言霊の備忘録:マザー・テレサ
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

マザー・テレサってどんな人なの?

マザー・テレサ氏のプロフィール

 マザー・テレサ(Mother Teresa)【1910年8月26日 - 1997年9月5日】あるいはコルカタの聖テレサ (Saint Teresa of Calcutta) は、カトリック教会の修道女にして修道会「神の愛の宣教者会」の創立者。またカトリック教会の聖人である。本名はアルーマニア語でアグネサ/アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤジ (Agnesa/Antigona Gongea Boiagi)、アルバニア語でアニェゼ/アグネス・ゴンジャ・ボヤジウ (Anjezë/Agnès Gonxha Bojaxhiu)。

指導的な修道女
 マザー・テレサの「マザー」は指導的な修道女への敬称であり「テレサ」は彼女の敬愛したリジューのテレーズにちなんだ修道名である。コルカタ(カルカッタ)で始まったテレサの貧しい人々のための活動は、後進の修道女たちによって全世界に広められている。

 マザー・テレサは生前からその活動は高く評価され、1973年のテンプルトン賞、1979年のノーベル平和賞、1980年のバーラト・ラトナ賞(インドで国民に与えられる最高の賞)、1983年にエリザベス2世から優秀修道会賞など多くの賞を受けた。1996年にはアメリカ名誉市民に選ばれている。(アメリカ名誉市民は彼女を入れて、わずか7人しかいない)。

世界のマザー・テレサ
 マザー・テレサの活動はカトリック教会全体に刺激を与え、「神の愛の宣教者修道士会」(1963年)や「神の愛の宣教者信徒会」などが次々に設立されていった。1969年、アメリカ人のマルコム・マッグリッジが撮ったドキュメンタリー映画『すばらしいことを神様のために』(Something Beautiful for God) および同名の書籍によってテレサの活動はアメリカのみならず、全世界で知られるようになった。この作品の取材をする中でマッグリッジはテレサの姿に強い感銘を受け、後にカトリック教徒になっている。

 マザー・テレサは1971年、教皇・パウロ6世は自らが制定した勲章「ヨハネ23世教皇平和賞」の最初の受章者としてテレサを選んだ。これを皮切りに多くの賞がテレサに与えられることになる。ケネディー賞(1971年)、アルベルト・シュバイツアー賞(1975年)、アメリカ合衆国大統領自由勲章(1985年)、アメリカ合衆国名誉市民(1996年)、議会名誉黄金勲章(1997年)、これらにくわえて数多くの大学の名誉学位を受けた。アメリカ合衆国名誉市民としては5人目(存命中はチャーチルに次いで2人目)、またアメリカやその同盟国の政治家・軍人以外としては初めての授与である。

晩年と死
 1983年、高齢のテレサはヨハネ・パウロ2世との会見のために訪れたローマで心臓発作に見舞われた。1989年にはペースメーカーをつけた。1990年、テレサは健康状態を理由に総長の辞任を申し出たが、会員達の強い希望により再び総長に選出される。1991年、優れない健康状態を押して故郷・アルバニアに最初の支部を設立している。これはテレサの念願であった。

 1993年5月、テレサは転倒して首の骨にひびが入り、8月にはマラリアに罹患した。9月、カルカッタで心臓病の手術を受けた。1997年3月、体力の限界を感じ総長職を辞任。1997年9月5日、世界が見守る中、テレサはカルカッタのマザー・ハウスにて87年の生涯を終えた。


ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版)』より抜粋。

マザー・テレサ
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode01

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】


Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words.
Be careful of your words, for your words become your deeds.
Be careful of your deeds, for your deeds become your habits.
Be careful of your habits; for your habits become your character.
Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

マザー・テレサの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,001


 That you love than to be loved. To be understood than be understood.

 愛されることより愛することを。理解されることよりは理解することを。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,002


 Love is doing small things with great love.

 愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,003


 The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.

