Mahatma Gandhi

言霊の備忘録:マハトマ・ガンディー
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

マハトマ・ガンディーってどんな人なの?

マハトマ・ガンディー氏のプロフィール

 マハトマ・ガンディー(ガンディー):マハトマ・ガンディー(Mahatma_Gandhi:マハートマー・ガーンディー)【1869年10月2日 - 1948年1月30日】通称:マハトマ・ガンディーとして知られるインド独立の父。『マハートマー』とは『偉大なる魂』という意味で、インドの詩聖タゴールから贈られたとされるガンディーの尊称である。自治連盟の創設者・神智学協会会長のアニー・ベサントが最初に言い出したとの説もある。また、インドでは親しみをこめて「バープー」「父親」の意味とも呼ばれている。1937年から1948年にかけて、計5回ノーベル平和賞の候補になったが、受賞には至っていない。ガンディーの誕生日にちなみ、インドで毎年10月2日は「ガンディー記念日」(ガーンディー・ジャヤンティー)という国民の休日となっており、2007年6月の国連総会では、この日を国際非暴力デーという国際デーとすることが決議された。

人物
 南アフリカで弁護士をする傍らで公民権運動に参加し、帰国後はインドのイギリスからの独立運動を指揮した。民衆暴動やゲリラ戦の形をとるものではなく「非暴力、不服従」を提唱した(よく誤解されるような「無抵抗主義」ではない)。この思想(彼自身の造語で「サティヤーグラハ」、すなわち「真理の把握」と名付けられた)はインド独立の原動力となり、イギリス帝国をイギリス連邦へと転換させた。さらに政治思想として植民地解放運動や人権運動の領域において、平和主義的手法として世界中に大きな影響を与えた。特にガンディーに倣ったと表明している指導者にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア、ダライ・ラマ14世等がいる。

 性格的には自分に厳しく他人に対しては常に公平で寛大な態度で接したが、親族に対しては極端な禁欲を強いて反発を招くこともあったという。なお、インドの政治家一族として有名な「ネルー・ガーンディー・ファミリー」(インディラー・ガーンディーら)との血縁関係はない。

生い立ち
 イギリス領インド帝国、現在のグジャラート州の港町ポールバンダルで、当時のポールバンダル藩王国の宰相カラムチャンド・ガーンディーと、その夫人プタリーバーイーの子として生まれた。ポールバンダルの小学校に入学後、ラージコートの小学校に入りなおす。成績は悪く、融通もきかない面があった。小学校時代は素行も悪く、悪友にそそのかされて、ヒンドゥー教の戒律で禁じられている肉食を繰り返していただけでなく、タバコにも手を出し、タバコ代を工面する為に召し使いの金を盗み取ったこともあった。

その後、12歳でアルフレッドハイスクールに入学。13歳の若さ(インド幼児婚の慣習による)で生涯の妻となるカストゥルバと結婚した。18歳で宗主国イギリスの首都ロンドンに渡り、インナー・テンプル法曹院に入学。法廷弁護士となるために勉強する。

真理
 ガンディーは自分の人生を何よりも真理(Satya)探究という目的のために捧げた。彼は、自分の失敗や自分自身を使った実験などから学ぶことを通して、この目的の達成を試みた。実際、彼は自叙伝に『真理を対象とした私の実験について(英語: The Story of My Experiments with Truth)』という題をつけている。ガンディーは「非暴力運動において一番重要なことは、自己の内の臆病や不安を乗り越えることである」と主張した。ガンディーは自分の理念をまとめ、初めは「神は真理である」と述べていたが、後になると「真理は神である」という言葉に変えている。よって、ガンディー哲学における真理(Satya)とは「神」を意味する。

暗殺
 宗教理由から分かれた1947年8月のインド・パキスタン分離独立に前後して、ヒンドゥー教徒とムスリム(イスラーム教徒)による宗教暴動の嵐が全土に吹き荒れた。ガンディーは何度も断食し、身を挺してこれを防ごうとしたが、状況は好転しなかった。同年10月には、カシミール地方の帰属をめぐってムスリム住民が暴動を起こし、第一次印パ戦争が勃発。それでもガンディーは両宗教の融和を目指し、戦争相手のパキスタンに協調しようとする態度を貫いた。そのため、「ガンディーはムスリムに対して譲歩し過ぎる」としてヒンドゥー原理主義者から敵対視され、もはや我慢ならぬと怒りで血が沸騰した有志メンバーが暴走してしまう。

 「夕刻の礼拝集会を行う中庭に、ガンディーは10分ほど遅れて出た。歩く時の杖代わりとして私は付き添っていた。私たちが祈りの場所に向かって歩いている時、一人の若者が群集を押しのけて現れ、私たちと足が触れるほどの距離まで近づいた。その男はガンディーの傍らにいた私も力づくで押しのけ、その後に3発の銃声が轟いた。ガンディーの唇は「ヘー ラーム(おお、神よ)! 」を繰り返し、手が折り畳まれるや、その場に倒れた。時計の時間は午後5時17分。服のあらゆる場所が血に染まり、おびただしい流血でガンディーの顔は青ざめていった。邸宅にある救急箱では傷を処置できる薬もなく、誰もが大声で泣いていた。家政婦が病院に何度も電話し、Willingdon病院に直行したが、絶望の結果がもたらされた。」

