名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】
レオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)【1452年4月15日 - 1519年5月2日（ユリウス暦）】イタリアのルネサンス期を代表する芸術家。フルネームはレオナルド・ディ・セル・ピエーロ・ダ・ヴィンチ (Leonardo di ser Piero da Vinci) 音楽、建築、数学、幾何学、解剖学、生理学、動植物学、天文学、気象学、地質学、地理学、物理学、光学、力学、土木工学など様々な分野に顕著な業績と手稿を残した。容貌にも優れ美男子であったという。
ルネサンス期を代表する芸術家であり「飽くなき探究心」と「尽きることのない独創性」を兼ね備えた人物といい、日本の美術史では「万能の天才」といわれている。史上最高の呼び声高い画家の一人であるとともに、人類史上もっとも多才の呼び声も高い人物である。アメリカ人美術史家ヘレン・ガードナーは、レオナルドが関心を持っていた領域分野の広さと深さは空前のもので「レオナルドの知性と性格は超人的、神秘的かつ隔絶的なものである」とした。
しかしながらマルコ・ロッシは、レオナルドに関して様々な考察がなされているが、レオナルドのものの見方は神秘的などではなく極めて論理的であり、その実証的手法が時代を遥かに先取りしていたのであるとしている。1452年4月15日、レオナルド・ダ・ヴィンチは、フィレンツェ共和国から、約20km程、離れたフィレンツ郊外のヴィンチ村において、有能な公証人であったセル・ピエーロ・ダ・ヴィンチと農夫の娘であったカテリーナとの間に非嫡出子として誕生した。
1466年頃、レオナルドは、当時、フィレンツェにおいて、最も優れた工房の1つを主宰していたフィレンツェの画家で、彫刻家でもあったヴェロッキオが、運営する工房に入門した。画家としてのキャリア初期には、ミラノ公ルドヴィーコ・スフォルツァに仕えている。その後ローマ、ボローニャ、ヴェネツィアなどで活動し、晩年はフランス王フランソワ1世に下賜されたフランスの邸宅で過ごした。
レオナルドは多才な人物だったが、存命中から現在にいたるまで、画家としての名声がもっとも高い。とくに、その絵画作品中もっとも有名でもっとも多くのパロディ画が制作された肖像画『モナ・リザ』と、もっとも多くの複製画や模写が描かれた宗教画『最後の晩餐』に比肩しうる絵画作品は、ミケランジェロ・ブオナローティが描いた『アダムの創造』以外には存在しないといわれている。
私生活
レオナルドはその生涯を通じて、異常なまでの創意工夫の才を示し続けた。ヴァザーリはレオナルドを「ずば抜けた肉体美」「計り知れない優雅さ」「強靭な精神力と大いなる寛容さ」「威厳ある精神と驚くべき膨大な知性」と評し、レオナルドがあらゆる面で人を惹きつける人物だったと記している。さらにヴァザーリは、レオナルドが菜食主義者であり、籠に入って売られている鳥を購入してはその鳥を放してやるような、命あるものをこよなく愛する人物だったとしている。
助手と弟子
「小悪魔」を意味する「サライ」という通称で知られるジャン・ジャコモ・カプロッティがレオナルドの邸宅に住み込んだのは1490年である。その後1年足らずで、サライはレオナルドの金銭や貴重品を少なくとも5度にわたって盗んだ。サライはこれらの盗品を高価な衣装の購入に充て、レオナルドはサライの不品行を「盗人、嘘吐き、強情、大食漢」と論っている。しかしながらレオナルドはサライをこの上なく甘やかし、その後30年にわたって自身の邸宅に住まわせている。サライはアンドレア・サライという名前で多くの絵画を描いた。
絵画作品
近年の研究ではレオナルドの科学者や発明家としての才能が高く評価されているが、400年以上にわたってレオナルドがもっとも賞賛されてきたのは画家としての才能である。現存するレオナルドの真作、あるいはレオナルド作であろうと考えられている絵画作品は僅かではあるが、1490年時点で「神の手を持つ」画家だと言われており、いずれの作品も傑作だと見なされている。
レオナルドの作品は、様々な出来の多くの模写が存在することでも有名で、長年にわたって美術品鑑定家や批評家を悩ませ続けてきた。レオナルドの真作に見られる優れた点は顔料の塗布手法だけでなく、解剖学、光学、植物学、地質学、人相学などの詳細な知識に立脚した、革新的な絵画技法である。人物の表情やポーズで感情を描写する技法、人物の配置構成における創造性、色調の繊細な移り変わりなど、レオナルドの絵画作品には際立った点が多くみられる。これらレオナルドの革新的絵画技法の集大成といえるのが『モナ・リザ』『最後の晩餐』『岩窟の聖母』である。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,026
Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.
