名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
アンドリュー・カーネギー(Andrew Carnegie) 1835年11月25日 - 1919年8月11日,スコットランド生まれのアメリカの実業家。崩れ行く橋を見て着想を得てカーネギー鉄鋼会社を創業し、成功を収めて『鋼鉄王』と称された。立志伝中の人物であり、ジョン・ロックフェラーに次ぐ史上2番目の富豪とされることが多い。事業で成功を収めた後、教育や文化の分野へ多くの寄付を行ったことから、慈善活動家としてよく知られている。1889年の『富の福音』はフィランソロピーを志す人々への啓蒙書となっている。
前半生
1835年、カーネギーはスコットランドのダンファームリンで手織り職人の長男として生まれた。生家の一階の半分を占める部屋は隣の手織り職人一家と共有で、居間としてもダイニングルームとしても寝室としても使われた。アンドリューという名前は祖父にちなんでつけられた。1836年、父ウィリアム・カーネギーがダマスク織りで儲けたため、やや広い家に移り住んだ。叔父のジョージ・ローダーは彼にロバート・バーンズの作品やロバート1世やウィリアム・ウォレスやロブ・ロイ・マグレガーといったスコットランドの歴史上の偉人について教えた。
エピソード
カーネギーがまだ子供の頃、母親と一緒に市場へ買い物に行った時のことである。果物屋の店先に山積みされていたさくらんぼに見入るカーネギー少年に気付いた果物屋の主人が、「さくらんぼを一つかみ分だけサービスしてあげよう」と、気前よくカーネギー少年に言った。しかし、カーネギー少年はさくらんぼに全く手を出そうとしない。そこで主人が「さくらんぼは嫌いなのかい？」と尋ねたが、カーネギー少年は「嫌いじゃない」と言うだけで、やはりさくらんぼに手を出そうとしなかった。
主人は不思議そうな顔をしながら、さくらんぼをつかんでカーネギー少年の帽子に入れてやった。それを見ていた母親もやはり不思議に思ったらしく、帰宅後に「どうして自分でさくらんぼを取らなかったの？」と尋ねてみると、カーネギー少年は得意そうに、「だって、ぼくの手よりも果物屋さんの手の方が大きいから、さくらんぼをいっぱいもらえるでしょ」と答えたという。カーネギーが子供の頃から人並外れて計算高い性格であったことを物語るエピソードである。
アメリカ移住
当時のイギリスの織物産業は、蒸気機関（力織機）を使用した工場に移りつつあり、手織り職人の仕事がなくなってしまったため、1848年に両親はアメリカ（ペンシルベニア州アラゲイニー、2013年現在のピッツバーグ）への移住を決める。移住費用も借金する必要があった。当時のアラゲイニーは貧民街だった。1848年、13歳で初めて就いた仕事は綿織物工場でのボビンボーイ（織機を操作する女性工員にボビンを供給する係）で、1日12時間週6日働いた。当初の週給は1.20ドルだった。父は当初綿織物工場で働いていたが、リンネルを織って行商する仕事を始めた。母は靴の包装でかせいだ。
知的影響
1868年、33歳のとき、カーネギーは「蓄財は偶像崇拝の悪い種の一つだ。金銭崇拝ほど品位を低下させる偶像はない」と書き残している。そして同じ文章の中で、自分の品位を落とさないために35歳で引退してその後は慈善活動を行うと記し「金持ちとして死ぬことほど不名誉なことはない」と書いている。しかし、彼が最初に慈善活動を行ったのは1881年のことで、故郷ダンファームリンでの図書館建設だった。死の際にやむなく行う遺贈ではなく、生存中に活用先への責任を持ちながら行った、スタンフォード大学の創設者スタンフォードのような例を模範として実践した。
彼は著書『富の福音』のなかで『裕福な人はその富を浪費するよりも、社会がより豊かになるために使うべきだ。』と述べている。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode03
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,051
Sincere word is, over the tribute of the defunct in mind Hyakumangen.
誠実な一言は、心にも無き百万言の賛辞に勝る。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,052
The most reliable foundation of the steel business is the quality.
製鉄事業の最も確かな土台は、品質である。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,053
As a prerequisite for success, from being required to first in every advantage is healthy personality.
成功への必須条件として、あらゆる長所の中で第一に要求されるのは、健全な人格である。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,054
Successful people always have to work that want to do their own.
成功者は必ず、自分がやりたいことを仕事にしている。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,055
To succeed, never give up until you succeed.
成功するには、成功するまで決して諦めないことだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,056
There is no trick in success. I just tried my best at the job I was given The secret of success is to make sure that any occupation is the guru.
成功にトリックはない。わたしは与えられた仕事に全力を尽くしただけだ成功の秘訣は、いかなる職業であっても、その第一人者たることを期することである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,057
The secret of success lies not in doing your own work, but in recognizing the right man to do it.
成功の秘訣は、自分で仕事をすることにあるのではなく、仕事をさせる適材を見つけることにある。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,058
In the survival race to success, there should be mark is not a son who of the rich.But rather, that the office of wiping, and effort plugging away from the work of underling, human beings go career what it would be better to have marked as a "dark horse".
