名言・格言集プラスα【英文】Episode01
シェイクスピア(英語: William Shakespeare) 1564年4月26日(洗礼日) - 1616年4月23日(グレゴリオ暦5月3日)は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。1564年にイングランド王国のストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれた。父ジョン・ウィリアム・シェイクスピアはスニッターフィールド出身の成功した皮手袋商人で、町長に選ばれたこともある市会議員であった。母メアリー・アーデンはジェントルマンの娘であり、非常に裕福な家庭環境であった。
2人は1557年ごろに結婚し、ヘンリー・ストリートに居を構えていた。ウィリアムの正確な誕生日は不明であるが、1564年4月26日に洗礼を受けたことが記録されている。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。
1564年4月、イングランド王国のとても裕福な家庭に生まれる。父は成功した皮手袋商人で、市会議員でもあり、母はジェントルマンの娘であった。ウィリアム・シェイクスピアの両親には全部で8人の子供がいた。ジョン（1558年）、マーガレット（1562年 - 1563年）、ウィリアム、ギルバート（1566年 - 1612年）、ジョーン（1569年 - 1646年）、アン（1571年 - 1579年）、リチャード（1574年 - 1613年）、エドモンド（1580年 - 1607年）である。
1582年、18歳のウィリアム・シェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚。1583年に長女、1585年には長男と次女の双子が生れる。長男は1596年に早世。1592年頃までにウィリアム・シェイクスピアはロンドンへ進出し、演劇の世界に身を置いた。彼は俳優として活動するかたわら次第に脚本を書くようになる。1594年の終わりごろには、俳優兼劇作家であると同時に、宮内大臣一座として知られる劇団の共同所有者にもなっている。1603年にエリザベス1世が死去してジェームズ1世が即位したさい、新国王が自ら庇護者となることを約束したため国王一座へと改称するほど、ウィリアム・シェイクスピアの劇団の人気は高まっていた。
1585年前後にロンドンに進出し、1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年間に、四大悲劇『ハムレット』、『マクベス』、『オセロ』、『リア王』をはじめ、『ロミオとジュリエット』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』、『ジュリアス・シーザー』など多くの傑作を残した。『ヴィーナスとアドーニス』のような物語詩もあり、特に『ソネット集』は今日でも最高の詩編の一つと見なされている。
ウィリアム・シェイクスピアの生涯最後の数週間に起きた事件は、次女ジュディスに関わる醜聞であった。ジュディスの婚約者であった居酒屋経営者のトマス・クワイニーが地元の教会裁判所で「婚前交渉」の嫌疑で告発されたのである。マーガレット・ホイーラーという女性が私生児を産み、その父親がクワイニーであると主張してまもなく母子ともども死亡したのである。この一件でクワイニーの名誉は失墜し、ウィリアム・シェイクスピアは自分の遺産のうちジュディスへ渡る分がクワイニーの不実な行為にさらされることのないよう遺言書を修正した。
1616年4月23日にウィリアム・シェイクスピアは52歳で没した。死因は腐りきったニシンから伝染した感染症であるとされるが、詳細は不明である。誕生日が4月23日であるという伝承が正しいならば、ウィリアム・シェイクスピアの命日は誕生日と同じ日ということになる。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,001
O world, thy slippery turns!
ああ、人の世のなんと、うつろいやすいことか！
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,002
O tiger’s heart wrapp’d in a woman’s hide!
ああ、女の皮をかぶった虎の心！
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,003
In love the heavens themselfes do guide the state. Money buys lands,and wives are sold by fate.
愛のことは天のお導きに、まかせるのが一番だ。土地を買うのは金次第、妻を得るのは運次第だ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,004
The love, but the smoke made of sigh.
愛とは、ため息でできた煙だ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,005
Trust is in a small number for everyone for love.
愛は万人に、信頼は少数に。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,006
Even you would be even if innocence as fastidious snow as ice, bad things of the world is Mai escaped.
あなたがたとえ氷のように潔癖で雪のように潔白であろうとも、世の悪口はまぬがれまい。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,007
あまりしつこくつきまとわれる愛は、ときに面倒になる。 それでもありがたいとは思うがね。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,008
That person, actually, cranium squid, that a fool can be copied. It's the special ability that I shall pretend ignorance well.
あの人は本当は頭がいいから阿呆の真似ができるのね。上手にとぼけてみせるのは、特殊な才能だわ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,009
The devil can cite Scripture for his purpose.
悪魔も手前買ってな目的のために聖書を引用する。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,010
Too take as sweet, soon tired come. The deepest loathing touches stomach brings.
甘いものほどとりすぎると、すぐに飽きがくる。そして、胸が悪くなるほど見るのも嫌になる。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,011
Get thee to a nunnery:why wouldst thou be a breeder of sinners?
尼寺へ行くがいい、罪深い子の母となったところでなんになる？
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,012
Peace of mind, it is the enemy who is closest to the human beings.
安心、それが人間の最も近くにいる敵である。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,013
Fair is foul,and foul is fair.
いいは悪いで悪いはいい。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,014
Even something however beautiful becomes ugly and bizarre by an act. Depressed Yuri sets the smell more terrible than weed free in a universe.
いかに美しいものでも行為によっては醜怪になる。腐った百合は雑草よりひどい臭いを天地に放つ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,015
To be or not to be,that is the question.
生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,016
Home-keeping youth have ever homely wits.
井戸の中のカエルはあきれカエルほど無知だという。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,017
As manhood also bends a lower back and is reduced to civil now, and the word for which the courage also praises a partner is contested. In the tongue to which I say that the intention that a man as a man has been only ahead of the tongue worked.
今は、男らしさも腰をかがめて礼儀正しさに成り下がり、勇気も相手を誉める言葉を争うだけ。男という男は舌の先だけになってしまった、気の利いたことを言う舌に。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,018
What profit is there with something you desire now in the hand? That isn't a dream, the moment’s affair and delight in the brief moment which goes off like a bubble.
今望んでいるものを手にして、何の得があろうか。れは夢、瞬間の出来事、泡のように消えてしまう束の間の喜びでしかない。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,019
So quick bright things come to confusion.
美しいものは、たちまち滅びるのだ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,020
Is like to neglect the creator, taking in nature, not supposed to protect the way of the people.
生みの親をないがしろにするようでは、自然にもとり、人の道を守れるはずはない。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,021
Your soul is carried to the most suitable place with destiny.
運命とは、最もふさわしい場所へと、貴方の魂を運ぶのだ。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,022
Glory is like a circle in the water. Which never ceaseth to enlarge itself,Till by broad spreading it disperses to naught.
栄光は水面の輪のようなものだ。輪は広がりすぎて消えてしまうまで、どんどん大きくなり続けるからである。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,023
The painting is almost the natural man.
絵に描かれたものこそ、あるがままの人間といっていい。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,024
For ever,and for ever,farewell Cassius! If we do meet again, why, we shall smile.
永久にさらばだ、さらばだ、キャシアス！再び会うことがあれば微笑みかわそうではないか。
シェイクスピアの名言・格言集100プラスα！【英語・英文】No,025
For a champion, without good sleeps.
王者に安眠なし。
