返すも、350億ドル以上の収入を持つ国際的な大企業に発展した。
本名は『ウォルター・イライアス・ディズニー (Walter Elias Disney)』一族はアイルランドからの移民であり、姓の「ディズニー」（Disney）は元々「d'Isigny」と綴られ、フランスのノルマンディ地方のカルヴァドス県（フランス語版）から11世紀にイギリスやアイルランドに渡来したノルマン人の末裔であることに由来し、後に英語風に直され「ディズニー」となった。
漫画からアニメーターへの転身
1920年1月、ウォルトとアイワークスはデザイン会社「ウォルト・アイワークス・カンパニー」を創立して共同経営者となった。だが設立早々にウォルトはアイワークスを置いてカンザスフィルム社にアニメーターとして雇用されてしまったので、会社は長続きしなかった。初めは生活の為に雇われたウォルトだったが、短編アニメの作画を担当する中でアニメーターとしての資質に目覚めていき、漫画からアニメへと興味が移っていった。
ディズニー社設立
ハリウッドでは兄のロイ・ディズニーと共にカンザス時代に一本だけ制作した『アリスの不思議の国』シリーズの続編商品を販売する会社『ディズニー・ブラザーズ社』を興した。事業の過程でアリスシリーズのアニメを再度制作する機会を得たウォルトは以前の様にアニメーター仲間を集めた。
ディズニー・ブラザーズ社はアニメ製作会社へと転進した。これが実質的な『ディズニー社』の設立であると考えられ、ロスアンジェルス市ダウンタウンの北側：シルバーレーク地区ハイペリオン通りに開設された制作スタジオは1939年のバーバンクへの移転による閉鎖までディズニーアニメを世に送り出し続けた。
ミッキーマウス
オズワルドに代わる新たな自社キャラクターを必要と感じたウォルトは、それまでにもうさぎのオズワルドやアリスコメディの中でライバルとして度々登場させていた敵役の『ねずみ』を主役に抜擢することを決定する(デザインはルドルフ・アイジング)。アブ・アイワークスのスケッチではオズワルドそっくりのキャラクターとなった。
監督や演出に専念し始めていたウォルトから作画監督を委ねられたアイワークスが、ウォルトの原案に動かす事を念頭に置いたアレンジを加えた。かくして世に知られる『ミッキーマウス』は完成した。後にディズニー社の従業員は『ミッキーの動きはアイワークスが、魂はウォルトが生み出した。』と語っている。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,101
I don't make pictures just to make money. I make money to make more pictures.
私はお金を稼ぐためだけに絵を描いてるんじゃない。もっとたくさんの絵を描くためにお金を稼いでるんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,102
Money doesn't excite me- ideas excite me.
私はお金ではワクワクしないーアイデアが私を興奮させる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,103
I am in no sense of the word a great artist, not even a great animator. I have always had men working for me whose skills were greater than my own. I am an idea man.
私は決して偉大な芸術家ではないし、偉大なアニメーターですらない。いつも私よりも優れたスキルを持った人が働いてくれたんだ。私はただのアイディアマンだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,104
I don't like formal gardens. I like wild nature. It's just the wilderness instinct in me, I guess.
私は形式ばった庭園は好きではない。ありのままの自然が好きなんだ。これはまさに私の中の野生の本能だと思う。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,105
I have never been interested in personal gain or profit. This business and this studio have been my entire life.
私は個人的な儲けや利益には興味が無かった。この仕事とスタジオが私の人生の全てだった。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,106
I'd say it's been my biggest problem all my life. It's money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
私の人生で一番の問題はお金だと思う。これらの夢を実現するには莫大なお金が掛かる。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,107
I resent the limitations of my own imagination.
私は自分の想像力の限界に腹が立つ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,108
I never called my work an art. It’s part of show business, the business of building entertainment.
私は自分の作品を芸術と呼ぶことは決してなかった。私の作品は娯楽を作るショービジネスの一部なんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,109
I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.
私は成功を繰り返すのは好きではなくて、他のことに進んでいくのが好きなんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,110
I try to build a full personality for each of our cartoon characters.
私はそれぞれのキャラクターに完全な個性を作り上げるように試みている。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,111
I believe in being an innovator.You are in a nasty way of repeating that said of myself, I do not like to make your own movie. I am doing new things, I like to develop something new concept.
私は常に改革者であることを信条としている。あなたが自分の言ったことを繰り返すのは嫌なように、私は自分の映画を作るのは好きではない。私は新しいことをやって、何か新しいコンセプトを開発するのが好きだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,112
I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.
私はじっとしている事が出来ない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,113
I am not influenced by the techniques or fashions of any other motion picture company.
私は、他のどの映画会社の技術や方法にも影響されていないんだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,114
I dream, I test my dreams against my beliefs, I dare to take risks, and I execute my vision to make those dreams come true.
私は夢を描き、自分の信念に対して夢をテストする。あえてリスクを冒し、夢を叶えるために自分のビジョンを実行するのだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,115
Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.
笑い声は時代を超え、想像力は年を取らない。そして、夢は永遠のものだ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,116
In bad times and in good, I have never lost my sense of zest for life.
悪いときもいいときも、私は人生に対する情熱を失ったことは一度もない。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,117
Laughter is America's most important export.
笑い声は、アメリカの最も重要な輸出品である。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,118
Laughter is timeless, imagination has no age, dreams are forever.
笑いは時を超え、想像力は時代に関係なく、夢は永遠だ。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,119
Our greatest natural resource is the minds of our children.
われわれの一番大きい資源は、子供の心である。
ウォルト・ディズニーの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,120
We keep moving forward opening new doors, and doing new things, because we're curious and curiosity keeps leading us down new paths.
我々は前進し続け、新しいドアを開け、新しいことをやっていく。なぜなら我々は好奇心旺盛で、好奇心こそが我々を新しい道に導くからだ。
