シャネル名言・格言集100選プラスα！Episode02

言霊の備忘録：ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02

ココ・シャネルってどんな人なの？

ココ・シャネル氏のプロフィール

ココ・シャネル(Coco Chanel)【1883年8月19日 - 1971年1月10日】20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。20世紀を代表するファッションデザイナーのひとりで、ファッションブランド「シャネル」の創業者。

フランス西部ソミュールの救済病院で生まれる。シャネルが12歳の誕生日を迎える前に母のジャンヌが病死、行商人の父アルベールに捨てられ、孤児院や修道院で育った。田舎町ムーランでお針子として18歳で孤児院を出た後、当時つきあいのあった将校たちに連れられ、グラン・カフェで歌手になりたいと夢見るようになる。

『ココ』は愛称で、情熱を実行すべく、お針子仕事の傍ら、歌手を志してキャバレーで歌っていた「Ko Ko Ri Ko（コケコッコウ）」と、「Qui qu'a vu Coco dans le Trocadero（トロカデロでココを見たのはだれ）」という歌の題名にちなんでつけられたもの。

ココ・シャネル99の言葉

関連書籍一覧

シャネル起業
その後、歌手を目指しヴィシーでオーディションを受けるも、落選ばかりであったために芸能界への道はあきらめた。この頃交際していた将校であるエティエンヌ・バルサン（en）に伴われてパリ郊外へ移り、友人達の社交場となったバルサンの牧場で過ごす。退屈しのぎで制作していた帽子のデザインがそこで認められ、バルサンの援助により、1909年、パリ17区マルゼルブ大通り（fr）160番地で、帽子のアトリエを開業する。

シャネルの興隆
1921年、本店をカンボン通り31番地に拡張。前年に会った調香師エルネスト・ボーによって生み出された、シャネル初の香水『No.5』『No.22』を発表した。このころ劇作家のジャン・コクトー、画家のパブロ・ピカソ、作曲家のイーゴリ・ストラヴィンスキーなどが集うサロンを主催するミシア・セールと出会い、ストラヴィンスキーやジャン・コクトー、ロシアのドミトリー・パヴロヴィチ大公などサロンの様々な人物と交際する。

一時引退
1939年、当時4000人を抱える大企業として成長したシャネルだったが、コレクション前の苛烈な労働条件に、労働者側がストライキを敢行。苦労してその地位を築いたシャネルには労働環境を重視する彼らの考えを受け入れられずに対立し、シャネルは一部店舗を残し全てのビジネスを閉鎖、一時引退する。

ココ・シャネル

関連書籍一覧

対独協力と愛人生活対独協力と愛人生活
第二次世界大戦中の1940年、フランスがアドルフ・ヒトラー率いるドイツ軍に占領され、親独のヴィシー政権下となった際、レジスタンスとしてドイツ軍による軍事占領に抵抗した結果、戦死したり、捕えられた末に拷問され処刑された人間が多数いた上に、農作物や日用品から石油までがドイツに略奪されたため、多くのフランス国民が窮乏生活を余儀なくされた。

一方で、シャネルはドイツの国家保安本部SD局長ヴァルター・シェレンベルク親衛隊少将と懇意になった上に、ゲシュタポの高官のハンス・ギュンター・フォン・ディンクラージ男爵の愛人になることで、様々な恩恵を受けつつ不自由無く暮らすことが出来た。

ココ・シャネルという生き方

関連書籍一覧

亡命生活
戦前から交流のあったイギリス首相のウィンストン・チャーチルの計らいにより釈放され、その後新たな愛人となったシェレンベルクとともに戦後の数年間を、第二次世界大戦において中立国であったスイスのローザンヌへ脱出し亡命生活を送った。

ファッション界への復帰
1954年に、スイスでの亡命生活を終えパリに戻ったシャネルは、ヴァンドーム広場を望むホテル・リッツに住まいを構え、ファッション界へ復帰を果たした。この復帰を実現させる資金を支えたのは、かつての亡命生活と同じく「パルファム・シャネル」から入る収入であった。

『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版）』より抜粋。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,026

Elegance is when the inside is as beautiful as the outside.

エレガンスは内面と外見とが等しく美しくなった時にじみ出てくるものよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,027

Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

女は黒と白以外のすべての色を考えつく。黒にはすべてがある。白もそう。その美しさはゆるがない。完璧なハーモニーよ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,028

Man is what to get married If you really wanted to gift to a woman.

男がほんとうに女に贈り物をしたいと思ったら結婚するものだ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,029

As long as you know men are like children, you know everything.

男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,030

I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.

男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,031

If you want to be original, be ready to be copied.

オリジナルになりたいのなら真似されることを覚悟しなさい。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,032

A woman does not become interesting until she is over 40.

女は40を過ぎて始めておもしろくなる。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,033

Money is not intended to be crazy in order to make money, to be crazy what to use.

お金は、儲けるために夢中になるものではなく、使うためにこそ夢中になるべき。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,034

Starting with the desire to have money, you are motivated to work next. And working becomes a much more interesting subject than money itself. After all, money only has the meaning of an independent symbol.

お金が欲しいという欲望から始まって、次に働きたい意欲にかられる。そして働くことは、お金それ自体よりも、もっと強い興味の対象となってゆく。お金は結局、独立のシンボルという意味しか持たなくなる。

ココ・シャネルの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,035

I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little—if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

女が少しも身なりを整えずに、街へ出てはだめよ。その日、運命の人と出会うかもしれないじゃない。だから、できるだけ可愛くあるべきだわ。