名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
オードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn)【1929年5月4日 - 1993年1月20日】イギリスの女優、モデル、ダンサー、人道主義者でした。映画とファッションのアイコンとして知られるヘップバーンは、ハリウッドの黄金時代に活動していました。彼女はゴールデンエイジハリウッドで3番目に大きい女性のスクリーンの伝説としてアメリカンフィルムインスティテュートによってランクされ、名声の国際的なベストドレスリスト殿堂入りしました。また、アメリカン・フィルム・インスティチュート (AFI) の【最も偉大な女優50選】では第3位にランクインしており、インターナショナル・ベスト・ドレッサーにも殿堂入りしている。
ヘプバーンはブリュッセルのイクセルで生まれたヘップバーンは、ベルギー、イギリス、オランダの間で幼少期を過ごしました。ではアムステルダム、彼女はでバレエを学んソニア・ガスケルに移動する前に、ロンドンと彼女のバレエの訓練続け、1948年にマリー・ランバートをし、その後でコーラスガールとして実行ウエストエンドミュージカル制作。いくつかの映画のマイナーな出演に続いて、ヘップバーンはその作品が基づいていたその作品に基づいてフランスの小説家コレットによって発見された後、1951年のブロードウェイの演劇ジジで主演しました。
彼女の人生が進むにつれて、ヘップバーンはより少ない映画に出て、彼女のその後の人生の多くをユニセフに捧げました。彼女は1954年以来組織に貢献し、それから1988年から1992年の間にアフリカ、南アメリカおよびアジアのいくつかの最も貧しいコミュニティで働きました。彼女は1992年12月にユニセフ親善大使としての彼女の仕事を認めて大統領自由メダルを授与されました1ヵ月後、ヘップバーンは63歳でスイスの自宅で虫垂がんで死亡しました。
『ローマの休日』と高まる人気
1953年に公開されたアメリカ映画『ローマの休日』で、ヘプバーンは初の主役を射止めた。『ローマの休日』はイタリアのローマを舞台とした作品で、ヘプバーンは王族としての窮屈な暮らしから逃げ出し、グレゴリー・ペックが演じたアメリカ人新聞記者と恋に落ちるヨーロッパ某国の王女アンを演じた。『ローマの休日』の製作者は、当初アン王女役にエリザベス・テイラーを望んでいたが、監督ウィリアム・ワイラーがスクリーン・テストを受けに来たヘプバーンをアン王女役に抜擢した。後にワイラーは「彼女（ヘプバーン）は私がアン王女役に求めていた魅力、無邪気さ、才能をすべて備えていた。さらに彼女にはユーモアがあった。すっかり彼女に魅了された我々は「この娘だ！」と叫んだよ」と振り返っている。
『麗しのサブリナ』
『ローマの休日』で大成功を収めたヘプバーンは、続いてビリー・ワイルダー監督の『麗しのサブリナ』に出演した。1954年に公開されたこの作品は、ハンフリー・ボガートとウィリアム・ホールデンが演じる富豪の兄弟が、お抱え運転手の娘で美しく成長したヘプバーンが演じるサブリナを巡って張り合うという物語である。ヘプバーンはこのサブリナ役でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、英国アカデミー賞最優秀主演英国女優賞を受賞した。ボズリー・クロウザーは『ニューヨークタイムズ』誌で次のように評している。
ヘプバーンは『オンディーヌ』で1954年のトニー賞 主演舞台女優賞を受賞した。同じ年には前年の『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を獲得しており、ヘプバーンはトニー賞とアカデミー賞を同年に受賞した三名のひとりとなった（2013年現在。その他の二人はシャーリー・ブースとエレン・バースティンである）。『オンディーヌ』で共演したヘプバーンとファーラーは、1954年9月25日にスイスで結婚式を挙げ、ときに波乱万丈だった二人の結婚生活は15年間続いた。
最後の映画作品
1967年に、ヘプバーンはハリウッドにおける15年間にわたる輝かしい経歴に区切りをつけ、家族との暮らしに時間を費やすことを決めた。その後ヘプバーンが映画への復帰を企図したのは1976年のことで、ショーン・コネリーと共演した歴史映画『ロビンとマリアン』への出演だった。1979年にはサスペンス映画『華麗なる相続人』の主役エリザベス・ロフを演じた。
この作品の監督は1967年の『暗くなるまで待って』と同じくテレンス・ヤングで、共演はベン・ギャザラ、ジェームズ・メイソン、ロミー・シュナイダーらだった。『華麗なる相続人』の原作はシドニー・シェルダンの小説『血族』(Bloodline) で、シェルダンは映画化に当たり、ヘプバーンの実年齢にあわせてエリザベス・ロフを年長の女性に書き直している。大富豪の一族を巡る国際的な陰謀や人間関係をテーマとした映画だったが、評論家からは酷評され、興行的にも失敗して製作会社は大損害を被った。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode01
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,001
Than be loved, I think that it is important who to love.
愛されるより、愛することの方が大切だと思います。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,002
It does not or frightened to love. But, it scared is that the love is lost.
愛情に怯えたりはしません。でも、愛情が失われることには怯えています。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,003
Love is action. It isn't just talk, and it never was. We are born with the ability to love; yet we have to develop it like we would any other muscle.
愛は行動なのよ。言葉だけではだめなの。言葉だけですんだことなど一度だってなかったわ。私たちには生まれたときから愛する力が備わっている。それでも筋肉と同じで、その力は鍛えなければ衰えていってしまうの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,004
Given is that you have to pretend like it is work, it is not even once.
