名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode02
ナポレオン・ボナパルト(Napoleon Bonaparte)【1769年8月15日 - 1821年5月5日】革命期のフランスの軍人・政治家である。ナポレオン1世としてフランス第一帝政の皇帝にも即位した。フランス革命後の混乱を収拾して軍事独裁政権を樹立した。大陸軍(グランダルメ)と名付けた巨大な軍隊を築き上げてナポレオン戦争を引き起こし、幾多の勝利と婚姻政策によって、イギリス、ロシア、オスマン帝国の領土を除いたヨーロッパ大陸の大半を勢力下に置いたが、最終的に対仏大同盟との戦いに敗北し流刑地のイギリス領セントヘレナにて没した。
生い立ち
1769年、コルシカ島のアジャクシオにおいて、父カルロ・マリア・ブオナパルテと母マリア・レティツィア・ラモリーノの間に、12人の子供(4人は夭折)のうち4番目として生まれた。出生時の洗礼名はナブリオーネ・ブオナパルテ。島を追われてフランスで一生を暮らすと決めて出世しだした1794年ごろから、ナポレオーネ・ディ・ブオナパルテというイタリア人名の綴りから、フランス風のナポレオン・ボナパルトへ改名し、署名も改めた。
ブオナパルテ家の先祖は中部イタリアのトスカーナ州に起源を持つ、古い血統貴族であった。それがジェノヴァ共和国の傭兵隊長としてコルシカ島に渡り16世紀頃に土着した。判事であった父カルロは、1729年に始まっていたコルシカ独立闘争の指導者パスカル・パオリの副官を務めていたが、ナポレオンが生まれる直前にフランス側に転向し、戦後に寝返りへの見返りとして報奨を受け、実質上フランス貴族と同等の権利を得た。旧ジェノヴァ共和国領であるコルシカ島には貴族制度がなかったが、新貴族としての身分を晴れて認められたことで特権を得て、フランス本国への足がかりを得た父カルロは、やがてコルシカ総督とも懇意になり、その援助でナポレオンと兄ジュゼッペ(ジョゼフ)を教育を受けさせるためにフランス本国へと送った。
若き英雄
1796年には、デジレ・クラリーとの婚約を反故にして、貴族の未亡人でバラスの愛人でもあったジョゼフィーヌ・ド・ボアルネと結婚。同年、総裁政府の総裁となっていたバラスによってナポレオンはイタリア方面軍の司令官に抜擢された。フランス革命へのオーストリアの干渉に端を発したフランス革命戦争が欧州各国を巻き込んでいくなか、総裁政府はドイツ側の二方面とイタリア側の一方面をもってオーストリアを包囲攻略する作戦を企図しており、ナポレオンはこの内のイタリア側からの攻撃を任されたのである。
ドイツ側からの部隊がオーストリア軍の抵抗に苦戦したのに対して、ナポレオン軍は連戦連勝。 1797年4月にはウィーンへと迫り、同年4月にはナポレオンは総裁政府に断ることなく講和交渉に入った。そして10月にはオーストリアとカンポ・フォルミオ条約を結んだ。これによって第一次対仏大同盟は崩壊、フランスはイタリア北部に広大な領土を獲得して、いくつもの衛星国(姉妹共和国)を建設し、膨大な戦利品を得た。このイタリア遠征をフランス革命戦争からナポレオン戦争への転換点とみる見方もある。フランスへの帰国途中、ナポレオンはラシュタット会議に儀礼的に参加。12月、パリへと帰還したフランスの英雄ナポレオンは熱狂的な歓迎をもって迎えられた。
ナポレオンの健康面
精神的な面では、一定時間その場所にいられなかったほど落ち着きがなく、てんかん持ちであったと言われている。ADHD説すらある。一日三時間しか睡眠を取らなかったと言われるのは、夜間に発作が起きたからだと言われている。イタリアの学者チェーザレ・ロンブローゾは、著書「天才論」で、ナポレオンのてんかんの症状を指摘し、天才とてんかんとの関連性を説いた。「天才と狂人は紙一重」という言葉はここから生まれたという。2回自殺未遂をしたことがある。
死因をめぐる論議
ヒ素中毒による暗殺説が語られるのは、本人が臨終の際に「私はイギリスに暗殺されたのだ」と述べたこともさることながら、彼の遺体をフランス本国に返還するために掘り返した時、遺体の状態が死亡直後とほぼ変わりなかった事(ヒ素は剥製にも使われるように保存作用がある)更には、スウェーデンの歯科医ステン・フォーシュフットがナポレオンの従僕マルシャンの日記を精読して、その異常な病状の変化から毒殺を確信し、グラスゴー大学の法医学研究室ハミルトン・スミス博士の協力のもと、ナポレオンのものとされる頭髪からヒ素を検出して、ヒ素毒殺説をセンセーショナルに発表したことによる。ヒ素はナポレオンとともにセントヘレナに同行した何者かがワインに混入させた毒殺説以外にも、その当時の壁紙にはヒ素が使われていて、ナポレオンの部屋にあった壁紙のヒ素がカビとともに空気中に舞い、それを吸ったためだという中毒説がある。
『(ウィキペディア日本語版)』『(ウィキペディア英語版)』より抜粋。
名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】Episode02
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,026
As a rule it is circumstances that make men.