成功へのサバイバル・レースで、マークすべき存在は、金持ちの子息たちではない。むしろ、オフィスの拭き掃除という、下っぱの仕事からコツコツと努力し、キャリアを積んでいく人間こそ“ダークホース” としてマークしたほうがいいだろう。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,059
To make a living, simply because because I need income, while also not work like, that's aimlessly spend Nante tragedy life.
生計を立てるのに、収入が必要だからというだけの理由で、好きでもない仕事をしながら、人生を漫然と過ごすなんて悲劇だね。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,060
Also has attracted a prodigy of the world, the success extraordinary without work, can not be realized.
世界中の秀才を集めてきても、働くことなしに並はずれた成功を、実現させることは出来ない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,061
An agile and active successor who is called a gaijin in the world moves with a clear goal to do almost anything. Because they are determined to behave according to clear motives and plans, know what to aim and do not give up until they reach that point, mostly they will achieve their purpose.
世間でやり手と呼ばれるような機敏で活動的な成功者は、ほとんど何をするにも、明確な目標をもって動いている。彼らは明確な動機と計画に従って行動し、目指すものを知り、そこに達するまであきらめないことを固く決意しているので、だいたいは目的を達成する。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,062
Absolutely there are two types of the human can not get ahead.
People who can not be was told one. Another is a man not only what was said.
絶対に出世が出来ない人間には二種類ある。一つは言われたことが出来ない人。もう一つは言われたことしか出来ない人だ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,063
Children of honest poverty have the most precious of all advantages over those of wealth.
清貧の家に育った子供は、裕福な家庭の子たちとくらべて、なにものにもかえることのできない尊い宝を与えられている。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,064
From the days of Socrates and Plato to the recent William James and Emerson, many philosophers have produced a number of philosophies, but most of them are just philosophy on morals. Even though it is necessary for it, we also need a new philosophy different from these, a philosophy of building massive wealth.
ソクラテスやプラトンの時代から、最近のウィリアム・ジェームズやエマーソンまで、数多くの哲学者たちが、数多くの哲学を生んできたが、そのほとんどがモラルに関しての哲学にすぎない。それはそれで必要でも、現代はこれらとは違った新しい哲学、巨富を築く哲学も必要なのだ。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,065
In a fateful crisis, human true value will be tested.
存亡の危機に際して、人間の真価が試される。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,066
Things that a large business is one that is built only on the strict honesty, anything is not to request otherwise.
大事業というものは厳しい誠実さの上にだけ築き上げられるもので、それ以外の何も要求しないのである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,067
There are four conditions to become a large entrepreneur. (1) To grow into poverty. (2) or experiencing poverty. (3) Do not graduate from university. (4) Do not become a human being who only mechanically carries out work.
大事業家になる条件は4つある。(1)貧困に育つこと。(2)または貧困を経験すること。(3)大学を卒業しないこと。(4)機械的に仕事をこなすだけの人間にならないこと。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,068
No man can become rich without himself enriching others.
People are more happier to give than to receive.
他人の利益を図らずして自ら栄えることができない。
人は受けるより与えることの方がもっと幸せなのである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,069
Who can most successfully cooperate with others is the biggest success that.
他人と最もうまく協力できる人が最大の成功を収めることになる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,070
Become depressed if you look at the shortcomings of others, life is fun if you look at the strengths of others.
他人の短所を見れば憂うつになり、他人の長所を見れば人生が楽しくなる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,071
Everyone is to build a equitable society, exercise that will eliminate the poverty, now, it has spread to all over the world. If, I am also a big favor if the purpose of the exercise is that you eliminate the unnecessary luxury and arrogance. However, if it is only to expel poverty under the name of equality, it can destroy the infrastructure that creates virtues of human society, such as honesty, diligence, and self-confidence.
誰もが平等な社会を建設して、貧困をなくそうという運動が、今、世界中に広がっている。もし、その運動の趣旨が無用な贅沢や奢りをなくそうということなら私も大賛成である。しかし、平等の名のもとに貧困を追放しようということだけなら、それは正直や勤勉、克己心など、人間社会の美徳を生み出す基盤を根底から破壊することになりかねない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,072
Even if my company was annihilated with natural disasters, even if people around me worked together, I could make a bigger company than before.
たとえ自分の会社が天災で全滅したとしても、周囲の人材さえ一緒に働いてくれれば、今まで以上に大きな会社を作ることができる。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,073
Crushed small, if one by one solution, there is no problem that can not be solved.
小さく砕いて、一つずつ解決すれば、解決できない問題はない。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,074
Man has not met the chances are not even one person. Only could not it a chance.
チャンスに出会わない人間は一人もいない。それをチャンスにできなかっただけである。
カーネギーの名言・格言集100プラスα！【英語】No,075
By the savings, it is wearing a habit that most important thrifty among any customs. Thrift is a master of making assets. Thrift is not only produce the property, grow also the personality.
貯金をすることで、あらゆる習慣のなかで最も大切な倹約という習慣を身につけられる。
倹約は資産作りの名人だ。倹約は財産を生み出すだけでなく、人格をも育てる。