 愛に対する飢えの方が、パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,004


 The fruit of love is service, which is compassion in action.

 愛の果実は奉仕であり、それは行動における思いやりです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,005


 The opposite of love is not hate, it is indifference. The most horrible disease in the world, is lonely.

 愛の反対は憎しみではなく、無関心です。世界で一番恐ろしい病気は、孤独です。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,006


 Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

 愛はいつの時代にも、そしてあらゆる手の届くところにある果実なのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,007


 We can not big. I just do small things with big love.

 私たちは大きなことはできません。ただ、小さなことを大きな愛で行うだけです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,008


 Love is do things that live in the home. I love children, if you love the home, what you get used to happiness nor if they do not have.

 愛は家庭に住まうものなんですよ。子どもを愛し、家庭を愛していれば、何も持っていなくてもしあわせになれるのですよ。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,009


 Love is always in season fruit, we are in place to reach anyone of hand.

 愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,010


 Love will begin to place caring familiar people, family. Our husband, wife, children, or parents is, I feel if not loved enough while living together, Let's reflection as in or not is a lonely life.

 愛は身近な人、家族を気遣うところに始まります。私たちの夫、妻、子供たち、または親たちが、一緒に住んでいながら十分に愛されていないと感じ、孤独な生活をしているのではないかと反省してみましょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,011


 Warm smile. The children to her husband to wife, and let smile to all of the people. Smile will grow love.

 あたたかい微笑み。妻に夫に子供に、そして全ての人に微笑みかけなさい。微笑みは愛を育てます。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,012


 You, good if you.

 あなたは、あなたであればいい。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,013


 If you are kind, people may accuse you of ulterior motives. Be kind anyway.

 あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。気にすることなく、善を行いなさい

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,014


 If you are honest and frank, people may cheat you. be honest and frank anyway.

 あなたが正直で誠実であれば、あなたを騙そうとする人が現れるでしょう。気にすることなく正直で誠実であり続けないさい

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,015


 Give the world the best you have and it may never be enough. Give your best anyway.

 あなたの中の最良のものを世に与え続けなさい。けり返されるかもしれません。気にすることなく、最良のものを与え続けなさい

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,016


 It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give,but how much love we put in the giving.

 大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,017


 Who met you all, as become the best mood, please contact with the people and with great kindness and compassion. Your love facial expressions and look, smile, and I to appear in words.

 あなたに出会った人がみな、最高の気分になれるように、親切と慈しみを込めて人に接しなさい。あなたの愛が表情や眼差し、微笑み、言葉にあらわれるようにするのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,018


 Please continue to give without insatiable. Do not the leftovers. To until you feel the pain, please exhausted given to the extent that he hurt.

 飽くことなく与え続けてください。残り物ではいけません。痛みを感じるまでに、自分が傷つく程に与え尽くしてください。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,019


 Nothing makes you happier than when you really reach out in mercy to someone who is badly hurt.

 あなたがひどく傷ついた人に慈悲をもって手を差し伸べるときよりも幸せになることは何もありません。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,020


 If you are honest and frank, people may cheat you. Be honest and frank anyway.

 あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。気にすることなく正直で誠実であり続けないさい。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,021


 If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.

 あなたが幸せを見つけたら、人々は嫉妬するかもしれませんが、とにかく幸せになりなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,022


 Whenever you share love with others, you’ll notice the peace that comes to you and to them.

 あなたが他の人と愛を共有するときはいつでも、あなたはあなたと彼らに来る平和に気づくことでしょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,023


 Spread love everywhere you go.

 あなたがどこに行こうと愛を広めなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,024


 Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

 あなたが誰かに微笑むたびに、それは愛の行動になり、その人への贈り物になり、美しいもになるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,025


 Your true character is most accurately measured by how you treat those who can do ‘Nothing'for you.

 あなたの本当の性格は、あなたのために「何も」してくれない人々をどのように扱うかによって最も正確に測れます。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
タブウィジェット003
おすすめ記事エリア