 ガンディーを銃で撃ったのはナートゥーラーム・ゴードセーで、ヒンドゥー原理主義団体の民族義勇団(Rashtriya Swayamsevak Sangh,RSS)に所属していた。イスラーム地域の分離独立をはじめ、ヒンドゥー教徒を犠牲にしてでもムスリムに譲歩するガンディーは「イスラーム教徒の肩を持つ裏切り者」であるとの理由から暗殺に及んだ。胸腹部に三発の銃弾を受けたガンディーはその場に倒れて死亡、78歳であった。

 発砲直後に、ゴードセーは礼拝出席の群衆によって取り押さえられ、現行犯の形で逮捕。後に共謀者として、拳銃を調達したナラヤーン・アプテ(英語版)ほか数名も逮捕された。裁判ではゴードセーとアプテが死刑を宣告され、1949年11月15日に処刑された。

『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,001


 Where there is love there is life.

 愛のあるところに生きる意味があるのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,002


 Where love is, there God is also.

 愛のあるところに神もいるのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,003


 We should meet abuse by forbearance. Human nature is so constituted that if we take absolutely no notice of anger or abuse, the person indulging in it will soon weary of it and stop.

 悪事に対しては、辛抱強くないといけない。こちらが関心を示さなければ、悪事を働きいて得意気でいる者の熱意もじきに冷め、あきらめてくるであろう。人間とはそういう生き物だ。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,004


 Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

 明日、死ぬかのように生きろ。永遠に生きるがごとく学べ。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,005


 Non-cooperation with evil is as much a duty as is cooperation with good.

 悪と手を結んではならないのは、善と手を結ぶのと同様、義務なのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,006


 You must be the change you want to see in the world.

 あなた自身が、この世で見たいと思う変化とならなければならない。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,007


 What is your dream, something is what you intended, if it even has firm, will surely road is opened.

 あなたの夢は何か、あなたが目的とするものは何か、それさえしっかり持っているならば、必ずや道は開かれるだろう。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,008


 Confession of errors is like a broom which sweeps away the dirt and leaves the surface brighter and clearer. I feel stronger for confession.

 過ちを認めるという事は、ほうきでほこりを払いのけ、表面をきれいに輝かせることです。私は懺悔の力を信じます。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,009


 I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.

 イエスキリストは好きです。でもキリスト教信者のことは好きになれません。あなた方はあまりにイエスキリストと違います。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,010


 Anger is like acid, than ever that pouring, giving great harm to the vessel.

 怒りは酸のようなもので、注ぐものにも増して、その器に大きな害を与える。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,011


 Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French.

 イギリスがイギリス人のものであるように、フランスがフランス人のものであるように、パレスチナはアラブ人のものだ。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,012


 Prayer is the key of the morning and the bolt of the evening.

 祈ることは朝の鍵であり夜の閉め釘でもある。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,013


 There is an orderliness in the universe, there is an unalterable law governing everything and every being that exists or lives. It is no blind law; for no blind law can govern the conduct of living beings.

 宇宙には秩序があります。生きとし生けるもの、存在するものすべてにわたる、変えられない決まりもあります。意味もなく作られた決まりもあります。意味のない決まりでは生き物を統治することは出来ません。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,014


 Glory lies in the attempt to reach one's goal and not in reaching it.

 栄光というのは何かを成し遂げたから得られるものではく、成し遂げようとすることこそが栄光なのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,015


 If you do not experience the hardships and many sacrifices, we can not know never something to do with success.

 多くの犠牲と苦労を経験しなければ、成功とは何かを決して知ることはできない。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,016


 A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

 臆病者は愛情を表現出来ません。それは勇気ある者の特権なのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,017


 Cowards pleased the number of forces. However, those who have a brave spirit, and proud to fight one person.

 臆病者は数の力を喜ぶ。しかし、勇敢なる精神をもつ者は、一人戦うことを誇りとする。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,018


 Anger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up.

 怒りは非暴力の敵である。そして誇りはそれを呑み込む怪物である。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,019


 Anger and intolerance are the enemies of correct understanding.

 怒ったり優しくなれないことが、正しい理解を妨ぎます。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,020


 A customer is the most important visitor on our premises.

 お客様はお店にとって一番大事な訪問者なのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,021


 Man can never be a woman’s equal in the spirit of selfless service with which nature has endowed her.

 男が女にかなう訳がない。自分のことは顧みずに他者に尽くす精神を、自然は女性に授けたではないか。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,022


 In a gentle way, you can shake the world.

 穏やかな方法で世界を揺さぶるのです。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,023


 Gentleness, self-sacrifice and generosity are the exclusive possession of no one race or religion.

 穏やかさ、自己犠牲、何でも受け入れる寛容さ。これらはひとつの民族や宗教によって独占されるものではない。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,024


 Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

 思うこと、口に出すこと、していること、これらが一致すると幸せになれます。

マハトマ・ガンディーの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,025


 God has no religion.

 神は宗教を持たない。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア