：スティーヴン・ホーキング
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
スティーヴン・ウィリアム・ホーキング(Stephen William Hawking)【1942年1月8日 - 2018年3月14日】イギリスの理論物理学者である。大英帝国勲章（CBE）受勲、FRS（王立協会フェロー）、FRA（ロイヤル・ソサエティ・オブ・アーツフェロー）などを受賞。一般相対性理論と関わる分野で理論的研究を前進させ、1963年にブラックホールの特異点定理を発表し世界的に名を知られた。1971年には『宇宙創成直後に小さなブラックホールが多数発生する』とする理論を提唱、1974年には「ブラックホールは素粒子を放出することによってその勢力を弱め、やがて爆発により消滅する」とする理論（ホーキング放射）を発表、量子宇宙論という分野を形作ることになった。現代宇宙論に多大な影響を与えた人物である。
一般人向けに現代の理論的宇宙論を平易に解説するサイエンス・ライターの才能も持ち合わせており、その著作群が各国で翻訳されており、これでも人々によく知られている（日本語版は『ホーキング、宇宙を語る』など）。『車椅子の物理学者』としても知られる。1960年代、学生の頃に筋萎縮性側索硬化症（ALS）を発症したとされている。ALSは長い間、発症から5年程度で死に至る病であると考えられていたが、途中で進行が急に弱まり、発症から50年以上にわたり研究活動を続けた。晩年は意思伝達のために重度障害者用意思伝達装置を使っており、スピーチや会話ではコンピュータプログラムによる合成音声を利用していた。
生涯
父のフランク、母のイゾベルの長男としてオックスフォードに生まれた。両親は経済的には恵まれていなかったものの、父親はオックスフォード大学で医学を学び、母親も同大学でPPE（哲学・政治・経済の学際領域）を学んだ。第二次世界大戦の直後、ある医学研究所でフランクが医学研究者としてそして同じ場所でイゾベルが秘書として働いていたことで二人は出会った。両親はハイゲイトで暮らしていたが、第二次世界大戦でロンドンは爆撃を受けていたため（ザ・ブリッツ）おなかの子を安全に産むために母はオックスフォードに行って出産した。こうしてスティーヴンが誕生した。スティーヴンにはフィリッパ・メアリーという二人の妹ができ、またエドワードという、養子縁組による兄弟もできた。
大学
1959年10月に17歳でオックスフォード大に入学した。最初の1年半、彼はうんざりさせられていて、孤独だった。というのは、他のほとんどの学生に比べて彼は若く、また大学の教育内容が『ばからしいほど簡単』と思えたからだった。変化が訪れたのは第二学年と第三学年で、学生の一員になろうと努力するようになり、クラシック音楽とサイエンス・フィクション（SF）に興味を抱いている者たちのグループと交流するようになってからである。また、大学のボート部に参加しようと決意したことも状況を変える効果をもたらした。ボート部では、コックスという、漕ぎ手たちのリズムを整える役を務めた。
死去
2018年3月14日、イギリス東部・ケンブリッジの自宅で死去した。76歳没。葬儀は3月31日、ケンブリッジ大学にあるキリスト教会で行われ、追悼式が6月15日ロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われた。博士の遺灰はウェストミンスター寺院で、アイザック・ニュートンら著名な科学者の墓の近くに埋葬された。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode02
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,026
I think that children are the best listener in many ways. I will hesitate to hear reasons without hesitation and I am interested in the universe naturally. If you are interested early, these children may become scientists in the future.
子どもというのは、いろんな意味で最高の聞き手だと思っています。ためらわずに理由を聞こうとしますし、ごく自然に宇宙に興味を持っている。早い段階で興味を引きつければ、そういった子どもたちが、将来、科学者になるかもしれません。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,027
壊れたコンピューターにとって天国も死後の世界もない。それらは闇を恐れる人の架空のおとぎ話だ。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,028
At some point in the next 100 years AI will go beyond human ability. And it is necessary to realize that the purpose of this artificial intelligence is to make us human "an outsider".
今後100年間のどこかの時点でAIは人間の能力を超えていきます。そしてこの人工知能の目的は我々人間を“余所者”にすることだと気づく必要があるのです。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,029
Unfortunately, Eddie did not inherit my good looks.
残念ながらエディは僕の器量の良さを受け継がなかったんだね。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,030
I do not know. A man who boasts IQ is a loser.
わかりません。IQを自慢するような人間は、負け犬です。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,031
Work will give you meaning and purpose.
仕事はあなたに意味と目的を与える。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,032
Quiet people have the loudest minds.
静かな人々は、心に大きな情熱がある。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,033
Let's look at the stars if there is time to face downward.
下を向く暇があるなら星を見よう。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,034
Even human beings coexisting in the natural world have a very visible presence, and they are invisible, but the existence there is numerous.