絵画とは、感じられるというよりはむしろ見られる詩、詩とは、見られるというよりはむしろ感じられる絵画
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,027
A painter has to be lonely. It’s because it’s possible to be oneself one person perfectly. When there is only one fellow traveler, only half, by oneself, any more.
画家は孤独でなければならない。なぜなら、一人なら完全に自分自身になることができるからだ。たった一人の道連れでもいれば、半分しか自分ではなくなる。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,028
Things to avoid the shadows to avoid the art of glory in the noble genius companion, something to seek glory in MuSatoshi a Zokushu fellow.
影を避けるものは高貴な天才仲間における芸術の栄光をさけて、無智な俗衆仲間で栄光をもとめるものだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,029
In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes. So with present time.
川の中ではあなたが触る水が一番最後に過ぎ去ったものであり、また、一番最初に来るものである。現在という時も同じである。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,030
I hope Buddhist prayer is born and dies.
希望が死ぬと願掛けが生まれる。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,031
Will you understand it? Vision is the beauty of the world. Vision is a teacher of astronomy, helping and guiding all human skills. Vision looks at every corner of the world. Vision dominates various divisions of mathematics. Knowledge by sight is the surest thing.
君にはわかるだろうか。視覚こそがこの世界の美しさを包み込むのだ。視覚は天文学の師であり、人間のあらゆる技術を助け、導くものだ。視覚は人間を世界の隅々までおもむかせる。視覚は数学の様々な部門を支配する。視覚による知識は最も確実なものだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,032
It's also a good idea to look at your work at a distance. Because if you do so, the work looks smaller. Then you can see more at a glance. It is easy to see if there is a lack of harmony or balance, and how the color is.
距離を置いて作品を見るのも良い方法だ。なぜなら、そうすると作品が小さく見える。そうなるとより多くのことが一目で把握できる。調和や均衡が欠けていないか、色合いはどうかといったことが良くわかるのだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,033
Marriage is like putting your hand into a bag of snakes in the hope of pulling out an eel.
結婚とは、蛇がいっぱい入った袋に手を入れてウナギを取り出すことを望んでいるようなものだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,034
Art is never finished, only abandoned.
芸術に決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,035
A threat is only a weapon of the person frightened entirely.
脅迫とはひとえに脅えた者の武器にすぎない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,036
Anything with which I don’t have trouble doesn’t claim fortunately.
苦労せざるものは幸運に値せず。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,037
The five senses are the servant who serves a soul.
五感は魂に仕える従僕だ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,038
Who can believe that through the window of the mind, the soul contains the image of the universe in the small landscape of nature staring at the beauty of the world?
心の窓を通して、魂は世界の美しさをじっと見つめる自然の小さな景色のなかに宇宙のイメージが含まれていると、一体誰が信じられよう？
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,039
It's to be rescued that I'm lonely.
孤独であることは救われることである。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,040
I'll learn a life-style all the while recently, but all the while, how to die was being learned from the beginning.
このところずっと、私は生き方を学んでいるつもりだったが、最初からずっと、死に方を学んでいたのだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,041
As I run away more as it is afraid, there is something to which I’m coming near more. That’s poverty. As you run away, you become miserable and lose a relief more.
こわがればこわがるほど、逃げれば逃げるほど、近くによってくるものがある。それは貧窮だ。逃げれば逃げるほど、君は悲惨になり安らぎをうしなう。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,042
Vision created architecture and drawings, and finally created the sacred art of painting. Oh sight, moths are God's finest creations. What kind of praise song is worthy of the sublime of the wolf. What kind of people, what words can you express what your accomplishment is?
視覚は、建築と図面を生み、そして最後に絵画という聖なる芸術を創始した。おお視覚よ、汝は神の最も優れた創造物だ。汝の崇高さにふさわしい、どんな賛美の歌があろうか。どのような人々が、どんな言葉が、汝の達成したことを言い表せることか。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,043
Time stays long enough for anyone who will use it.
時間を使いこなせる人には、十分な時間が手に入るものさ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,044
It's good to be away from work and take some time to relax. For when I return to work, I can make better decisions.
仕事から離れて、リラックスする時間を取ることは良いことだ。というのは、ふたたび仕事に戻ってきたときに、よりよい判断ができるからだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,045
Own law isn’t broken naturally.
自然は自己の法則を破らない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,046
The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.
詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,047
It's the nicest thing that it's simple.
質素であることは最も素敵なことだ。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,048
Just as eating against one’s will is injurious to health, so studying without a liking for it spoils the memory, and it retains nothing it takes in.
食欲がないのに食べても健康に悪いように、やる気がないのに勉強しても記憶力が損なわれ、記憶したことは保存されない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,049
When rarely knowing, it's rarely loved.
知ることが少なければ愛することも少ない。
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,050
Just know it is not enough. We must take advantage of. The intention only is not sufficient. It must be performed.
知るだけでは不十分である。活用しなければならない。意思だけでは不十分である。実行しなければならない。
