名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】Episode05
オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)・オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルス・ワイルド(Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde)【1854年10月16日 - 1900年11月30日】アイルランドの詩人で劇作家でした。1880年代を通してさまざまな形で書いた後、彼は1890年代初頭にロンドンで最も人気のある劇作家の一人になりました。彼は自分のエピグラムや演劇、彼の小説『ドリアン・グレイの絵』、そして同性愛、投獄、そして46歳での早期死に対する刑事的信念の状況を最もよく覚えています。
ワイルドの両親はダブリンで成功したアングロアイルランドの知識人だった。彼らの息子は人生の早い時期にフランス語とドイツ語に堪能になりました。大学で、ワイルドは偉人を読みました。彼は最初ダブリン、次にオックスフォードで優れた古典主義者であることを証明した。彼は、彼の2人の家庭教師、Walter PaterとJohn Ruskinが率いる、審美主義の高まる哲学に関わったことで知られるようになりました。大学卒業後、ワイルドはファッショナブルな文化的・社会的サークルにロンドンに移動しました。
社会でのデビュー
オックスフォードを卒業した後、ワイルドはダブリンに戻り、そこで子供の頃の恋人、フローレンス・バルカムに再び会いました。彼女はBram Stokerに婚約し、1878年に結婚した。ワイルドは失望したが、ストイックだった。彼は彼女に手紙を書いた。彼はまた「おそらくイギリスのために、帰国する」という意図を述べた。これは彼が1878年にやったことですが、ほんの少しだけアイルランドを訪れました。
美学のためのスポークスマンとして、彼は様々な文学活動に手を試しました。彼は詩集を出版し、アメリカとカナダで新しい「芸術のイングリッシュ・ルネサンス」と室内装飾について講演し、その後ロンドンに戻って仕事をしました。報道的にはジャーナリストとして。彼の辛辣なウィット、華やかなドレス、そしてきらびやかな会話力で知られるワイルドは、その日の最も有名な人格の一人となりました。1890年代の変わり目に、彼は一連の対話とエッセイの中で芸術の優越性についての彼の考えを洗練し、そして退廃、二重化、そして美のテーマを彼の唯一の小説に組み入れた。
彼の名声と成功の最高時に、本気であることの重要性（1895）がまだロンドンで行われていた間、ワイルドは犯罪的な虐待のために訴えられたクイーンズベリーの侯爵を持っていました。侯爵は、ワイルドの恋人、アルフレッドダグラス卿の父でした。反乱裁判は、ワイルドに起訴を却下させ、男性との総体的な猥褻さについての彼自身の逮捕および裁判につながった証拠を明らかにした。
日本との関係
1889年1月発行の雑誌『19世紀』に発表した「嘘の衰退」(The Decay of Lying )で日本美術について触れている。当時のイギリスの芸術界はジャポニスムに沸いていた時期で、ワイルドは登場人物に「絵の中の日本は画家たちが創造した空想の産物であり実在しない」と語らせている。同年に日本を訪れた作家のキプリングは、日本滞在記の冒頭でワイルドのこの論文に触れ、「大嘘だ。日本は実在した」と日本の印象を書き始めている。また、伝記『オスカー・ワイルドの妻 コンスタンス 愛と哀しみの生涯』の著者フラニー・モイルは、日本に伝わる寺の壁に描かれた馬の絵の話が『ドリアン・グレイの肖像画』の下敷きになったと見ている。
『（ウィキペディア日本語版）』『（ウィキペディア英語版』より抜粋。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,101
When one is in love, one always begins by deceiving one’s self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
人が恋をする時、それはまず、自己を欺くことによって始まり、また、他人を欺くことによって終わる。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,102
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
人に真実を語りたいのであれば、相手を笑わせることだ。 さもないと、相手はあなたに殺意を抱くことになるだろう。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,103
One should always be in love. That is the reason one should never marry.
人はいつも恋をしていなければならない。それが結婚してはならない理由である。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,104
One regrets the loss even of one’s worst habits. Perhaps one regrets them the most. They are such an essential part of one’s personality.
人は自分の最も悪い習慣でさえ失うことを残念がる。おそらく、最も残念がるだろう。なぜなら、それこそがその人の人格の本質的な部分であるからだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,105
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
人はまったく気にかけない人には、いつでも親切にできるものだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,106
Whenever people agree with me, I always feel I must be wrong.
人々が私に賛成するときはいつも、私は自分が間違っているに違いないと感じる。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,107
Thing called love between husband and wife, because about each other is completely nose, is a thing that comes to springs up at last.
夫婦間の愛情というものは、お互いがすっかり鼻についてから、やっと湧き出してくるものなのです。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,108
There is only one thing that is still more troublesome than fraud. That is righteousness with no sword in hand.
不正よりもなお困ったものが、ひとつだけある。それは、手に剣を持たぬ正義だ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,109
Discontent is the first step in progress of a man, of a nation.
不満は人間ないしは国家の進歩における第一歩である。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,110
But what is the difference between literature and journalism? Journalism is unreadable and literature is not read. That is all.
文学とジャーナリズムの違いは何だろうか。ジャーナリズムは読むに耐えない。文学は読む人がいない。それがすべてだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,111
I do not have, such as love, but I love her. On the other hand, but she loves to passionate me, not so much.
僕は彼女が大好きだが愛してなどいない。一方彼女は僕を熱烈に愛しているが、それほど好きではない。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,112
Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
ほとんどの人々は他の人々である。彼らの思考は誰かの意見、彼らの人生は模倣、そして彼らの情熱は引用である。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,113
There are only two kinds of people who are really fascinating – people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.
本当に魅力的な人間には、2種類しかない。何もかも知り尽くしている人間か、まったく何も知らぬ人間かのどちらかである。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,114
Seriousness is the only refuge of the shallow.
真面目とは、浅薄な人間の唯一のよりどころ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,115
Than is attractive, it is better that there is a permanent income.
魅力的であるより、永続的な収入がある方がよい。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,116
What the people do not like is innovation.
民衆が好まない事柄は革新である。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,117
Is a democracy not only threats for the people by the people of the people.
民主主義とは人民の人民による人民のための脅しにすぎない。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,118
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
みんなドブの中にいる｡でもそこから星を眺めている奴らだっているんだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,119
It is only shallow people who do not judge by appearances. The true mystery of the world is the visible, not the invisible.
ものごとを外観によって判断しないのは、浅薄な連中にきまっている。この世の真の神秘は目に見えるものであって、目に見えないものではないのだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,120
Ambition is a last refuge of failure.
野心は失敗の最後の避難所だ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,121
The only way to get rid of temptation is to yield to it.
誘惑から逃れる唯一の方法、それは誘惑に屈することだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,122
The only good thing to do with good advice is pass it on; it is never of any use to oneself.
良きアドバイスの唯一の良き使い道は、他の人にまわしてやることだ。自分自身にとどめておいたところで、何の使い道もない。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,123
The best way to make children good is to make them happy.
良き子に育てる最善の方法は、幸せにしてやることだ。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,124
The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole.
楽観主義者はドーナツを見て、悲観主義者はドーナツの穴を見る。
オスカー・ワイルドの名言・格言集100選プラスα！【英語・英文】No,125
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
利己主義は自分の望み通りに生きることではない。自分の望み通りに生きるように、他人に強制することである。
