名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode04
マザー・テレサ（Mother Teresa)【1910年8月26日 - 1997年9月5日】あるいはコルカタの聖テレサ (Saint Teresa of Calcutta) は、カトリック教会の修道女にして修道会「神の愛の宣教者会」の創立者。またカトリック教会の聖人である。本名はアルーマニア語でアグネサ／アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤジ (Agnesa/Antigona Gongea Boiagi)、アルバニア語でアニェゼ／アグネス・ゴンジャ・ボヤジウ (Anjezë/Agnès Gonxha Bojaxhiu)。
指導的な修道女
マザー・テレサの「マザー」は指導的な修道女への敬称であり「テレサ」は彼女の敬愛したリジューのテレーズにちなんだ修道名である。コルカタ（カルカッタ）で始まったテレサの貧しい人々のための活動は、後進の修道女たちによって全世界に広められている。
マザー・テレサは生前からその活動は高く評価され、1973年のテンプルトン賞、1979年のノーベル平和賞、1980年のバーラト・ラトナ賞（インドで国民に与えられる最高の賞）、1983年にエリザベス2世から優秀修道会賞など多くの賞を受けた。1996年にはアメリカ名誉市民に選ばれている。（アメリカ名誉市民は彼女を入れて、わずか7人しかいない）。
世界のマザー・テレサ
マザー・テレサの活動はカトリック教会全体に刺激を与え、「神の愛の宣教者修道士会」（1963年）や「神の愛の宣教者信徒会」などが次々に設立されていった。1969年、アメリカ人のマルコム・マッグリッジが撮ったドキュメンタリー映画『すばらしいことを神様のために』(Something Beautiful for God) および同名の書籍によってテレサの活動はアメリカのみならず、全世界で知られるようになった。この作品の取材をする中でマッグリッジはテレサの姿に強い感銘を受け、後にカトリック教徒になっている。
マザー・テレサは1971年、教皇・パウロ6世は自らが制定した勲章「ヨハネ23世教皇平和賞」の最初の受章者としてテレサを選んだ。これを皮切りに多くの賞がテレサに与えられることになる。ケネディー賞（1971年）、アルベルト・シュバイツアー賞（1975年）、アメリカ合衆国大統領自由勲章（1985年）、アメリカ合衆国名誉市民（1996年）、議会名誉黄金勲章（1997年）、これらにくわえて数多くの大学の名誉学位を受けた。アメリカ合衆国名誉市民としては5人目（存命中はチャーチルに次いで2人目）、またアメリカやその同盟国の政治家・軍人以外としては初めての授与である。
晩年と死
1983年、高齢のテレサはヨハネ・パウロ2世との会見のために訪れたローマで心臓発作に見舞われた。1989年にはペースメーカーをつけた。1990年、テレサは健康状態を理由に総長の辞任を申し出たが、会員達の強い希望により再び総長に選出される。1991年、優れない健康状態を押して故郷・アルバニアに最初の支部を設立している。これはテレサの念願であった。
1993年5月、テレサは転倒して首の骨にひびが入り、8月にはマラリアに罹患した。9月、カルカッタで心臓病の手術を受けた。1997年3月、体力の限界を感じ総長職を辞任。1997年9月5日、世界が見守る中、テレサはカルカッタのマザー・ハウスにて87年の生涯を終えた。
『ウィキペディア日本語版』『ウィキペディア英語版）』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode04
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】
Life is an opportunity, benefit from it.
人生とは機会です。その恩恵を受けなさい
Life is beauty, admire it.
人生とは美です。賛美しなさい
Life is bliss, taste it.
人生とは至福です。味わいなさい
Life is a dream, realize it.
人生とは夢です。実現しなさい
Life is a challenge, meet it.
人生とは挑戦です。対処しなさい
Life is a duty, complete it.
人生とは義務です。全うしなさい
Life is a game, play it.
人生とは試合です。参加しなさい
Life is a promise, fulfill it.
人生とは約束です。それを果たしなさい
Life is sorrow, overcome it.
人生とは悲しみです。克服しなさい
Life is a song, sing it.
人生とは歌です。歌いなさい
Life is a struggle, accept it.
人生とは闘争です。受け入れなさい
Life is a tragedy, confront it.
人生とは悲劇です。立ち向かいなさい
Life is an adventure, dare it.
人生とは冒険です。挑戦しなさい
Life is luck, make it.
人生とは幸運です。呼び込みなさい
Life is too precious, do not destroy it.
人生とはあまりに貴重です。壊してはいけません
Life is life, fight for it.
人生とは人生です。勝ち取りなさい
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,076
Life is one of chance, grab something from life.
人生はひとつのチャンス、人生からなにかをつかみなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,077
Life is an opportunity, benefit from it. Life is beauty, admire it. Life is a dream, realize it.
人生は機会であり、そこから恩恵を受けなさい。人生は美しさです、それをたたえなさい。人生は夢です、それを理解しなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,078
Life is an adventure, dare to challenge.
