投稿ページ上部
投稿内上部

言霊の備忘録:マザー・テレサ
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode03

マザー・テレサってどんな人なの?

マザー・テレサ氏のプロフィール

 マザー・テレサ(Mother Teresa)【1910年8月26日 - 1997年9月5日】あるいはコルカタの聖テレサ (Saint Teresa of Calcutta) は、カトリック教会の修道女にして修道会「神の愛の宣教者会」の創立者。またカトリック教会の聖人である。本名はアルーマニア語でアグネサ/アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤジ (Agnesa/Antigona Gongea Boiagi)、アルバニア語でアニェゼ/アグネス・ゴンジャ・ボヤジウ (Anjezë/Agnès Gonxha Bojaxhiu)。

指導的な修道女
 マザー・テレサの「マザー」は指導的な修道女への敬称であり「テレサ」は彼女の敬愛したリジューのテレーズにちなんだ修道名である。コルカタ(カルカッタ)で始まったテレサの貧しい人々のための活動は、後進の修道女たちによって全世界に広められている。

 マザー・テレサは生前からその活動は高く評価され、1973年のテンプルトン賞、1979年のノーベル平和賞、1980年のバーラト・ラトナ賞(インドで国民に与えられる最高の賞)、1983年にエリザベス2世から優秀修道会賞など多くの賞を受けた。1996年にはアメリカ名誉市民に選ばれている。(アメリカ名誉市民は彼女を入れて、わずか7人しかいない)。

世界のマザー・テレサ
 マザー・テレサの活動はカトリック教会全体に刺激を与え、「神の愛の宣教者修道士会」(1963年)や「神の愛の宣教者信徒会」などが次々に設立されていった。1969年、アメリカ人のマルコム・マッグリッジが撮ったドキュメンタリー映画『すばらしいことを神様のために』(Something Beautiful for God) および同名の書籍によってテレサの活動はアメリカのみならず、全世界で知られるようになった。この作品の取材をする中でマッグリッジはテレサの姿に強い感銘を受け、後にカトリック教徒になっている。

 マザー・テレサは1971年、教皇・パウロ6世は自らが制定した勲章「ヨハネ23世教皇平和賞」の最初の受章者としてテレサを選んだ。これを皮切りに多くの賞がテレサに与えられることになる。ケネディー賞(1971年)、アルベルト・シュバイツアー賞(1975年)、アメリカ合衆国大統領自由勲章(1985年)、アメリカ合衆国名誉市民(1996年)、議会名誉黄金勲章(1997年)、これらにくわえて数多くの大学の名誉学位を受けた。アメリカ合衆国名誉市民としては5人目(存命中はチャーチルに次いで2人目)、またアメリカやその同盟国の政治家・軍人以外としては初めての授与である。

晩年と死
 1983年、高齢のテレサはヨハネ・パウロ2世との会見のために訪れたローマで心臓発作に見舞われた。1989年にはペースメーカーをつけた。1990年、テレサは健康状態を理由に総長の辞任を申し出たが、会員達の強い希望により再び総長に選出される。1991年、優れない健康状態を押して故郷・アルバニアに最初の支部を設立している。これはテレサの念願であった。

 1993年5月、テレサは転倒して首の骨にひびが入り、8月にはマラリアに罹患した。9月、カルカッタで心臓病の手術を受けた。1997年3月、体力の限界を感じ総長職を辞任。1997年9月5日、世界が見守る中、テレサはカルカッタのマザー・ハウスにて87年の生涯を終えた。


ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版)』より抜粋。

マザー・テレサ
     名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode03

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】


Life is an opportunity, benefit from it.
Life is beauty, admire it.
Life is bliss, taste it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.

人生とは機会です。そこから恩恵を受けてください。
人生とは夢です。それを実現してください。
人生とは挑戦です。それをかなえてください。
人生とは義務です。それを完成しとげください。
人生とはゲームです。それを楽しんでください。
人生とは約束です。それを果たしてください。
人生とは悲しみです。それを乗り越えてください。
人生とは歌です。それを歌ってください。
人生とは苦労です。それを受け入れてください。
人生とは悲劇です。それを慰めてください。
人生とは冒険です。それを思い切ってやってください。
人生とは運です。それを作っていってください。
人生とはあまりにも貴重なものです。それを壊さないでください。
人生とは生きることです。戦いぬいてください。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,051


 Intense love does not measure, it just gives.

 強烈な愛は測定しません。それはただ与えるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,052


 The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.