与えられた仕事ができるようなふりをしたことは、一度もありません。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,005
As American women is dependent on the counselor, I'm dependent on the Givenchy
アメリカの女性がカウンセラーに依存するように、私はジバンシィに依存しているの。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,006
Living is like running through a museum. Because it can not be absorbed at once. Years passed, I remembered things I saw there, thought, I studied books, and I really started to understand.
生きることは、博物館を駆け抜けるようなものです。なぜならば、一度には吸収しきれないからです。歳月が経ち、そこで見た物を思い出し、考え、本で調べ、本当に理解し始めるのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,007
Analyze yourself like a tool. You must be 100 percent frank with yourself. They do not try to hide the faults, they face from the front.
一個の道具のように自分を分析しなさい。自分自身に対して100パーセント率直でなければなりません。欠点を隠そうとせずに、正面から向かい合うのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,008
I did not succeed overnight. I lived with my mother and two people flat in only one room and I also did an unnamed dancer for eight years to earn my living expenses. I never studied acting, it was a blank state at all. Nevertheless, I had been making efforts for years and years before that "magical" 120 minutes was realized.
一夜にして成功したわけではないわ。1部屋しかないフラットに母と2人で住んでいたし、生活費を稼ぐために、8年間、無名のダンサーもしたわ。演技の勉強をしたことがなく、まったく白紙の状態だったわ。それでも、あの“魔法の”120分が実現するまでに、何年も何年も努力を重ねていたのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,009
I Ibar man of the people, in short still No such that mean it is not first-class.
いばる男の人って、要するにまだ一流でないってことなのよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,010
It is not that I thought to be blessed with so-called natural endowment. Just do our best and sincerely love the work.
いわゆる天賦の才に恵まれていると思ったことはないわ。仕事を心から愛して最善を尽くしただけよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,011
Man who survived endured hunger, does not or Riposte just because steak is not well done.
飢えに耐えて生きのびた人間は、ステーキがよく焼けていないからといって突き返したりしません。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,012
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
美しい身のこなしのためには、決して一人で歩むことがないと知ること。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,013
For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.
美しい目をするには、他人のいいところを見ること。美しい唇をするには、優しい言葉しか喋らないこと。心のバランスを保つには、決して独りじゃないという意識で歩くこと。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,014
For beautiful eyes, look for the good in others For beautiful lips, speak only words of kindness
美しい瞳である為には、他人の美点を探しなさい。美しい唇である為には、美しい言葉を使いなさい
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,015
I entered the world of the movie was originally adore of the movie world, not because I thought, "I did it, my dream will come at last." Because I needed money to live.
映画の世界に入ったのは、もともと映画の世界に憧れていて、“やった、わたしの夢がついにかなうのね”と考えたからではないわ。生きていくためにお金が必要だったからよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,016
Every time I took a movie, I was confident and repeatedly lost. Once the shooting finished, I thought that I would not go out to the movie again.
映画を1本撮るごとに、自信がつく、また失う、の繰り返しだった。撮影が1つ終わると、もう2度と映画には出るまいと思ったものよ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,017
Elegance is never the only beauty that does not fade.
エレガンスは、決して色褪せることのない唯一の美です。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,018
But there are people who dream of a large pool with a house, I large closet to me.
大きなプール付きの家を夢見る人がいるけど、私には大きなクローゼットね。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,019
It does not born anything from flattering.
お世辞からはなにも生まれないのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,020
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that’s when I think life is over.
お茶をいれてあげる人もいなくて、誰もあなたのことを必要としなくなったとき、人生は終わりだと思う。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,021
Remember, if you ever need a helping hand, it’s at the end of your arm.
覚えておいて、もし助けの手が必要になったら、それは自分の腕の先にあるから。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,022
There is such a saying in the Netherlands. "There is nothing to do with cowardly because it does not make it as expected anyway." I really think so.
オランダにはこんなことわざがあります。『くよくよしてもしかたがない。どのみち予想したとおりにはならないのだから』本当にそう思うわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,023
I feel like I taught to you that the past should appreciate the present. If you just worry about the future, you will be deprived of the freedom to enjoy the present.
過去は、現在に感謝すべきだということをわたしに教えてくれたような気がします。未来を心配してばかりいたら、現在を思うさま楽しむゆとりが奪われてしまうわ。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,024
You go back. You search for what made you happy when you were smaller. We are all grown up children, really… So one should go back and search for what was loved and found to be real.
過去へ遡りましょう。小さかったときに何に幸せを感じたのかをさがすの。私たちはみんな成長した子供。本当に…。だから人は回想し、愛したものや気付いた現実を探し求めるべきなのです。
オードリー・ヘップバーンの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,025
Hunger and conflict killed millions of parents. Children live with deprivation of care, love and safety only given to mother and father. why? There are certainly inexpensive ways to protect this children.
Please remind me of my childhood, whether for the leader, someone's parent, or young people. And please come and help the children who have had to start a terrible life like this. Because they are children. Every child has the right to grow into health, to receive education and protection, and to live in kindness.
飢餓と紛争が何百万もの親を殺してきました。子どもたちは、母と父だけが与えられるケアも愛情も安全も奪われて生きています。なぜ？ この子どもたちを守ることができる、それも安価な方法が、確かにあるのに。
リーダーの方、誰かの親である方、若者達、どうか、自分の子ども時代を思い起こしください。そして、このように恐ろしい人生のスタートを切らざるを得なかった子どもたちを助けに来てください。なぜって、彼らは子どもなのだから。すべての子どもは健康に育ち、教育と保護を受け、そして優しさの中に生きる権利を持っているのです。