人生は冒険です、思い切って挑みなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,079
Life is love, enjoy it. Life is mysterious and mysterious. Know it. Life is a promise. Do it.
人生は愛です。それを楽しみなさい。人生は不可思議であり神秘的です。それを知りなさい。人生は約束です。それを果たしなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,080
Life is a song, sing it. Life is a struggle, accept it.
人生は歌です。そしてそれを歌いなさい。人生はもがき苦闘することです、そしてそれを受け入れなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,081
Even Let Me Hear by preaching, it is not a place where interact with people.Behold in with a broom give to clean someone’s house, because the more that's a more eloquent.
説教してきかせても、それは人とふれあう場にはなりません。ほうきをもってだれかの家をきれいにしてあげてごらんなさい、そのほうがもっと雄弁なのですから。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,082
What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,083
The most terrible poverty in the world, is lonely. His is the thing feel that it is not required from anyone.
世界で一番恐ろしい貧困は、孤独です。自分は誰からも必要とされていないと感じる事なのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,084
If you want to change the world, go home and love your family.
世界を変えたいのなら、家に帰り家族を愛しなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,085
Let us not use bombs and guns to overcome the world. Let us use love and compassion. Peace begins with a smile.
世界に打ち勝つためには爆弾や銃を使用してはいけません。愛と思いやりを使いましょう。 平和は笑顔から始まるのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,086
From the obsession, but not abandoned will be what often. In order to hold out everything to Jesus, possession is it is good small.
執着心から、捨てられないもののなんと多いことでしょう。すべてをイエスに差し出すためには、所有物は少ない方がよいのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,087
The more you own, and I would captivity. If you own less, it will need more freedom.
所有すればするほど、とらわれてしまうのです。より少なく所有すれば、より自由でいられます。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,088
Even developed countries, there is one of poverty. It is each other to each other, the poverty that does not allow the mind, spiritual poverty, loneliness, would be nice to say that poverty that comes from lack of love. The lack of love precisely, is the worst disease in the world of today.
先進国にも、ひとつの貧しさがあります。それは、お互い同士、心を許していない貧しさ、精神的貧困、淋しさ、愛の欠如から来る貧しさといっていいでしょう。愛の欠如こそ、今日の世界における最悪の病です。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,089
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
小さな事に忠実でありなさい。小さな事の中にあなたの強さが宿るのですから。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,090
You will receive the ingratitude of raw deal from helped partner. Keep help without having to worry about.
助けた相手から恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。気にすることなく助け続けなさい。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,091
Intense love does not measure, it just gives.
強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,092
More of the rich people there are times when I think poor. That more of the rich people are lonely mind I often.
富める人のほうが貧しいと思うときがあります。富める人のほうが内心孤独であることが多いのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,093
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
誰かに微笑みかけること、それは愛の表現であり、その人へのすばらしい贈り物となるのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,094
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小さなことは本当に小さい。でも、小さなことに信念を持つのは偉大なことです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,095
Even if you no matter how small, will be carried out with all your great love, give joy to people.And brings peace to the heart of people.What rather than whether the problem, whether it is possible to pour how much of love to it, it's important.
どんなに小さいことであっても、大いなる愛を込めて行うことは、人に喜びを与えます。そして、人の心に平和をもたらします。何をするかが問題ではなく、どれほどの愛をそこへ注ぎ込むことができるのか、それが重要なのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,096
By showing behavior by others that you love others, including poor people than you, you can make them happy. It does not mean you need many things. However, I just'll smile.
他人を、あなたより貧しい人も含めて、愛しているのだということを、行動によって示すことで、彼らを幸せにすることができます。たくさんのものが必要なわけではありません。ただ、微笑みかけてあげるだけでいいのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,097
Look at the sun. Since the shadow is invisible if so.
太陽を見なさい。そうすれば影は見えなくなるから。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,098
For old people, it is only something to be bothered by others, but it is a great pleasure for them to listen to important stories of old times. It is wonderful to listen to stories of people who do not have people to listen to.
年寄りにとって、他人にしたらたわいもないことでしかないのですが、自身にとっては大切な昔の物語を聞いてもらうことが大きな喜びなのです。聞いてくれる人を持たない人の話を聞いてあげるのは、素晴らしいことです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,099
Is also possible to work hard until the fall, it will never be that can not be in to work in more than force. But, even working so much, if it has not been made on the basis of love, in the eyes of God I only have it futile.
倒れるまで一生懸命働くことも、力以上に働くことも、してできないことはありません。でも、そんなに働いても、それが愛に基づいてなされていないなら、神の目には無益なことでしかないのです。
マザー・テレサの名言・格言集100プラスα【英語】No,100
If so everyone smile, the world will be a more wonderful place. So, laughing, Cheer up, rejoice. Because God loves you.
誰もがほほ笑むようになれば、世界はもっと素晴らしい場所になるでしょう。ですから、笑って、元気を出して、喜びなさい。神はあなたを愛しているのですから。