 奇跡なのは、私たちがこの仕事をすることではなく、それをすることが幸せだということです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,053


 Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.

 昨日は終わり、 明日はまだ来ていません。私たちにあるのは今日だけです。 さぁ始めましょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,054


 I left yesterday. It is not yet come tomorrow. But to us, only there is today. Come on, let’s get started.

 昨日は去りました。明日はまだ来ていません。わたしたちにはただ、今日があるのみ。さあ、始めましょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,055


 Rather than say a dark and complaint, click on the lights you are willing.

 暗いと不平を言うよりも、あなたが進んで明かりをつけなさい。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,056


 When the suffering is coming to visit in our lives, let's accept it with a smile. Courage to accept with a smile to all that God sends bestow, you say that the greatest gift from God.

 苦しみが私たちの生活に訪れてくるとき、微笑みをもって受け入れましょう。神が送りたまうすべてを微笑みながら受け入れる勇気は、神からの最も偉大な賜物といえます。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,057


 The pleasure son-in-law and the mind, has the effect of over to any hairdresser.

 心が愉しむことは、どんな美容師にもまさる効果があります。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,058


 Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.

 孤独と必要とされないという感覚は、最もひどく貧しいことなのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,059


 No children are waiting for your love.I of one-to-one. Also have earned the bread of the child you are working, you will not even try to do not you have the child placed in Ho'.

 子どもはあなたの愛を待っているのよ。一対一のね。あなたが働いてその子のパンを稼いできても、その子がほうっておかれるんじゃどうしようもないでしょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,060


 Arrogance will ruin everything. The secret to live like Jesus Christ, is that the mind is flexible and humble person.

 傲慢さはすべてを壊してしまいます。イエスのように生きる秘訣は、心が柔軟で謙虚な人になることです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,061


 Among this person, it would be what most wonderful thing?

 この人のなかで、いちばん素晴らしいものはなんだろう?

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,062


 A maximum of misfortune in the world, not a war and poverty. Abandoned from the people "himself who is not also required from the" I thing feel.

 この世で最大の不幸は、戦争や貧困などではありません。人から見放され『自分は誰からも必要とされていない』と感じる事なのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,063


 There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

 この世界は食べ物に対する飢餓よりも、愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,064


 There is a light in this world, a healing spirit more powerful than any darkness we may encounter.

 この世には光があり、そしてそれは私たちが遭遇するどんな闇よりも強い癒しの精神なのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,065


 Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.

 些細なことに真心を尽くしなさい。あなたの強さは些細なことの中にあるのですから。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,067


 One of the biggest of the disease is that you are in people who do not have enough to take for everyone.

 最大の病気の一つは、誰にとっても取るに足りない人でいることです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,068


 I have come to realize more and more that the greatest disease and the greatest suffering is to be unwanted, unloved, uncared for, to be shunned by everybody, to be just nobody to no one.

 最悪の病気と最悪の苦しみは、必要とされないこと、愛されないこと、大切にされないこと、全ての人に拒絶されること、自分がだれでもなくなってしまうことだと、より実感するようになりました。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,069


 The maximum of the disease is not such as leprosy and cancer and tuberculosis. It is anyone not is also a need, anyone without Could bear in mind, is the loneliness that has been abandoned by all the people.

 最大の病はハンセン病や癌や結核などではありません。それは誰にも必要とされず、誰にも気に留めてもらえず、すべての人から見捨てられているという孤独です。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,070


 There is no key to happiness. The door is always open.

 幸せへの鍵はありません。ドアはいつも開いてるのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,071


 That's full of anxiety to myself, it will run out of time to think of others.

 自分のことへの思いわずらいでいっぱいだと、他人のことを考える暇がなくなってしまいます。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,072


 Tranquility gives us a new look for everything.

 静けさは、あらゆることに対する新しい視線を私たちに与えてくれます。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,073


 Death is nothing else but going home to God.The bond of love will be unbroken for all eternity.

 死とは、神のもとに帰ることに他なりません。愛の絆は永遠に破られることはないでしょう。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,074


 I Guns and ammunition should not have ruled the world. The good ruled the world, I love.

 銃や砲弾が世界を支配していてはいけないのです。世界を支配していいのは、愛なのです。

マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,075


 Life is to love, and, is a pleasure itself be loved. Love is that it provides, it can be the most well-represented.

 人生は愛すること、そして、愛されることの喜びそのものです。愛は与えることで、一番良く表現されうるのです。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
おすすめ記事エリア
おすすめ記事エリア