基本的に、人を作るのは環境だ。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,027
It requires more courage to suffer than to die.
苦しみに耐えることは、死ぬよりも勇気がいる。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,028
Men are moved by two levers only, fear and self interest.
恐怖と私欲という2つのレバーによってのみ、人は動かされる。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,029
An army marches on its stomach.
軍隊は胃で行進する。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,030
Marriage to be happy with is, must Awa share constantly struggling of sweat.
結婚して幸福になるには、汗の苦労を絶えず分かち合わねばならない。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,031
A Constitution should be short and obscure.
憲法は短くて曖昧であるべきだ。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,032
Never be discouraged. It is the first of the makings of as generals.
決して落胆しないこと。それが将軍としての第一の素質である。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,033
Power is my mistress. I have worked too hard at her conquest to allow anyone to take her away from me.
権力は私の愛人だ。彼女を征服するために熱心になりすぎたために誰も彼女を私から引き離すことはできない。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,034
Fool spoke of the past, madman says the future. But sages says the current.
愚人は過去を語り、狂人は未来を語る。しかし賢人は現在を語る。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,035
The fool has one great advantage over a man of sense. He is always satisfied with himself.
愚かな人は分別のある人に比べて1つの大きな利点がある。いつも自分自身に満足しているということだ。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,036
Happiness refers to a state with work that matches that human's hope and talent. Misfortune refers to being in an unattended state with working energy.
幸福とは、その人間の希望と才能にかなった仕事のある状態をさす。不幸とは、働くエネルギーがありながら、無為な状態にあることをさす。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,037
An order that can be misunderstood will be misunderstood.
誤解される可能性のある命令は誤解されるだろう。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,038
The worst bet, is almost always, the most timid measures.
最悪の策とは、ほとんど常に、もっとも臆病な策である。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,039
The greatest danger occurs at the moment of victory.
最大の危険は勝利の瞬間に起こる。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,040
Unity of command is the most important in the war. Two of the army must never be placed on the same stage.
指揮の統一は戦争において最も重要なものである。二つの軍隊は決して同じ舞台の上におかれてはならない。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,041
The era is the great art of human beings.
時代とは人間の偉大な芸術である。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,042
Women are nothing but machines for producing children.
女性は子供を生産するための機械に他ならない。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,043
Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.
じっくり考えろ。しかし、行動する時が来たなら、考えるのをやめて、進め。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,044
Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
死ぬことは何でもない。しかし征服されて、名誉を失ったまま生き長らえるのは、毎日死ぬようなものだ。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,045
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬよりも苦しむほうが勇気を必要とする。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,046
There are but two powers in the world, the sword and the mind. In the long run the sword is always beaten by the mind
社会には剣と精神という二つの力しかない。結局のところ、つねに剣は精神によって打ち負かされる
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,047
A society without religion is like a vessel without compass.
宗教のない社会は、コンパスのない船のようなものだ。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,048
Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
宗教は、貧しい者が金持ちを殺害することをおもいとどまらせる。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,049
Religion is excellent stuff for keeping common people quiet. Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
宗教は庶民を静かにさせておくための優れたものだ。宗教は貧民が富豪を殺害するのを妨げる。
ナポレオン・ボナパルトの名言・格言集100選プラスα!【英語・英文】No,050
If I had to choose a religion, the sun as the universal giver of life would be my god.
宗教をひとつ選ばなければならないのなら、万物に生命与える太陽こそ私の神である。