自然界で共存している仲間も、人間の目に見える存在は、ごくごく一部であって、見えないけど、そこにいる存在は、数限りなく居ます。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,035
The difference of religion and science, religion power has a basic, and science is for a base of observation and reason.
宗教と科学の違いは、宗教は権力を基本としており、科学は観察と理由を基本としている。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,036
It was a woman. What exists is full of girls I very mysterious.
女性だよ。彼女達ってとてもナゾに満ちてる存在なんだ。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,037
Look at the stars in the sky, not your feet. Understand what you are seeing and think about why this universe exists. Do not forget your inquiry.
自分の足元ではなく、空の星を見なさい。見ているものを理解し、なぜこの宇宙が存在するのかを考えること。探求心を忘れずに。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,038
Although it was a place to be in case of myself, so that a safeguard for those who seriously consider cutting their own lives was set up, so that it is forced to be forced to euthanize without knowledge or consent of the principal It is necessary to prevent things from happening.
自分の場合もそうなるところだったが、真剣に自らの命を絶つことを考えている人のためのセーフガードを設け、知識や本人の同意なしに安楽死せざるを得ない状況に追い込まれるようなことがないようにすることが必要だ。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,039
Please focus on what you can do well, even if there are obstacles, rather than looking at things that can not be done due to obstacles. Even if the body has a disability, please do not become disabled to the feelings.
障害のせいでできないことに目を向けるのではなく、障害があっても上手くできることに集中してください。身体は障害を負っていても、気持ちまで障害者にならないでください。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,040
Evolution of artificial intelligence will mean the end of humanity.
人工知能の進化は人類の終焉を意味する。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,041
I try to lead as normal a life as possible, and not regret the things it prevents me from doing.
人生は、できることに集中することであり、できないことを悔やむことではない。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,042
No matter how difficult life is, there must be something that you can succeed without fail.
人生がどんなに困難だとしても、必ず自分が成功できるものがあるはず。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,043
Life may seem difficult. But do not forget that you always have what you can accomplish. The important thing is not to give up.
人生が難しくみえるかもしれない。しかしあなたには常に成し遂げられることが、あることを忘れてはいけない。大事なのは諦めないことです。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,044
Aggression, humanity's greatest vice, will destroy civilization.
人類最大の悪である侵略が文明を崩壊させる。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,045
The key to human survival depends on whether we can find a new place of residence somewhere in the universe. Because the risk of large-scale disasters to destroy the earth is rising. That's why I would like to raise your awareness of the importance of space development
人類のサバイバルの鍵を握るのは、我々が宇宙のどこかに新しい居住地を見つけられるかどうかにかかっています。なぜなら大規模災害が地球を滅すリスクが高まっているからです。だから私は宇宙開発の重要性について皆さんの意識を高めたいと思っているのです
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,046
I am worried that it may not survive the next Millennium of humanity. The atmosphere of the earth will become hot with the greenhouse effect, and humankind will not perish in the burning hell. It is likely that efforts to colonize other planets will be necessary.
人類の次のミレニアムを生き抜けないかもしれないと心配している。温室効果で地球の大気は熱くなり、灼熱地獄の中で人類は滅びるのではないか。他の惑星を植民地化する努力が必要になりそうだ
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,047
Mankind should avoid contact with aliens. As a result, because to get there is also to be a catastrophic situation.
人類は宇宙人とのコンタクトは避けるべきだ。結果として壊滅的な事態になることもあり得るのだから。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,048
I believe that human beings can not live forever on Earth without a catastrophe. So, in order to minimize the risk of extinction of the human race, I want you to jump out of space not only on one planet
人類は、大惨事がないまま永久に地球に生存し続けることなどできないと思っています。なので、人類滅亡のリスクを最小限にするためにも、ひとつの惑星にとどまらずに、宇宙に飛び出して欲しいですね。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,049
I was lucky that I was able to devote myself to the theory of theoretical physics that the physical disability does not become much negative, and that the book became a best seller. The message to people with disabilities is that you concentrate on not making your obstacle negative, but never regret that being hindered.
身体の障がいがあまりマイナスにならない理論物理学という学問に身を捧げてこられたこと、著書がベストセラーになったことなど、私はラッキーでした。障がいを持つ人々に対するメッセージは、自分の障がいがマイナスにならないことに集中して、それでも妨げられることには決して悔やまないでくださいということです。
スティーヴン・ホーキングの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,050
The early form of artificial intelligence we already have proved to be very useful. However, in my opinion, if perfect artificial intelligence is developed, the human race may end.
すでに我々が手にしている初期形態の人工知能は、非常に有用であることが分かっている。しかし、私の考えでは、完全な人工知能が開発されれば、人類は終焉を迎える可能性がある。
